Terms for subject Economy containing экономика с

Russian	English
аналитик по странам с формирующейся рыночной экономикой	emerging markets strategist (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
в отраслях экономики с низкой оплатой труда	in the low-wage economy (Bloomberg Alex_Odeychuk)
в связи с существующими перспективами развития экономики	because of the economic outlook (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
главный экономист по странам с переходной экономикой	chief emerging markets economist (CNN Alex_Odeychuk)
Журнал по с.-х. экономике США	J Ag Econ (Journal of Agricultural Economics (USA))
издание "Международный обзор экономики с.х."	Int R Ag Econ (International Review of Agricultural Economics)
модель экономики с существенной долей государства	state-driven economic model (Alex_Odeychuk)
Научно-исследовательский институт по экономике с.-х. Великобритания	AERI (Agricultural Economics Research Institute)
наши разговоры с масштабными осмыслениями проблем национальных экономик	the big-picture stories we tell about our national economies (A.Rezvov)
оживление в экономике в связи с подготовкой к войне	war-preparation boom
отрасли экономики, не входящие в сектор с интенсивным использованием информационных технологий	IT-extensive sector (...to argue that adjusting for IT prices raises productivity in the IT-intensive sector but slows it even more in the IT-extensive sector. A.Rezvov)
отрасль экономики с возрастающими удельными издержками	increasing cost industry
отрасль экономики с неизменяющимися удельными издержками	constant cost industry (при изменении объёма производства)
отрасль экономики с олигополистической структурой	oligopolistic industry
отрасль экономики с сокращающимися удельными издержками	decreasing cost industry (гари росте объёма производства)
перспективы экономического роста в странах с формирующейся рыночной экономикой	the economic growth outlook for emerging markets (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
проводить государственное регулирование экономики с компенсацией колебаний конъюнктуры	fine-tune
прогрессивно развивающаяся страна с переходной экономикой	advanced emerging economy (Alexander Matytsin)
прогрессивно развивающаяся страна с переходной экономикой	advanced emerging country (Alexander Matytsin)
развитая страна с переходной экономикой	developed emerging economy (Alexander Matytsin)
развитая страна с переходной экономикой	developed emerging country (Alexander Matytsin)
регион с плановой экономикой	centrally planned system
с опытом работы в современной экономике	with exposure to a modern economy (Alex_Odeychuk)
с точки зрения неоклассической экономики	from a neoclassical economic perspective (A.Rezvov)
статус страны с рыночной экономикой	MES (market economy status Халеев)
статус страны с рыночной экономикой	market economy status (Халеев)
страна с переходной экономикой	transition country (Stas-Soleil)
страна с переходной экономикой	emerging nation (Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
страна с переходной экономикой	emerging market country (англ. термин взят из документа МВФ; контекстуальный перевод. Alex_Odeychuk)
страна с переходной экономикой	emerging country (Bloomberg Alex_Odeychuk)
страна с плановой экономикой	planned economy country
страна с плановой экономикой	centrally planned system
страна с развивающейся рыночной экономикой	emerging market country (wikipedia.org twinkie)
страна с развитой экономикой	developed economy (Alexander Matytsin)
страна с рыночной экономикой	market-economy country
страна с сырьевой ориентацией экономики	commodity-dependent country
страна с формирующейся рыночной экономикой	emerging market (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
страна с формирующейся рыночной экономикой	emerging-market country (Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
страна с экспортоориентированной экономикой	export-dependent country (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
страны Европы с переходной экономикой	Emerging Europe (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
страны с нефтезависимой экономикой	oil-dependent countries (Alex_Odeychuk)
страны с переходной экономикой	emerging markets (Alex_Odeychuk)
страны с переходной экономикой	CEIT (countries with economies in transition Victorian)
страны с развивающейся рыночной экономикой	emerging markets (teterevaann)
страны с развивающейся экономикой	emerging markets (Zubarilla)
страны с рыночной экономикой	market-oriented societies (A.Rezvov)
страны с рыночной экономикой	market system
товар, выполняющий функцию денег в странах с неразвитой рыночной экономикой	commodity money
уязвимая страна, с неустойчивой экономикой	fragile country (shadrov)
ценообразование с учётом циклических колебаний экономики	cyclical pricing
экономика знаний с развитым сектором услуг	service-based knowledge economy (Anna Sam)
экономика лотка с апельсинами	orange stand economics (Alex_Odeychuk)
экономика с высоким удельным весом государственного сектора	state-dominated economy (USA Today Alex_Odeychuk)
экономика с высокой долговой нагрузкой	debt-laden economy (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
экономика с высокой степенью долларизации	highly dollarized economy (Journal of Development Economics. – Volume 89, Issue 1. Alex_Odeychuk)
экономика с избытком рабочей силы	labor-surplus economy
экономика с инфляцией свыше 16 %	economy with inflation running above 16 percent (англ. цитата – из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
экономика с использованием капитала	capital-using economy (A.Rezvov)
экономика с перераспределением доходов	redistributive economics (Alex_Odeychuk)
экономика с полным использованием ресурсов	fully employed economy
экономика с преобладанием экспорта сырья	resource-based economy (Vadim Rouminsky)
экономика с репрезентативным агентом	representative agent economy (A.Rezvov)
экономика с существенной долей государства	state-driven economy (Alex_Odeychuk)
экономика с фиксированными ценами	price-tag economy
являться наименее кредитоспособной европейской страной с формирующейся рыночной экономикой	be the least creditworthy of Europe's emerging economies (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)