| Subject | Russian | English |
| road.wrk. | автодорожный щебень | roadstone |
| road.wrk. | автодорожный щебень | road stone |
| road.wrk. | автомобиль для перевозки песка, щебня и других сыпучих материалов для строительства и ремонта дорог | highway hopper |
| road.wrk. | автомобиль для перевозки песка, щебня и других сыпучих материалов при строительстве и ремонте дорог | highway hopper |
| transp. | автомобиль или кузов для перевозки щебня, песка и др. материалов, применяемых при ремонте дорог | highway hopper |
| auto. | автомобиль для перевозки щебня, песка и др. материалов, применяемых при ремонте дорог | highway hopper |
| brit. | автомобильный распределитель щебня | lorry-mounted gravel spreader |
| amer., Makarov. | автомобильный распределитель щебня | truck-mounted gravel spreader |
| space | астероид типа куча щебня | rubble pile asteroid (MichaelBurov) |
| construct. | асфальтобетон с повышенным содержанием щебня | lean asphalt |
| cem. | базальтовый щебень | crushed trap rock |
| Makarov. | балласт из крупного щебня | large ballast |
| railw. | балластировка щебнем | metalling |
| pulp.n.paper | балластировка щебнем | broken stone ballast |
| transp. | балластировка щебнем | broken stone ballasting |
| tech. | балластировка щебнем | broken-stone ballasting |
| construct. | балластный щебень | ballast crushed stone |
| construct. | бетон из гранитного щебня | granitoid |
| auto. | бетон из гранитного щебня | granite concrete |
| construct. | бетон из гранитного щебня | granite compression |
| road.wrk. | бетон из щебня | crushed crusher concrete |
| road.wrk. | бетон из щебня | crushed stone concrete |
| road.wrk. | бетон из щебня | crushed ballast concrete |
| construct. | бетон из щебня | crushed-stone concrete |
| cem. | бетон на гранитном щебне | granitoid |
| tech. | бетон на гранитном щебне | granite concrete |
| construct. | бетон на кирпичном щебне | crushed brick concrete |
| nautic. | бетон на крупном щебне | cyclopean concrete |
| construct. | бетон на мелком базальтовом щебне | basalt chippings concrete |
| silic. | бетон на щебне | ballast concrete |
| construct. | бетон на щебне | crushed-stone concrete |
| cem. | бетон на щебне | stone concrete |
| silic. | бет.он на щебне | crushed-stone concrete |
| construct. | бетон на щебне | broken-stone concrete |
| geol. | бетон с гранитным щебнем | granite concrete |
| mil., tech. | бетон с заполнителем из гранитного щебня | granitoid |
| cem. | бетон с заполнителем из щебня | crushed stone concrete |
| cem. | бетон с заполнителем из щебня | crushed ballast concrete |
| mining. | бетон со щебнем | crushed stone concrete |
| geol. | бетон со щебнем | crushed ballast concrete |
| mining. | бетон со щебнем из крепкой породы | hard rock concrete |
| construct. | бетонный щебень | crushed concrete |
| road.wrk. | битуминированный щебень | oil coated stone |
| auto. | битуминированный щебень | oil-coated stone |
| gen. | бить щебень | break stones |
| gen. | бить щебень | knap |
| transp. | бульдозер-разравниватель щебня | crushed rock dozer (напр. на дорожных работах) |
| cem. | бункер для щебня | stone bin |
| cem. | бункер для щебня | rock storage bin |
| auto. | бункерный кузов для перевозки щебня, песка и др. материалов, применяемых при ремонте дорог | highway hopper body |
| transp. | бункерный кузов для перевозки щебня, песка и др. материалов, применяемых при ремонте дорог | highway hopper body |
| construct. | в качестве крупного заполнителя можно использовать щебень с крупностью зерен от ... до ... мм | you can use ... to ... mm grain size crushed stone as coarse aggregate |
| mining. | вилы для камня и щебня | stone fork |
| road.wrk. | вилы для щебня | stone fork |
| bridg.constr. | водоотводная канава, укреплённая щебнем | rubble drain (булыжником) |
