| Subject | Russian | English |
| ecol. | автоматизированная система экологической экспертизы | environmental impact computer system |
| mil., avia. | аналоговая система записи экологических данных | environmental analog recording system |
| astronaut. | Антарктический аналоговый проект ННФ по созданию замкнутой экологической системы жизнеобеспечения | Closed Ecological Life Support System Antarctic Analog Project NSF |
| ecol. | аудит системы экологического менеджмента | environmental management system audit |
| energ.ind. | аудит системы экологического управления | environmental management system audit |
| foreig.aff. | взаимосвязанная глобальная и учитывающая экологические требования система многосторонних соглашений и институтов | coherent global and environmentally responsive framework of multilateral agreements and institutions |
| polit. | взаимосвязанная глобальная и учитывающая экологические требования система многосторонних соглашений и учреждений | coherent global and environmentally responsive framework of multilateral agreements and institutions |
| tech. | видовое разнообразие экологической системы | ecosystem diversity |
| ecol. | Глобальная система обмена экологической информацией | Eye on Earth (ambassador) |
| media. | глобальная система персональной спутниковой связи класса little LEO компании СТА, предназначена для низкоскоростной передачи данных подвижных и стационарных абонентов, оснащённых малогабаритными ненаправленными антеннами, основные виды предлагаемых услуг: электронная почта, пейджинговая связь, сеть контроля грузовых перевозок, сеть сбора данных с радиомаяков экологического мониторинга | GEMnet |
| astronaut. | Глобальная система экологического мониторинга | Global system of ecological monitoring |
| O&G | Государственная система экологического мониторинга | Unified State System of Environmental Monitoring (MichaelBurov) |
| ecol. | дестабилизация социально-экологической системы | disruption of social-ecological system (Rori) |
| gen. | Европейская система экологического квотирования для авиатранспорта | Emissions Trading Scheme (Система оплаты выбросов парниковых газов для авиакомпаний в ЕС YuV) |
| mil., WMD | единая государственная система экологического мониторинга РФ | RF unified state ecological monitoring system |
| tech. | естественная экологическая система | natural system |
| gen. | естественная экологическая система | natural ecological system (ABelonogov) |
| ecol. | жизнестойкость экологических систем | sustainability of ecological systems |
| ecol. | замкнутая экологическая система | sealed ecological system |
| ecol. | замкнутая экологическая система | closed ecological system |
| med. | замкнутая экологическая система | recycled ecology |
| Makarov. | замкнутая экологическая система | recycled ecology (космического корабля) |
| comp. | замкнутая экологическая система жизнеобеспечения | closed ecological life support system |
| ecol. | имитационная модель экологической системы | simulation ecosystem model |
| tech. | информационная система географической, экологической и относящейся к площадке информации | Geographical, Environmental and Siting Information System |
| econ. | Информационные системы экологической маркировки | ELIS (Environmental Labelling and Information Systems; встречается в документах Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) от англ. Organization for Economic Cooperation and Development mamdiuka) |
| tech. | контролируемая система экологического жизнеобеспечения | controlled ecological life support system |
| astronaut. | космическая экологическая система по выращиванию растений | space ecological farm system |
| mil., WMD | Лаборатория мониторинга экологических систем | Environmental Systems Monitoring Laboratory – Las Vegas (Лас-Вегас, EMSL-LV) |
| mil., WMD | лаборатория мониторинга экологических систем в лас-вегасе | environmental systems monitoring Laboratory-Las vegas |
| ecol. | Международная система сертификации экологической устойчивости и выбросов парниковых газов | International Sustainability & Carbon Certification (lister) |
| UN, ecol. | Международная система сертификации экологической устойчивости и выбросов парниковых газов | International Sustainability and Carbon Certification (Alexander Oshis) |
| ecol. | Международная система сертификации экологической устойчивости и выбросов парниковых газов | ISCC (lister) |
| gen. | международная система экологической безопасности | international environmental security system (rechnik) |
| avia. | многозвенная экологическая система | multistage ecological system |
| tech. | моделирование экологической системы | environmental modeling |
| avia., med. | модель экологической системы | ecological system model |
| fishery | морская социально-экологическая система | marine social-ecological system |
| ecol. | нагрузка на экологическую систему | ecosystem load |
| ecol. | нарушение экологической системы | ecological disturbance (в результате ядерного взрыва) |
| tech. | ненарушенная экологическая система | natural system |
| tech. | неустойчивость экологической системы | ecosystem instability |
| mil., WMD | новейшая экологическая система "Локхид мартин" | Lockheed Martin advanced environmental system |
| law | охрана природной экологической системы | protection of natural ecological system |
