| Russian | English |
| вычисления с помощью эволюционных алгоритмов | evolutionary computing (ssn) |
| менеджмент тестирования в эволюционной разработке | test management in evolutionary development (ssn) |
| недостатки эволюционных методик разработки баз данных, препятствующие их внедрению | impediments to evolutionary database development techniques (ssn) |
| подпроцессы тестирования в эволюционной разработке | test sub-processes in evolutionary development (ssn) |
| последовательная, инкрементная или эволюционная формы жизненного цикла | sequential, incremental or evolutionary life cycle forms (ssn) |
| принципы эволюционной разработки | evolutionary development principles (ssn) |
| разработка, нацеленная на воспроизведение необходимых характеристик с использованием эволюционного инкрементного проектирования | feature-driven development using evolutionary incremental design (ssn) |
| разработка, нацеленная на воспроизведение необходимых характеристик с использованием эволюционного инкрементного проектирования, в ходе которой за быстро осуществляемыми этапами разработки следует исчерпывающая проверка | feature-driven development using evolutionary incremental design, with rapid iterations backed by extensive testing (ssn) |
| Часто в качестве альтернативных вариантов используются последовательная, инкрементная или эволюционная формы жизненного цикла | Sequential, incremental or evolutionary life cycle forms are frequently used, alternatively (см. ISO/IEC 15288:2002E ssn) |
| эволюционная лингвистика | evolutionary linguistics (ssn) |
| эволюционная организация | evolving order (ssn) |
| эволюционная поставка | evolutionary delivery (модель жизненного цикла ПО систем целевого назначения и встроенных систем, от которых зависит жизнь людей ssn) |
| эволюционная разработка | evolutionary development (ssn) |
| эволюционная разработка баз данных | evolutionary database development (ssn) |
| эволюционная разработка и тестирование | evolutionary development and testing (ssn) |
| эволюционная робототехника | evolutionary robotics (изучает методы эволюционных вычислений (evolutionary computation) для разработки искусственных нервных систем для роботов ssn) |
| эволюционная форма жизненного цикла | evolutionary life cycle form (ssn) |
| эволюционное моделирование | evolutionary modeling (ssn) |
| эволюционное моделирование баз данных | evolutionary database modeling (ssn) |
| эволюционное моделирование БД | evolutionary database modeling (ssn) |
| эволюционное проектирование | evolutionary design (ssn) |
| эволюционное проектирование баз данных | evolutionary database design (ssn) |
| эволюционное прототипирование | evolutionary prototyping (модель жизненного цикла ПО бизнес-системы ssn) |
| эволюционные вычисления | evolutionary computation (в ИИ – класс методов вычислений, использующих для нахождения оптимального решения принципы теории эволюции. К нему, в частности, относится и генетическое программирование, автономное и адаптивное поведение компьютерных приложений и робототехнических устройств. На развитие направления оказали большое влияния инвестиции в нанотехнологии, так как ЭВ затрагивают практические проблемы самосборки, самоконфигурирования и самовостановления систем, состоящих из множества одновременно функционирующих устройств ssn) |
| эволюционные методики разработки баз данных | evolutionary database development techniques (ssn) |
| эволюционные методики разработки БД | evolutionary database development techniques (ssn) |
| = EA эволюционный алгоритм | evolutionary algorithm (алгоритм, как правило эвристический, относящийся к классу эволюционных методов вычислений. Подмножеством эволюционных алгоритмов являются генетические алгоритмы (genetic algorithm) ssn) |
| эволюционный алгоритм с негенетическим локальным поиском путей улучшения генотипа | memetic algorithm (ssn) |
| эволюционный жизненный цикл поставки | evolutionary delivery life cycle (ssn) |
| эволюционный подход | evolutionary approach (ssn) |
| эволюционный подход к интеграции предприятия | evolutionary approach to enterprise integration (ssn) |
