Terms containing экономический подъём

Subject	Russian	English
busin.	быстрый экономический подъём	boom
amer.	город, возникший в результате экономического подъёма	boomtown
IMF.	Закрепление экономического подъёма и создание ориентира на будущее	Securing the recovery and anchoring the future
econ.	затормозить резкий экономический подъём	cool off the boom
econ.	затормозить чрезмерный экономический подъём	cool off the boom
busin.	искусственное раздувание экономического подъёма	bubble
org.name.	Международная конференция по гуманитарным аспектам экономического подъёма и развития в Африке	International Conference on the Human Dimension of Africa's Economic Recovery and Development
progr.	Наконец, вы можете найти другую работу. Независимо от экономических подъёмов и спадов хороших программистов всегда не хватает, а жизнь слишком коротка, чтобы тратить её на работу в отсталом учреждении при наличии множества лучших вариантов	Finally, you can find another job. Despite economic ups and downs, good programmers are perennially in short supply, and life is too short to work in an unenlightened programming shop when plenty of better alternatives are available (см. Code Complete / Steve McConnell.-2nd ed. 2004 ssn)
Makarov.	обеспечивать экономический и социальный подъём страны	ensure the country's economic and social progress
econ.	обеспечить незначительный экономический подъём	provide scant economic lift (контекстуальный перевод; агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
dipl.	ограничивать экономический подъём	choke off the expansion
Игорь Миг	переживать экономический подъём	gain economic heft
econ.	переход к экономическому подъёму	economic turn
econ.	переход к экономическому подъёму или падению	economic turn
econ.	плавное снижение курса валюты после подъёма до экономически обоснованного уровня	soft landing
polit.	подъём экономической конъюнктуры	economic recovery
busin.	подъём экономической конъюнктуры	economic upswing
econ.	подъёмы и падения экономического цикла	ups and downs of a business cycle
econ.	предел экономического подъёма, определяемый полной занятостью	full-employment ceiling
EBRD	признаки экономического подъёма	green shoots (oVoD)
dipl.	признаки экономического подъёма	evidence of recovery
dipl.	сдерживать экономический подъём	choke off the expansion
econ.	стадия экономического подъёма	prosperity phase
econ.	уровень экономического подъёма	level of recovery
fin.	фаза подъёма в экономическом цикле	expansion
econ.	фаза подъёма в экономическом цикле	business cycle expansion
polit.	фаза экономического подъёма	upturn in the economic cycle
econ.	фаза экономического подъёма	prosperity phase
econ.	циклический экономический подъём	cyclical expansion
econ.	циклический экономический подъём	business cycle expansion
progr.	экономические подъёмы и спады	economic ups and downs (ssn)
econ.	экономический подъём	economic upsurge (Marina Gaydar)
econ.	экономический подъём	economic upward swing
econ.	экономический подъём	economic takeoff (New York Times Alex_Odeychuk)
econ.	экономический подъём	economic boom (giovane bimba)
busin.	экономический подъём	economic upswing
gen.	экономический подъём	prosperity (kee46)
account.	экономический подъём	economic upturn
IMF.	экономический подъём	upturn
IMF.	экономический подъём	upsurge
bank.	экономический подъём	economic growth
EBRD	экономический подъём	turnaround
EBRD	экономический подъём	recovery
dipl.	экономический подъём	economic take
econ.	экономический подъём	upswing
econ.	экономический подъём	economical upturn
econ.	экономический подъём	economic lift (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
econ.	экономический подъём	upcycle (wisegirl)
econ.	экономический подъём	business expansion
construct.	экономический подъём	boom
busin.	экономический подъём	upturn in economic cycle
busin.	экономический подъём	economic recovery
gen.	экономический подъём	economic expansion
IMF.	экономический подъём за счёт экспорта	export-led recovery