Terms for subject Mass media containing экономические

Russian	English
в это трудное время экономических испытаний	during these times of economic hardship (Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
вещательная станция, занимающая пограничное положение между экономической прибылью и убыточностью	marginal station
вина за экономический спад	blame for downturn (bigmaxus)
жёсткая экономическая мера	austerity (bigmaxus)
заметный экономический спад	noticeable decline (bigmaxus)
кампания против жёстких экономических мер	austerity drive (bigmaxus)
нормализовать экономическое положение после спада	rebound from recession (bigmaxus)
опасность для экономического оздоровления	danger to recovery (bigmaxus)
оценивать экономическое развитие	size up economy (bigmaxus)
пауза в экономическом росте	blip in growth (bigmaxus)
план экономического выздоровления	recovery plan (bigmaxus)
подтолкнуть экономику к экономическому спаду	push economy into recession (bigmaxus)
постепенный экономический спад	slow decline (bigmaxus)
потребность в привязке данного приложения ЭВМ к другим функциям для его экономического обоснования	piggy-back
потребность в привязке данного приложения ЭВМ к другим функциям для его экономического обоснования	piggyback
преодолеть экономический спад	come out of recession (bigmaxus)
преодолеть экономический спад	pull out of recession (bigmaxus)
преодолеть экономический спад	ride out downturn (bigmaxus)
преодолеть экономический спад	climb back from recession (bigmaxus)
процесс оздоровления экономического развития расширяется	recovery expands (bigmaxus)
резкий скачок в экономическом росте	surge in growth (bigmaxus)
спад в экономическом росте	drag in growth (bigmaxus)
спад в экономическом росте	slowdown in growth (bigmaxus)
спад в экономическом росте	trims in growth (bigmaxus)
спад в экономическом росте	downturn in growth (bigmaxus)
стимул экономического развития	stimulus to economy (bigmaxus)
стимул экономического развития	spark to economy (bigmaxus)
стремительный экономический спад	precipitous decline (bigmaxus)
темпы экономического развития падают	economy slumps (bigmaxus)
темпы экономического развития продолжают оставаться высокими	growth stays strong (bigmaxus)
темпы экономического развития растут	economy swells (bigmaxus)
темпы экономического развития растут	economy works (bigmaxus)
темпы экономического развития растут	economy soars (bigmaxus)
ускорять экономический спад	tumble business into recession (bigmaxus)
экономическая борьба	economic strife (bigmaxus)
экономическая конъюнктура	economic conjuncture, business climate (snowcat)
экономическая неудовлетворённость	economic discontent (bigmaxus)
экономически эффективное предприятие	efficient plant (bigmaxus)
экономические волнения	economic ferment (bigmaxus)
экономические отношения	economic relations (William Hague, the foreign secretary, has issued a warning to Russia not to try to undermine Ukraine's economic relations with the rest of the world after the ousting of the country's president, Viktor Yanukovych. 4uzhoj)
экономические последствия	economic repercussions (bigmaxus)
экономические трудности	economic hardships (bigmaxus)
экономический беспорядок	economic disarray (bigmaxus)
экономический спад	economic implosion (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
экономическое бедствие	distress in economy (bigmaxus)