| Subject | Russian | English |
| O&G | адаптивная экологическая оценка и управление | AEAM |
| EBRD | акт постпроектной оценки экологического воздействия | environmental evaluation memorandum (raf) |
| med. | батарея тестов для оценки работоспособности оператора в экологических исследованиях | performance evaluation tests for environmental research |
| UN | Глобальная программа экологической оценки | global environmental assessment programme |
| UN | Группа по экологической оценке | Panel for Environmental Assessment |
| mil., avia. | группа экологической оценки | environmental appraisal group |
| ecol. | Департамент оценки экологической опасности для здоровья | Office Of Environmental Health Hazard Assessment (schyzomaniac) |
| UN | Добровольные руководящие принципы Агуэй-гу проведения оценок культурных, экологических и социальных последствий предлагаемой реализации проектов в местах расположения святынь, а также на землях и в акваториях, занимаемых или используемых местными коренными общинами | Akwe-Kon. Voluntary guidelines for the conduct of cultural, environmental and social impact assessments regarding developments proposed to take place on, or which are likely to impact on, sacred sites and on lands and waters traditionally occupied or used by indigenous and local communities (Alexander Oshis) |
| oil | доклад отчёт по экологической оценке | environmental impact report |
| oil | доклад отчёт по экологической оценке | environmental impact statement |
| environ. | доклад отчёт по экологической оценке | environmental impact report/statement |
| Canada | закон об экологической оценке Канады | Canadian Environmental Assessment Act (Olca) |
| gen. | Институт Экологического Менеджмента и Оценки | Institute of Environmental Management and Assessment (IEMA mary_smith) |
| ecol. | Информационно-аналитический отчёт "Оценка текущей ситуации и перспектив развития экологической сертификации в Кыргызской Республике" | Information and analytical report "Assessment of the current situation and prospects for the development of environmental certification in the Kyrgyz Republic" (Divina) |
| tech. | командный центр по экологической оценке | Environmental Assessment Command Center |
| EBRD | комплексная экологическая оценка | strategic environmental assessment |
| UN, polit. | Консультативное совещание по комплексной оценке экологического воздействия в рамках Программы развития восточного побережья | Consultative Meeting on Integrated Environmental Impact Assessment for the Eastern Seaboard Development Programme |
| EBRD, ecol. | метод оценки стоимости восстановления реабилитации экологического объекта / экосистемы | replacement cost technique |
| Игорь Миг | метод оценки экологической эффективности зданий | BREEAM |
| gen. | метод оценки экологической эффективности зданий | Building Research Establishment Environmental Assessment Method (wiki – от англ. BRE Environmental Assessment Method (BREEAM) – добровольный рейтинг оценки зелёных зданий, разработанный в 1990 году британской организацией BRE Global для оценки экологической эффективности зданий Игорь Миголатьев) |
| construct. | метод оценки экологической эффективности от Научно-исследовательского института по строительству | Building Research Establishment Environmental Assessment Method (pelipejchenko) |
| ecol. | Метод экологической оценки эффективности зданий | BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method Divina) |
| Игорь Миг | методы оценки экологической эффективности и уровня энергозатрат строительных сооружений | BREEAM |
| MSDS | Министерство по оценке экологических рисков | Ministry of the Environment Risk Assessment (olga don) |
| Makarov. | неотложная потребность для экологической оценки | urgent need for environmental assessment |
| astronaut. | Отдел экологической информации и оценки | Division of Environmental Information and Assessment (UNEP)DEIA) |
| UN | Отдел экологической информации и оценки | Environmental Information and Assessment Division |
| UN | Отдел экологической информации и оценки | Division of Environmental Information and Assessment |
| UN | Отдел экологической информации, оценки и раннего оповещения | Division of Environmental Assessment and Early Warning superseded |
| UN | Отдел экологической оценки | Division of Environmental Assessment |
| EBRD | отдел экологической оценки | Environmental Appraisal Unit (EAU) |
| EBRD | отдел экологической оценки | Environmental Appraisal Unit |
| mil., avia. | отдел экологической оценки | environmental assessment unit |
| med. | Офис оценки экологической опасности для здоровья | Office of Environmental Health Hazard Assessment (peregrin) |
