| Subject | Russian | English |
| amer. | город, возникший в результате экономического подъёма | boomtown |
| EBRD, ecol. | готовность принять компенсацию за негативные изменения в окружающей среде в результате экономической деятельности | willingness to accept (raf) |
| gen. | о социально ответственных предприятиях, измеряющих результаты своей деятельности не только в плане экономических прибылей и убытков, но и в терминах позитивного социального влияния | double bottom line (в отличии от обычных предприятий-with a conventional bottom line,- которых интересуют только материальные прибыли и убытки Arcola) |
| fin. | обязательное раскрытие финансовой отчётности с обсуждением и анализ финансово – экономических результатов деятельности эмитента со стороны руководства компании | MD&A (safka) |
| econ. | показатель результатов экономической деятельности | measuring rod of economic performance |
| energ.ind. | показатель результатов экономической деятельности в энергетике на гистограмме | measurement rod of energy economic performance |
| econ. | результаты технико-экономического обоснования | results of a feasibility study (New York Times; the ~ Alex_Odeychuk) |
| busin. | результаты экономических наблюдений | economical observations |
| busin. | результаты экономических наблюдений | economic observations |
| IMF. | результаты экономической деятельности | economic performance |
| adv. | результаты экономической деятельности | economic performances |
| UN, polit. | Совещание группы экспертов по оценке экономического воздействия туризма путём анализа затрат-результатов | Expert Group Meeting on the Measurement of the Economic Impact of Tourism by Input-Output Analysis |
| stat. | социальная, экономическая и культурная сфера применения результатов научно-технической деятельности | fields of application of the results of the scientific and technological activities (речь идёт, в частности, о следующих сферах применения: сельское хозяйство, лесное хозяйство, скотоводство и рыболовство; пищевая промышленность и производство напитков; горнодобывающая промышленность; обрабатывающая промышленность; строительство; общественные работы; производство обычных видов энергии; ядерная энергетика и другие источники видов энергии; сухопутный, морской и воздушный транспорт; техника обычных видов связи; техника космической связи и другие виды использования космического пространства; образование и подготовка; приобретение знаний, не преследующих цели применения; исследование среды и естественных ресурсов: климат, океаны, почвы, воды, загрязнение воздуха и т. д.; искусство и культура; здравоохранение и гигиена; производство медикаментов и медицинского оборудования; информирование общественности и массовые средства информации; научно-техническая информация, документация; торговля и услуги: банки, страховые компании и т. д.; организация общества; политическая, административная, управление предприятиями и т. д;. градостроительство и планировка населённых пунктов; международное сотрудничество; помощь развивающимся странам; оборона; документы ЮНЕСКО) |
| patents. | технико-экономические результаты применения изобретения | statement of the advantages to be gained by the invention (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| econ. | улучшить экономические результаты | enhance economic performance (A.Rezvov) |
| polit. | ухудшать экономический результат | to deteriorate economic performance (ssn) |
| econ. | экономические результаты | economic results |
| econ. | экономические результаты | economic outcomes (A.Rezvov) |
| IMF. | экономические результаты | economic performance |
| econ. | экономические результаты | economic performances |
| econ. | экономические результаты или показатели | economic performances (деятельности) |
| busin. | экономический результат | economic effect (Alexander Matytsin) |
| polit. | экономический результат | economic performance (ssn) |
| med. | экономический результат | economic outcome |
| econ. | экономический результат деятельности при определённом уровне цен и объёме производства | price-output performance (напр., фирм) |
