| Subject | Russian | English |
| el. | адаптивный эвристический критик | adaptive heuristic critic |
| progr. | балансировать подкачку данных с обрезанием страничного кэша при помощи эвристического анализа | implement heuristics to balance the swapping of data versus the pruning of the page cache (ssn) |
| mech. | директивное эвристическое правило | force-directed heuristics |
| IT | директивные эвристические правила | force-directed heuristics (упаковки элементов ИС) |
| psychol. | задание эвристического типа | eureka-type problem |
| progr. | идея итеративного углубления в контексте эвристического поиска | idea of iterative deepening to the heuristic search context (ssn) |
| progr. | контекст эвристического поиска | heuristic search context (ssn) |
| gen. | метод предсказания органической реакции на основе эвристического подхода | System for Organic reaction Prediction by Heuristic Approach (ileen) |
| med.appl. | метод эвристического поиска | heuristic search method |
| el. | модель структурного отображения с эвристическим отбором баз данных | many are called but few are chosen |
| progr. | набор эвристических правил | a set of heuristics (ssn) |
| automat. | набор эвристических правил | heuristics (напр., для диспетчирования в ГПС) |
| AI. | набор эвристических правил | set of heuristics (ssn) |
| AI. | наборы эвристических правил | sets of heuristics (ssn) |
| Makarov. | он верит в эвристический подход к обучению | he believes in the heuristic approach to teaching |
| math. | принцип эвристической абстракции | HAP (heuristic abstraction principle) |
| psychol. | проблема эвристического типа | eureka-type problem |
| IT | программа эвристического алгоритма | heuristic program |
| automat. | процедура эвристического осмысливания | heuristic thought process (в экспертной системе) |
| tech. | реверсивный эвристический алгоритм построения траектории | bidirectional heuristic path algorithm |
| math. | эвристическая абстракция | heuristic abstraction |
| math. | эвристическая аппроксимация | heuristic approximation |
| psychol. | эвристическая валидность | heuristic validity |
| math. | эвристическая вычислительная машина | heuristic computer |
| progr. | эвристическая диспетчеризация | heuristics based scheduling (ssn) |
| math. | эвристическая игра | heuristic game |
| math. | эвристическая интерпретация | heuristic interpretation |
| math. | эвристическая информация | heuristic information |
| math. | эвристическая логика | heuristic logic |
| IT | эвристическая маршрутизация | heuristic routing |
| media. | эвристическая маршрутизация | heuristic routing (определённые данные выделяются из входящих сообщений за определённые периоды по определённым маршрутам и используются для определения оптимального маршрута для передачи данных обратно к источникам) |
| math. | эвристическая машина | heuristic machine |
| automat. | эвристическая модель | conceptual model |
| media. | эвристическая модель | heuristic model (основанная на неформальных, интуитивных представлениях об объекте) |
| tech. | эвристическая модель | heuristic model |
| mil. | эвристическая модель поведения человека в бою | heuristic combat behavior model |
| math. | эвристическая оценка | heuristic evaluation |
| med. | эвристическая ошибка | heuristic-based error |
| Makarov. | эвристическая параметризация структуры пятичленного цикла | heuristic parametrization of five-membered ring structure |
| gen. | эвристическая подсказка | heuristic prompt (Denny) |
| comp. | эвристическая программа | heuristic routine |
| IT | эвристическая программа | heuristic program |
| comp. | эвристическая программа | heuristic programme |
| robot. | эвристическая процедура | heuristics |
| IT | эвристическая процедура | heuristic |
| math. | эвристическая процедура | heuristic procedure |
| comp., net. | эвристическая процедура выбора маршрута | heuristic routing |
| progr. | эвристическая процедура поиска | heuristic search procedure (ssn) |
| IT | эвристическая разработка | heuristic development (метод создания систем, основанный на разработке макета с целью уточнения требований) |
| math. | эвристическая система | heuristic system |
| math. | эвристическая структура | heuristic structure |
| progr. | эвристическая структура данных | heuristic data structure (ssn) |
| phys. | эвристическая теория | heuristic theory |
| math. | эвристическая трактовка | heuristic treatment |
| math. | эвристическая функция | heuristic function |
| Makarov. | эвристическая ценность | heuristic value |
| ling. | эвристически управляемый процесс | hypothesis-driven process |
| comp. | эвристические данные | heuristic data |
| comp. | эвристические знания | heuristic knowledge |
| AI. | эвристические знания, основанные на человеческом опыте | heuristic knowledge based on experience (наводящие знания Alex_Odeychuk) |
| math. | эвристические идеи | heuristic ideas |
| automat. | эвристические правила | heuristics |
| automat. | эвристические правила | heuristic logic |
| progr. | эвристические программы решения задач | heuristic problem-solving programs (ssn) |
| math. | эвристические соображения | heuristic considerations |
| math. | эвристические соображения | heuristic ideas |
| progr. | эвристические структуры данных | heuristic data structures (ssn) |
| progr. | эвристические структуры данных с неожиданным распределением ввода | heuristic data structures on unexpected input distributions (ssn) |
| robot. | эвристические элементы искусственного интеллекта | heuristic intelligence |
| IT | эвристический – 80 / 20 heuristic | heuristic |