| EBRD | оценка воздействия на окружающую среду и экологический аудит | environmental impact assessment and audit (EIAA; процесс оценки; ОВОСА raf) |
| environ. | оценка воздействия на окружающую среду, экологическая экспертиза | environmental impact assessment (Анализ и оценка временного или постоянного воздействия на окружающую среду какого-либо масштабного строительства или проекта. Должна также содержать оценку социальных последствий, а также предлагаемые альтернативные действия) |
| mil., WMD | оценка инновационной технологии, предложенной экологической организацией superfund | superfund innovative technology evaluation |
| ecol. | оценка риска при проведении экологической экспертизы | risk analysis |
| Makarov. | оценка риска экологического ущерба | environmental damage risk valuation (при вычислении издержек экол. нарушений основным принципом является оценка риска, а не реальных нарушений) |
| ecol. | оценка с учётом экологический соображений | environmental assessment |
| ecol. | оценка с экологической точки зрения | environmental assessment |
| econ. | оценка чисто экологической пользы | net environmental benefit analysis |
| ecol. | оценка чисто экологической пользы | NEBA (net environmental benefit analysis gten) |
| ecol. | оценка экологических последствий | environmental impact assessment |
| ecol. | оценка экологических последствий | EIA |
| mil. | оценка экологического воздействия | environmental impact assessment |
| Makarov. | оценка экологического воздействия деятельности на окружающую среду | environment impact assessment (экол.) |
| Makarov. | какой-либо оценка экологического воздействия деятельности на окружающую среду | environmental impact assessment |
| geogr. | оценка экологического риска | ecological risk assessment |
| energ.ind. | оценка экологического риска | ecological risk assessment (при строительстве энергетических объектов) |
| Makarov. | оценка экологического риска | environmental risk assessment |
| ecol. | оценка экологической безопасности | environmental safety assessment |
| energ.ind. | оценка экологической обстановки на площадке электростанции | environmental site assessment |
| ecol. | оценка экологической результативности | environmental performance evaluation |
| Makarov. | планирование и оценка экологического образования в начальной и средней школе | planning and evaluation of environmental education in primary and secondary schools |
| UN | помощник Директора-исполнителя по экологической информации и оценке | Assistant Executive Director for Environmental Information and Assessment |
| EBRD | постпроектная оценка экологического воздействия | environmental evaluation (raf) |
| oil | предварительная экологическая оценка | initial environmental evaluation |
| oil | предварительная экологическая оценка | initial environmental examination |
| O&G, karach. | предварительная экологическая оценка | EDD (в контексте тендера/конкурса Aiduza) |
| O&G, karach. | предварительная экологическая оценка | Environmental Due Diligence (в контексте тендера/конкурса Aiduza) |
| environ. | предварительная экологическая оценка | initial environmental evaluation/examination |
| EBRD | проведение оценки экологических ресурсов и услуг | valuation of environmental resources and services (raf) |
| astronaut. | Программа экологического мониторинга и оценки Арктики | Arctic Monitoring and Assessment Program |
| astronaut. | Программа экологической оценки | Environment Assessment Programme (UNEP) |
| astronaut. | Программа экологической оценки для Азиатско-тихоокеанского региона | Environment Assessment Programme for Asia and the Pacific Region |
| ecol. | протокол по стратегической экологической оценке | Protocol on Strategic Environmental Assessment (unece.org hellbourne) |
| gen. | Региональный центр деятельности по экологической оценке прибрежной зоны | Coastal Environmental Assessment Regional Activity Center (Япония; одно из подразделений NOWPAP (наряду с POMRAC, DINRAC, MERRAC) Козловский Николай) |
| gen. | Рекомендации Совета ОЭСР по общим подходам к оценке экологических и социальных воздействий экспортных кредитов с государственной поддержкой | OECD Council Recommendations on Common Approaches on Environment and Officially Supported Credits (VictorMashkovtsev) |
| mil., WMD | руководство по оценке состояния здравоохранения, представленное экологической организацией superfund | superfund public health evaluation manual |
| water.suppl. | Сводная первоначальная экологическая оценка | SIEE (summary initial environmental examination Hot-Ice) |
| gen. | Система стандартов в области оценки экологической эффективности строительства | LEED |