| tech. | перегрузка экологической системы | ecosystem overburden (вредными воздействиями) |
| tech. | потенциальная ёмкость экологической системы | carrying capacity |
| energ.ind. | природная экологическая система | natural ecological system |
| ecol. | Программа анализа мировых экологических систем | Program for Analysis of World Ecosystems |
| astronaut. | Программа систем экологической информации в странах Африки, расположенных к югу от Сахары | Programme on Environment Information Systems in Sub-Saharan Africa (World Bank) |
| progr. | программная экологическая система | software ecosystem (обычная экосистема – это совокупность организмов и среды их обитания; применительно к ПО – это совокупность программных продуктов и сервисов, функционирующих в общей среде, часто имеющих общую технологическую платформу, обменивающихся данными и ресурсами, а также связанные с этим ПО сообщества разработчиков, система поддержки пользователей, сайты и т.п. ssn) |
| tech. | продуктивность экологической системы | ecosystem productivity |
| org.name. | Рабочая группа по устойчивым системам производства и экологическим последствиям | Working Group on Sustainable Production Systems and Environmental Impact |
| fish.farm. | равновесные экологические системы | balanced environment systems |
| ecol. | разрушение экологической системы | demise of ecological system |
| med. | регенерируемая экологическая система | recycled ecology |
| gen. | Регламент ЕС по системе экологического менеджмента и аудита EMAS | EMAS regulations (bookworm) |
| astronaut. | регулирование температуры экологической системы | ecological system temperature control |
| energ.ind. | регулируемая экологическая система | managed ecological system |
| med. | регулируемая экологическая система жизнеобеспечения | controlled ecological life support system |
| ecol. | саморегуляция экологической системы | autoregulation of ecological system |
| gen. | система всеобщего и комплексного экологического образования | system of universal and comprehensive ecological education (ABelonogov) |
| ecol. | Система добровольной экологической сертификации "Листок жизни" | Vitality Leaf voluntary ecological certification system (Divina) |
| energ.ind. | система измерений и отчётности по энергетическим технологиям и экологически чистым проектам Канады | System of Measurement and Reporting for Technologies |
| astronaut. | Система информирования о данных экологического мониторинга Африки в реальном масштабе времени | African Real Time Environmental Monitoring Information System (АРТЕМИС) |
| econ. | Система комплексного Экологического и Экономического Учета | SEEA (System for integrated Environmental and Economic Accounting Азери) |
| UN | Система комплексного экологического и экономического учёта | System of Integrated Environmental and Economic Accounting |
| ecol. | система "Лидерство в энергетическом и экологическом проектировании" | LEED (MichaelBurov) |
| ecol. | система "Лидерство в энергетическом и экологическом проектировании" | Leadership in Energy and Environmental Design (MichaelBurov) |
| ecol. | Система мониторинга тигров – Интенсивная защита и экологический статус | M-STrIPE (Monitoring System for Tigers – Intensive Protection and Ecological Status Ying) |
| gen. | система обеспечения экологической безопасности | ecological safety system (ABelonogov) |
| EU. | Система обмена экологической информацией | SEIS (Shared Environmental Information System ambassador) |
| ecol. | Система ответственного принятия решений по экологически значимым вопросам | Framework for Responsible Environmental Decision-Making (разработана Агентством по охране окружающей среды США ambassador) |
| O&G, sakh. | Система производственного экологического контроля и локального мониторинга | Industrial Environmental Control and Local Monitoring system (IEC & LM) |
| Игорь Миг | система сертификации в области проектирования объектов энергоэффективного и экологического строительства | LEED (В последние несколько лет в России резко повысился интерес к энергоэффективному и экологическому строительству.) |
| O&G | система социально-экологического управления | ES MS (MichaelBurov) |
| O&G | система социально-экологического управления | ESMS (MichaelBurov) |
| O&G | система социально-экологического управления | Environmental and Social Management System (MichaelBurov) |
| gen. | Система стандартов в области оценки экологической эффективности строительства | LEED |
| gen. | система управления производственной и экологической безопасностью | safety, health and environment management system (VictorMashkovtsev) |
| O&G | система управления экологическими мероприятиями | Environmental Management System (MichaelBurov) |
| construct. | система экологически дружественных полов | SEF (Sustainable Energy Floor iki-luk) |
| ecol. | система экологического контроля | environmental control system (Alexander Matytsin) |
| qual.cont. | Система экологического менеджмента | Ecology Management System |
| oil | система экологического менеджмента | EMS |
| busin. | система экологического менеджмента | environment management system (marimhe) |
| ecol. | Система экологического менеджмента и аудита | EMAS (pidruchniki.com elena.sklyarova1985) |
| astronaut. | Система экологического мониторинга Африки в реальном масштабе времени с использованием передающих изображения спутников | African Real-Time Environmental Monitoring using Imaging Satellites (FAO; АРТЕМИС) |