| road.wrk. | водоотводная канава, укреплённая щебнем | rubble catch-water channel |
| mining. | водоотводная канава, укреплённая щебнем | rubble drain |
| railw. | выгребное устройство для щебня | ballast rake |
| Gruzovik | выполнять ров щебнем | fill a ditch with crushed stone |
| construct. | высевка щебня | crushed stone screening (Leonid Dzhepko) |
| road.wrk. | высевки щебня | stone chips |
| silic. | высевки щебня | stone screenings |
| tech. | высевки щебня | crushed-stone screenings |
| geol. | галька-щебень | pebble-cobble (Lialia03) |
| construct. | гипсовый щебень | gypsum debris (Самурай) |
| construct. | гранитный щебень | crushed stone (Kate Alieva) |
| gen. | гранитный щебень | granite macadam (Caithey) |
| mining. | гранулометрический состав щебня | aggregate size |
| cem. | грохот для сортировки щебня | rock screen |
| cem. | грохот для сортировки щебня и гравия | rock and gravel screen |
| oil | грохот для щебня | pinus pines stone screen |
| chem. | грохот для щебня | stone screen |
| tech. | грохот для щебня | rock screen |
| mil., tech. | грохот для щебня и гравия | rock and gravel screen |
| auto. | грубое дорожное покрытие из крупного щебня | coarse macadam surface |
| mil., tech. | грунт, укреплённый добавкой щебня | crushed stone soil |
| road.wrk. | грунт, укреплённый примесью щебня | crushed plant soil (грунт-щебень) |
| road.wrk. | грунт, укреплённый примесью щебня | crushed stone soil |
| construct. | Грунт уплотняется щебнем | the soil should be compacted with crushed stone |
| road.wrk. | грунто-щебень | crushed stone soil |
| road.constr. | дважды дроблённый и просеянный щебень | twice-crushed and screened chippings (Andrey Truhachev) |
| road.constr. | дважды дроблённый щебень | twice-crushed and screened chippings (Andrey Truhachev) |
| construct. | добавка к первому намёту штукатурки гравия или мелкого щебня | hacking (для шероховатости) |
| construct. | добавка к первому намёту штукатурки гравия, мелкого щебня | hacking (для шероховатости) |
| environ. | добыча щебня и других наполнителей | aggregate extraction (Extraction of crushed rock or gravel screened to sizes for use in road surfaces, concretes, or bituminous mixes; Добыча щебня или гравия определенных фракций для дорожного покрытия, использования в составе бетонных или битумных смесей) |
| construct. | дорога, покрытая мелкодроблёным щебнем | fine-crushed rock road |
| construct. | дорога, покрытая по способу смешения битума с гравием, песком, щебнем | mixed bituminous road |
| construct. | дорога, покрытая по способу смешения битума с гравием, щебнем | mixed bituminous road |
| road.surf. | дорога, покрытая щебнем | macadam |
| construct. | дорога с покрытием из щебня | stone road |
| road.wrk. | дорога, улучшенная битумом по способу смешения его со щебнем | mixed bituminous road |
| road.wrk. | дорога, улучшенная битумом смешиванием его с щебнем | mixed bituminous road |
| auto. | дорожная одежда из искусственного щебня | burnt-clay pavement |
| road.wrk. | дорожная одежда из кирпичного щебня, полученного при дроблении обожжённой глины | burnt clay pavement |
| road.wrk. | дорожное покрытие из кремнистого щебня | chert surface |
| construct. | дорожное покрытие из мелкого щебня | pebble macadam |
| road.wrk. | дорожный щебень | roadstone |
| construct. | дорожный щебень | road stone |
| auto. | дорожный щебень | metal |
| construct. | дорожный щебень | road metal |
| Makarov. | дрена, заполненная крупным песком, гравием или щебнем | blind drain |
| mining. | дрена, заполненная щебнем | French drain |
| construct. | дрена, заполненная щебнем | blind |
| hydrol. | дрена, заполненная щебнем | stone-filled drain |
| agrochem. | дрена, заполненная щебнем | stone drain |
| seism. | дрена из щебня | stone filled drain |
| seism. | дрена из щебня | French drain |
