| Russian | English |
| бережливый, расчётливый, экономный | parsimonious (Lanita2) |
| будьте экономны в словах! | Spare your words! (Andrey Truhachev) |
| быть экономным | spare |
| быть экономным | manage |
| быть экономным | pinch pennies |
| вести экономный образ жизни | live beneath one's means (TarasZ) |
| вести экономный образ жизни | live below one's means (TarasZ) |
| государство, экономно потребляющее энергоресурсы | energy efficient country (4uzhoj) |
| её хорошо знали как экономную хозяйку | she was well known as a thrifty managing housekeeper |
| жить экономно | spend very little (ART Vancouver) |
| жить экономно | live frugally (ART Vancouver) |
| жить экономно | live below one's means (Charikova) |
| жить экономно | take in |
| жить экономно | lead a wary life |
| он экономно расходовал свои ресурсы | he managed his resources carefully |
| она была экономной хозяйкой | she was a thrifty housekeeper |
| она ведёт хозяйство очень экономно | she runs the household very economically |
| она экономная хозяйка | she is a thrifty housewife |
| расходовать экономно, рационально | stretch (Rozhnov) |
| тратить экономно | husband |
| экономика должна быть экономной | economy must be economical (Olga Fomicheva) |
| экономная домохозяйка | careful housewife |
| экономная хозяйка | careful housewife |
| экономная хозяйка | a thrifty housekeeper |
| экономная хозяйка | frugal housekeeper |
| экономная хозяйка | saving housekeeper |
| экономная хозяйка | prudent housekeeper |
| экономная хозяйка | contriver (домашняя) |
| экономно вести хозяйство | husband (formal: [transitive] to be very careful in the way you use your money, supplies etc and not waste any: And he should husband his capital accordingly.) |
| экономно жить | live frugally (ART Vancouver) |
| экономно использовать | husband (что-либо) |
| экономно орошать | trickle irrigate |
| экономно расходовать | manage (to use (something) carefully and without waste There's enough food if we manage it well. VLZ_58) |
| экономно расходовать | husband |
| экономно расходовать или использовать | economize |
| экономно тратить деньги | lay out one's money carefully |
| экономно тратить продовольствие | go slow with provisions |
| экономно хозяйничать | nurse |
| экономное использование ресурсов | prudent use of resources |
| экономное использование средств | prudent use of resources |
| экономное отношение | thrifty attitude (raf) |
| экономное расходование | husbandry (Alexander Demidov) |
| "экономные инновации" | frugal innovation (Olga Okuneva) |
| экономный бюджет | austerity budget |
| экономный в мелочах | penny-wise (Taras) |
| экономный в мелочах | pennywise (The administration's plans to cut funding are pennywise and pound-foolish – Планы администрации урезать финансирование экономны в мелочах и расточительны в крупном Taras) |
| экономный в мелочах и расточительный в крупном | penny-wise, pound-foolish |
| экономный в мелочах и расточительный в крупном | penny wise and pound foolish |
| экономный в мелочах и расточительный в крупном | penny-wise and pound-foolish |
| экономный по времени | time-efficient (VLZ_58) |
| экономный принцип | lean principle (Шакиров) |
| экономный хозяин | contriver |
| экономный хозяин | good contriver |
| экономный хозяин | economist |
| экономный человек | manager |
| экономный человек | sparer |
| экономный человек | saver |
| это заставит предприятия экономнее расходовать природные ресурсы | it would force industries to be more careful with natural resources |
| это мыло более экономно | this soap lasts longer |
| я был вынужден хозяйничать экономно | I was urged to economize (to rest more, to be more cautious, to take immediate steps, etc., и т.д.) |
