Terms containing экономическое положение

Subject	Russian	English
literal.	амортизатор экономического положения	cushion
gen.	благоприятное экономическое положение	favourable economic situation
Игорь Миг	в условиях ухудшающегося экономического положения	amid economic malaise
gen.	внешнее экономическое положение	external economic position
org.name.	Встреча в верхах по вопросу об улучшении экономического положения сельских женщин	Summit on the Economic Advancement of Rural Women
econ.	группировка населения по социально-экономическому положению	socioeconomic grouping
econ.	группировка по социально-экономическому положению	socioeconomic grouping
org.name.	Декларация о критическом экономическом положении в Африке	Declaration on the Critical Economic Situation in Africa
polit.	заметное ухудшение экономического положения	clear deterioration of the economic situation (bigmaxus)
busin.	код распределения населения по социально-экономическому положению	sectoral grouping code
econ.	лишение устойчивого экономического положения	economic displacement (напр., лишение работы)
econ.	мировое экономическое положение	global economic situation (В. Бузаков)
dipl.	мировое экономическое положение	world economic situation
econ.	мировое экономическое положение	external environment
Игорь Миг	нелегкое экономическое положение	economic headwinds
adv.	ненадёжность экономического положения	economic insecurity
econ.	неспособность улучшить экономическое положение	failure to move the economy forward (Alex_Odeychuk)
media.	нормализовать экономическое положение после спада	rebound from recession (bigmaxus)
dipl.	обзор мирового экономического положения	world economic survey
fin.	обзор экономического положения	world economic survey
dipl.	обзор экономического положения	survey of current business
gen.	обзор экономического положения	economic survey
fin.	общее экономическое положение	general business situation
Makarov.	они неправильно оценивают экономическое положение страны	they are mistaken in their appreciation of the country's economic conditions
econ.	плачевное экономическое положение	an economy in tatters (Alex_Odeychuk)
dipl.	прогноз экономического положения	forecasting of business activity
fin.	различия в экономическом положении	economic disparity
econ.	Сводка комментариев о современном экономическом положении в округах Федеральной резервной системы	Beige Book ("Бежевая книга" – разговорное название Доклада об экономической ситуации в США, который выпускается Правлением ФРС и выходит 8 раз в год. Готовится банками ФРС и содержит информацию по округам ФРС и отраслям экономики. Официальное название Summary of Commentary on Current Economic Conditions by Federal Reserve District. Sonia)
Игорь Миг	серьёзное экономическое положение	economic headwinds
econ.	сложное экономическое положение	economic plight (кого-либо, какой-либо группы лиц A.Rezvov)
Makarov.	социально-экономическое положение	socioeconomic status (SES)
gen.	социально-экономическое положение	economic and social situation (bookworm)
adv.	социально-экономическое положение	socioeconomic situation
econ.	социально-экономическое положение	economic and social status (Alex_Odeychuk)
sociol.	социально-экономическое положение	socio-economic conditions (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
econ.	социально-экономическое положение	socioeconomic status
gen.	социально-экономическое положение	SES
ed.	социально-экономическое положение в изучаемых странах	socio-economic conditions of the countries students are learning about (Alex_Odeychuk)
org.name.	специальная сессия Генеральной Ассамблеи по критическому экономическому положению в Африке	Special Session of the General Assembly on the Critical Economic Situation in Africa
dipl.	стабилизация экономического положения	economic stabilization
account.	стабилизация экономического положения	economical stabilization
EU.	существенное ухудшение экономического положения в каком-либо регионе	Serious deterioration in the economie situation of a given area (LeParapluieVert)
fin.	текущее экономическое положение	actual economic situation
Игорь Миг	тяжелейшее экономическое положение	ominous economic situation
sociol.	улучшать своё социально-экономическое положение	be climbing the socioeconomic ladder (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
busin.	улучшение экономического положения	upturn
econ.	улучшить экономическое положение	move the economy forward (Alex_Odeychuk)
gen.	улучшить экономическое положение	improve the economy (A.Rezvov)
Игорь Миг	упрочить своё экономическое положение	gain economic heft
Игорь Миг	ухудшающееся экономическое положение	growing economic malaise
busin.	ухудшение экономического положения	worsening of economic conditions
Игорь Миг	ухудшение экономического положения	tightening economic constraints
econ.	финансово-экономическое положение	financial and economic situation (CNN Alex_Odeychuk)
dipl.	характеристика социально-экономического положения	socio-economic characteristic
econ.	характеристика экономического положения	economic characteristic
Игорь Миг	экономическое положение	business environment
busin.	экономическое положение	economic conditions
econ.	экономическое положение	economic status
econ.	экономическое положение	economical status
EBRD	экономическое положение	general business conditions (oVoD)
EBRD	экономическое положение	state of the economy (вк)
el.	экономическое положение	economic condition (состояние, ситуация)
account.	экономическое положение	economic position
fin.	экономическое положение	performance of the economy
account.	экономическое положение	economic situation
busin.	экономическое положение	economic climate
Makarov.	экономическое положение	the economic situation
Игорь Миг	экономическое положение	economic performance
gen.	экономическое положение	livelihood
econ.	экономическое положение в мире	global economic situation (В. Бузаков)