| Russian | English |
| антенна с экранированным снижением | suppressor aerial |
| безэховая экранированная камера | anechoic screened chamber (БЭК tarantula) |
| вертикально-водотрубный котёл с полностью экранированной топкой и развитой конвективной испарительной поверхностью нагрева | integral-furnace boiler |
| гибкий экранированный кабель | flexible shielded cable |
| двигатель с экранированными полюсами | shielded pole motor |
| двигатель с экранированными полюсами | shielded-pole motor |
| двигатель с экранированными полюсами | shaded-pole motor |
| дуговая сварка экранированным металлом электродом | shielded metal arc welding |
| дуговая сварка экранированным металлом электродом под флюсом | submerged metal arc welding |
| дуговой экранированный металлом электрод | shielded metal arc |
| кабель с отдельно экранированными жилами | screened-conductor cable |
| кабель с отдельно экранированными жилами | shielded-conductor cable |
| кабель с отдельно экранированными жилами | shielded conductor cable |
| криостат с экранированным охлаждённым газом | gas-cooled shielded cryostat |
| многожильный экранированный кабель, устойчивый к высокому давлению | multiple-conductor, shielded, pressure resistant cable |
| полосковая экранированная линия | shielded strip line |
| пофазно экранированная жила | phase-screened conductor |
| пофазно-экранированная жила | phase-screened conductor |
| пусковое медное кольцо с экранированными полюсами | shading ring (электродвигателя) |
| сварной шов, выполненный дуговой сваркой экранированным металлом электродом | shielded metal arc weld |
| система экранированных проводов зажигания | shielded ignition wiring |
| сухой экранированный контейнер | dry shielded canister |
| термопара экранированная | thermocouple shielded (Метран) |
| экранированная акустическая система | shielded speaker system |
| экранированная акустическая система | magnetically shielded speaker system |
| экранированная антенна | screened aerial |
| экранированная антенна | screened antenna |
| экранированная АС | shielded speaker system |
| экранированная АС | magnetically shielded speaker system |
| экранированная броня | spaced armour |
| экранированная гальваническая пара | shielded galvanic couple |
| экранированная двухпроводная линия | shielded pair |
| экранированная жила | shielded conductor |
| экранированная камера | cave (от излучений) |
| экранированная камера | shielded room |
| экранированная катушка | shielded coil |
| экранированная лампа | shielded tube |
| экранированная лампа | screen-grid valve |
| экранированная линия электропередачи | shielded power line |
| экранированная ловушка | truncated trap |
| экранированная ЛЭП | shielded power line |
| экранированная машина | screen-protected machine |
| экранированная многослойная керамика | screened multilayer ceramics |
| экранированная пара | shielded pair |
| экранированная проводка | shielded wiring |
| экранированная свеча зажигания | screened spark plug |
| экранированная скрученная пара проводов | shielded twisted pair |
| экранированная стерилизационная | shielded room |
| экранированная стерилизационная | shielded cell |
| экранированная сторона | shielded side |
| экранированная термопара | shielded thermocouple |
| экранированная топка котельного агрегата | water-cooled boiler furnace |
| экранированная установка для проведения испытаний | shielded test facility |
| экранированное кабельное соединение | shielded joint |
| экранированное помещение | screened room |
| экранированное помещение | shielded room |
| экранированное соединение | shielded joint (напр., кабелей) |
| экранированное ядро | shielded nucleus |
| экранированный аппарат | screened apparatus |
| экранированный башмак | shielded skid |
| экранированный волновод | shielded waveguide |
| экранированный волновод | screened waveguide |
| экранированный впускной клапан, экранированный всасывающий клапан | masked inlet valve |
| экранированный вход | grounded input |
| экранированный вывод | screened lead |
| экранированный вывод | shielded lead |
| экранированный выпарной цилиндр на горячем воздухе | shielded hot-air drum evaporator |
| экранированный гальванометр | shielded galvanometer |
| экранированный гальванометр | screened galvanometer |
| экранированный гальванометр | armoured galvanometer |
| экранированный генератор | shielded oscillator |
| экранированный зонд | shielded probe |
| экранированный зонд для анализа нейтронов | shielded neutron assay probe |
| экранированный кабель | shielded cable (A shielded cable is an electrical cable of one or more insulated conductors enclosed by a common conductive layer. The shield may be composed of braided strands of copper (or other metal, such as aluminium), a non-braided spiral winding of copper tape, or a layer of conducting polymer. Usually, this shield is covered with a jacket. WAD Alexander Demidov) |
| экранированный кабель с американским калибром проводов | american wire gauge shielded cable |
| экранированный катод | screened cathode |
| экранированный катод | shielded cathode |
| экранированный кожух | shielded enclosure |
| экранированный контейнер | shielded shelter |
| экранированный котел | wet back boiler |
| экранированный макет реактора | shield mockup reactor |
| экранированный полюс | shaded pole |
| экранированный полюс | shielded pole |
| экранированный полюс | screened pole |
| экранированный провод | shielded wire |
| экранированный провод | shield wire |
| экранированный провод | shielded conductor |
| экранированный провод | screened wire |
| экранированный соединитель | shielded connector |
| экранированный соединитель | schielded connector |
| экранированный участок | shield end |
| экранированный фидер | screened feeder |
| экранированный штепсельный разъём | shield plug |
| экранированный штепсельный разъём | shielded plug connector |
| экранированный штепсельный разъём | shielding plug connector |
| экранированный штепсельный разъём | shielding plug |
| экранированный электрод | screened electrode |
| экранированный электромагнит | shielded electromagnet |
| экранировать металлической решёткой | cage |
| экранировать металлической сеткой | cage |
| электродвигатель с экранированным полюсом | shielded-pole motor |
| электродвигатель с экранированными полюсами | shielded pole motor |
| электродвигатель с экранированными полюсами | shielded-pole motor |