| math. | эвристический автомат | heuristic automaton |
| IT | эвристический алгоритм | heuristic (Min$draV) |
| IT | эвристический алгоритм | heuristic algorithm |
| mil. | эвристический алгоритм проектирования топологии | HTDA (Heuristic Topology-Design Algorithm WiseSnake) |
| math. | эвристический анализ | heuristic analysis |
| mil. | эвристический анализ эффективности | heuristic analysis method of effectiveness (систем) |
| math. | эвристический аналог | heuristic analog |
| IT | эвристический выбор маршрута | heuristic routing |
| math. | эвристический вывод | heuristic derivation |
| math. | эвристический вывод | heuristic conclusion |
| tech. | эвристический интеллект | heuristic intelligence |
| math. | эвристический контрпример | heuristic counterexample |
| tech. | эвристический метод | heuristic approach |
| tech. | эвристический метод | heuristic method |
| tech. | эвристический метод | heuristic technique |
| IT | эвристический метод | heuristic problem |
| gen. | эвристический метод | heurism |
| data.prot. | эвристический метод анаксиоматизации | anaxiomatization heuristic technique (решения задач) |
| mil. | эвристический метод анаксиоматизации | anaxiomatization heuristic method (решения задач) |
| mil. | эвристический метод решения задач "мозговой штурм" | brain storm heuristic method |
| ed. | эвристический метод обучения | heuristic teaching method |
| math. | эвристический оператор | heuristic operator |
| media. | эвристический поглощающий алгоритм | biased-greedy algorithm (алгоритм распределения ресурсов в пакетной радиосети, позволяющий планировать использование временных сегментов различными абонентами с учётом интенсивности и характера входных потоков информации) |
| tech. | эвристический подход | heuristic method |
| scient. | эвристический подход | heuristic (Min$draV) |
| comp. | эвристический подход | heuristic approach |
| tech. | эвристический поиск | heuristic search |
| comp. | эвристический поиск | heuristic seeking |
| telecom. | эвристический поиск маршрута | heuristic routing |
| progr. | эвристический поиск с ограничением объёма памяти | memory-bounded heuristic search (ssn) |
| math. | эвристический показатель | heuristic measure |
| mil. | эвристический показатель боевой эффективности | combat effectiveness euristic index (системы оружия) |
| el. | эвристический принцип | heuristic principle |
| math. | эвристический принцип | heuristical principle |
| math. | эвристический приём | heuristic device |
| econ. | эвристический прогноз | heuristic prediction |
| math. | эвристический процесс | heuristic process |
| progr. | эвристический сигнал подкрепления | heuristic reinforcement signal (в нейродинамическом программировании (обучении с подкреплением) ssn) |
| math. | эвристический эксперимент | heuristic experiment |
| math. | эвристическое доказательство | heuristic proof |
| math. | эвристическое допущение | heuristic assumption |
| ling. | эвристическое знание | heuristic knowledge |
| math. | эвристическое значение | heuristic value |
| progr. | эвристическое моделирование | heuristic modeling (ssn) |
| math. | эвристическое моделирование | heuristic simulation |
| tech. | эвристическое моделирование | conceptual modeling |
| ed. | эвристическое мышление | heuristic thinking |
| el. | эвристическое обучение | heuristic learning |
| ed. | эвристическое обучение | exploratory learning |
| ed. | эвристическое обучение | discovery learning (key2russia) |
| math. | эвристическое описание | heuristic description |
| math. | эвристическое определение | heuristic definition |
| el. | эвристическое оценивание | heuristic evaluation (ssn) |
| progr. | эвристическое планирование | heuristics based scheduling (ssn) |
| math. | эвристическое планирование | heuristic scheduling |
| progr. | эвристическое подкрепление | heuristic reinforcement (в нейродинамическом программировании ssn) |
| robot. | эвристическое правило | heuristics |
| math. | эвристическое правило | heuristic rule |
| media. | эвристическое правило | heuristic rule (в экспертных системах — правило, описывающее состояние предметной области и логический вывод, используемое для поиска решения при отсутствии чёткой структуры решаемой задачи, недостаточном понимании сути проблемы, нехватке информации) |
| IT | эвристическое правило выбора единственной ветви | unipath heuristics (в цепочке рассуждений СИИ) |
| math. | эвристическое предположение | heuristic assumption |
| math. | эвристическое представление | heuristic representation |
| econ. | эвристическое принятие решений | heuristic decision-making (A.Rezvov) |
| IT | эвристическое программирование | GOTO heuristic programming |
| automat. | эвристическое программирование | heuristic programing |
| tech. | эвристическое программирование | heuristic programming |
| math. | эвристическое рассуждение | heuristic reasoning |
| math. | эвристическое рассуждение | heuristic argument |
| math. | эвристическое решение | heuristic solution |
| med. | эвристическое решение | heuristic decision |
| mech. | эвристическое решение задачи | heuristic problem solving |
| math. | эвристическое соответствие | heuristic correspondence |
| med. | эвристическое суждение | heuristic judgement |
| progr. | Ядро Linux балансирует подкачку данных с обрезанием страничного кэша при помощи эвристического анализа | the Linux kernel implements heuristics to balance the swapping of data versus the pruning of the page cache |
| el. | язык обработки списков для задач эвристического типа | Information Processing Language Five |