| tech. | система экологического наблюдения | environmental surveillance system |
| ecol. | система экологического наблюдения | surveillance system |
| econ. | система экологического равновесия | ecological equilibrium system |
| econ. | система экологического равновесия | ecologic equilibrium system |
| energ.ind. | система экологического управления | environmental management system (СЭУ) |
| energ.ind. | система экологического управления | environmental management system |
| tech. | система экологической информации | environmental information system |
| O&G, sakh. | Система экологической отчётности | ERS – Environment Reporting System |
| environ. | система экологической охраны | protection system (A series of procedures and devices designed to preserve people, property or the environment from injury or harm; Комплекс процедур и устройств, предназначенных для защиты людей, собственности и окружающей среды от ущерба или вреда) |
| ecol. | Системы менеджмента экологической устойчивости мероприятий | Sustainable Event Management Systems (Divina) |
| energ.ind. | системы экологически чистого сжигания ископаемых топлив | Cleaner Fossil Fuel Systems (напр., системы денитрификации и десульфуризации на ТЭС) |
| energ.ind. | системы экологически чистого сжигания органических топлив | Cleaner Fossil Fuel Systems (напр., системы денитрификации и десульфуризации на ТЭС) |
| UN | Совещание экспертов по информационным системам в области экологически безопасных технологий | Expert meeting on information systems on environmentally sound technologies |
| ecol. | совместная система экологической информации | Shared Environmental Information System (SEIS Cranberry) |
| UN | Соглашение о Плане действий по экологически рациональному использованию общей системы реки Замбези | Agreement on the Action Plan for the Environmentally Sound Management of the Common Zambezi River System |
| geogr. | социально-экологическая система | socio-ecological system |
| Makarov. | социально-экологические системы | socioenvironmental systems |
| ecol. | спутниковая система комплексного экологического и экономического учёта | satellite system of integrated environmental and economic accounting |
| tech. | стабильность экологической системы | ecological system stability |
| tech. | стабильность экологической системы | ecosystem stability |
| gen. | уникальная экологическая система | unique ecological system (ABelonogov) |
| mil., avia. | управляемая экологическая система жизнеобеспечения | controlled ecological life support systems |
| ecol. | управляемая экологическая система жизнеобеспечения | controlled ecological life support system |
| O&G, casp. | управлять системой экологических показателей | manage environmental performance (Yeldar Azanbayev) |
| avia., med. | уравновешенная замкнутая экологическая система | balanced enclosed life space |
| ecol. | устойчивость экологических систем | sustainability of ecological systems |
| tech. | устойчивость экологической системы | ecosystem stability |
| transp. | устройство напр. транспортное средство с чистой экологической системой | zero pollution |
| energ.ind. | уязвимая экологическая система | fragile ecological system |
| tech. | уязвимость экологической системы | ecological fragility |
| energ.ind. | Федеральная система экологической экспертизы и оценка результатов | Federal Environmental Assessment and Review Process (Канада) |
| avia., med. | частично замкнутая экологическая система | partially closed ecological system |
| tech. | экологическая система | ecological system |
| econ. | экологическая система | eco-system |
| el. | экологическая система | ecologic system |
| tech. | экологическая система | biotic complex |
| biol. | экологическая система | ecosystem |
| astronaut. | экологическая система замкнутого цикла | closed system |
| astronaut. | экологическая система замкнутого цикла | closed ecological system |
| astronaut. | экологическая система космического корабля | vehicle ecological system |
| tech. | экологическая система мониторинга | monitoring system |
| astronaut. | экологическая система с повторяющимся циклом | recycled ecology |
| ed. | экологическая теория систем | ecological systems theory |
| mil., avia. | экологически безопасная система кондиционирования воздуха | environmentally friendly air-conditioning system |
| ecol. | экологически безопасная энергетическая система | environmentally sound energy system |
| ecol. | экологически безопасная энергетическая система | ESES |
| ecol. | экологически обоснованная мелиоративная система | ecologically-sound reclamation system |
| ecol. | экологически рациональная энергетическая система | environmentally sound energy system |
| ecol. | экологически рациональная энергетическая система | ESES |
| transp. | экологически устойчивая транспортная система | sustainable mobility (mangoo) |
| nano | экологически чувствительная система | environmentally-responsive system |
| SAP. | экологические осветительные системы | green lighting (lister) |
| astronaut. | экологические системы | ecological systems (ecosystems; экосистемы) |
| Makarov. | экологические системы | ecological systems |
| tech. | эластичность экологической системы | ecosystem flexibility |
