Terms for subject Security systems containing экономический

Russian	English
беженец по экономическим мотивам	economic refugee (Alex_Odeychuk)
борьба с экономическими преступлениями	financial crimes enforcement (USA Today Alex_Odeychuk)
быть в интересах экономической безопасности Украины	be in the interests of Ukraine's economic security (Bloomberg Alex_Odeychuk)
в сфере экономической безопасности	in economic security (Alex_Odeychuk)
в сфере экономической безопасности	for economic security (Alex_Odeychuk)
Главное управление контрразведывательной защиты интересов государства в сфере экономической безопасности	Main Directorate for Counterintelligence Protection of National Economic Security Interests (Alex_Odeychuk)
инженерно-экономический анализ	cost-benefit analysis
интересы в сфере экономической безопасности	economic security interests (Alex_Odeychuk)
интересы в сфере экономической безопасности	interests in economic security (Alex_Odeychuk)
интересы государства в сфере экономической безопасности	national economic security interests (Alex_Odeychuk)
контрразведывательная защита интересов государства в сфере экономической безопасности	counterintelligence protection of national economic security interests (Alex_Odeychuk)
не имеющий очевидной законной цели или экономического смысла	that have no apparent legal or commercial purpose (англ. термин взят из доклада FATF: Money Laundering Using Trust and Company Service Providers. – Paris, 2010. – 104 р. Alex_Odeychuk)
обоснование экономического смысла	economic justification (напр., финансовой операции Alex_Odeychuk)
оперативное технико-экономическое обоснование	rapid feasibility assessment
Положение "О введении специальных экономических мер"	Special Economic Measures Regulation (Alex_Odeychuk)
правильная комбинация дипломатических шагов и мер экономического давления	right combination of diplomacy and economic pressure (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
проникновение политического и религиозного экстремизма в общественную и экономическую жизнь	infiltration of political and religions extremism into social and economic life
экономическая контрразведка	economic counterintelligence
экономическая разведывательная информация	economic intelligence
экономический беженец	economic refugee (A person who leaves their home country for a new country, in search of better job prospects and higher living standards. Economic refugees see little opportunity in their own countries to escape poverty and are willing to start over in a new country, for the chance at a better life. Alex_Odeychuk)
экономический шок	economic shock
экономический шпионаж	business espionage
экономическое потрясение	economic shock
экономическое преступление	commercial crime