| UN | Совещание группы экспертов по экологической оценке развития промышленности и городов в прибрежных районах | Expert Group Meeting on Environmental Assessment of Industrial and Urban Development in Coastal Areas |
| oil | стратегическая экологическая оценка | SEA |
| EBRD | стратегическая экологическая оценка | strategic environmental assessment |
| mil., avia. | технологический демонстратор для оценки узлов экологически чистого авиационного двигателя | component validator for environmentally friendly aero engine |
| ecol. | Фаза 1 экологической оценки площадки | Phase I Environmental Site Assessment (votrin) |
| energ.ind. | Федеральная система экологической экспертизы и оценка результатов | Federal Environmental Assessment and Review Process (Канада) |
| tech. | Федеральное бюро контроля экологических оценок | Federal environmental assessment review office |
| energ.ind. | Федеральное бюро контроля экологических оценок | Federal Environmental Assessment Review Office (США) |
| energ.ind. | Федеральное Управление контроля экологических оценок | Federal Environmental Assessment Review Office (США) |
| environ. | финансовая оценка национальных экологических проблем | national environmental accounting (The collection and processing of financial information regarding the costs for ecological challenges or opportunities for nations or countries; Сбор и обработка финансовой информации, относящейся к расходам государства по решению экологических проблем или реализации экологических проектов) |
| environ. | финансовая оценка экологических проблем | environmental accounting |
| ecol. | Центр оценки экологического риска | CERA (сокр. от Center for Environmental Risk Assessment webber) |
| mining. | Экологическая и социальная оценка | ESS (Environmental and Social Scoping Study baalbeckhan) |
| ecol. | Экологическая и социальная оценка на этапе разработки | Program Level Environmental and Social Assessment (PLESA Юлий) |
| ecol. | экологическая оценка | environmental appraisal |
| environ. | экологическая оценка | ecological assessment (Ecological assessment consists in monitoring the current and changing conditions of ecological resources from which success or failure of the ecosystem can be judged without bias; understanding more fully the structure and function of ecosystems in order to develop improved management options; developing models to predict the response of ecosystems to changes resulting from human-induced stress from which possible ecosystem management strategies can be assessed and assessing the ecological consequences of management actions so that decisionmakers can best understand the outcomes of choosing a particular management strategy; Такая оценка состоит в мониторинге текущих и изменяющихся условий экологических ресурсов, на основе которого может быть дана беспристрастная оценка успеха или провала экосистемы) |
| ecol. | экологическая оценка | environmental impact assessment (Aiduza) |
| ecol. | экологическая оценка | ecological impact evaluation |
| ecol. | экологическая оценка | environmental assessment |
| EBRD | экологическая оценка | environmental assessment (EA raf) |
| oil | экологическая оценка | EIA (буквально – оценка воздействия на окружающую среду) |
| astronaut. | экологическая оценка | ecological evaluation |
| oil | экологическая оценка | environmental impact assessment |
| nano | экологическая оценка | ecology evaluation |
| agrochem. | экологическая оценка | ecological value |
| transp. | экологическая оценка воздействия транспорта, материалов и оборудования | environmental assessment for transport of cargo, materials and equipment (Yeldar Azanbayev) |
| UN | Экологическая оценка и отчётность | Environmental Assessment and Reporting |
| UN | экологическая оценка и развитие аквакультуры | Environmental Assessment and Aquaculture Development |
| Makarov. | экологическая оценка и устойчивость на уровне проектов и программ | environmental assessment and sustainability at project and program level |
| ecol. | Экологическая оценка площадки | environment site assessment (термин, используемый в стандарте "ASTM E 1527-00" rf_fatk) |
| product. | экологическая оценка продукции | environmental product evaluation (MichaelBurov) |
| product. | экологическая оценка продукции | EPE (MichaelBurov) |
| avia. | экологическая оценка / сертификация | environmental qualification (оборудования) |
| ecol. | Экологическая экспертиза и оценка воздействия на окружающую среду | EIS/EA (ОВОС; Environmental Impact Statements and Environmental Assessments Olvic) |
| Makarov. | экономические и экологические оценки | economic and ecologic assessments |
