| Russian | English |
| не экономить на | apply huge resources to ("На идеологии мы не экономим" – М. Суслов) |
| нет смысла экономить на самом необходимом | it doesn't pay to economize on essentials |
| он экономил на всем и поэтому не держал прислугу | he was too thrifty to keep a servant |
| они изо всех сил старались экономить на масле | they scrimped on butter as best they can |
| пытаться экономить на | cut corners on |
| человек, который экономит на всем | frugalista (YGA) |
| чувствовать, что на вас экономят | feel short changed (mahalex) |
| экономить буквально на всём | cut costs at every turn (bigmaxus) |
| экономить на всем | nickel-and-dimed |
| экономить на всем | nickeled-and-dimed |
| экономить на всем | nickeling-and-diming |
| экономить на всем | nickel-and-diming |
| экономить на всем | nickel and dime |
| экономить на всём | be parsimonious (Taras) |
| экономить на всём | tighten one's belts (Taras) |
| экономить на всём | be extremely sparing (Taras) |
| экономить на всём | scrimp on something (Please don't scrimp on the quality of the food Taras) |
| экономить на всём | skimp to save money (Taras) |
| экономить на всём, чтобы скопить денег | skimp to save money (Taras) |
| экономить на дороге | save money on the commute (Ремедиос_П) |
| экономить на еде | hooverize |
| экономить на каждой копейке | pinch pennies (Taras) |
| экономить на материалах | save on materials |
| экономить на обучении | scrimp on training |
| экономить на одежде | cut down on clothes (on records, on sweets, on fruit, etc., и т.д.) |
| экономить на сигаретах | save on cigarettes (on food, on everything, etc., и т.д.) |
| экономьте на чём угодно, только не на еде | economize on whatever you want, but not on food |