| transp. | дренажная канава, заполненная щебнем | blind drain |
| bridg.constr. | дренажная канава, заполненная щебнем | blind drain (гравием) |
| auto. | дренажная канава заполненная щебнем | blind drain |
| construct. | дренажная канава, заполненная щебнем | rock drain |
| transp. | дренажная траншея, заполненная щебнем | blind drain |
| mil., tech. | дробильно-сортировочная установка для щебня и гравия | rock and gravel plant |
| mining. | дробильщик щебня | knapper |
| construct. | дробление щебня | crushing of broken stone |
| road.wrk. | дроблёный щебень | crushed concrete |
| cem. | жёлоб для подачи щебня | rock transfer chute |
| mil., tech. | заделка щебнем | chip seal (выбоин, трещин) |
| gen. | замостить щебнем | metal |
| construct. | заполнять щебнем | heart (напр, пазуху свода) |
| road.wrk. | засыпать щебнем | set broken stones |
| road.wrk. | засыпка щебнем | setting in broken stone |
| mil., tech. | земляное полотно под щебень | ballast road bed |
| construct. | игловатый щебень | acicular stone chips |
| construct. | известковый щебень | crushed limestone (MarinaBay) |
| construct. | известняковый щебень | calciferous rubble |
| build.mat. | известняковый щебень | crushed limestone (nataliasyrbu) |
| mining. | известняковый щебень | lime-rock particles |
| cem. | известняковый щебень | lime rock particles |
| construct. | известняковый щебень | lime rubble |
| cem. | искусственный щебень из обожжённой глины | burned clay |
| Makarov. | использовать щебень в качестве заполнителя для бетона | use crushed stone for concrete aggregate |
| Makarov. | использовать щебень в качестве заполнителя для бетона | use broken stone for concrete aggregate |
| Makarov. | испытание битума на прилипание к щебню | coating test |
| construct. | испытание битума на прилипание к щебню | coating test |
| tech. | испытание на прилипание к щебню | coating test (битума) |
| mining. | испытание щебня | aggregate test |
| railw. | камнедробилка для приготовления щебня | ballast crusher |
| tech. | карьер для добычи щебня | ballast pit |
| railw. | карьерный щебень | quarry run stone |
| mining. | кирпичный щебень | brick-rubble |
| tech. | кирпичный щебень | crushed brick |
| construct. | кирпичный щебень | broken bricks |
| cem. | кирпичный щебень | brick rubble |
| construct. | кирпичный щебень | crushed bricks |
| tech. | кирпичный щебень | broken brick |
| cem. | клинкерный щебень | broken brick |
| cem. | клинкерный щебень | brick rubble |
| mining. | клинкерный щебень | brick-rubble |
| construct. | контрольное испытание щебня | control testing of rock fill (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, build.mat. | кораловый щебень | coral sand |
| gen. | кораловый щебень | coral sand |
| bridg.constr. | коэффициент, оценивающий форму щебня | cubicity factor (после дробления) |
| cem. | США коэффициент, оценивающий форму щебня | cubicity factor (после дробления) |
| cem. | США коэффициент, оценивающий форму щебня после дробления | factor of cubicity |
| railw., amer. | коэффициент, оценивающий форму щебня после дробления | cubicity factor |
| mil., tech. | коэффициент формы щебня | factor of cubicity (после дробления) |
| mining. | крупность щебня | aggregate size |
| railw. | крупный известняковый щебень | crusher-run limestone |
| mil., tech. | крупный щебень | macadam aggregate |
| mil., tech. | крупный щебень | rubble |
| auto. | крупный щебень | coarse chips |
| railw. | крупный щебень | large ballast |
| railw. | крупный щебень | coarse rock |
| mil., tech. | крупный щебень | coarse macadam |
| goldmin. | кубовидный щебень | cubic shape (in stone quarrying; according to Андрей Порошин, кубовидный щебень – только одна группа щебня по степени лещадности, а таких групп 5 MichaelBurov) |
| mining. | кубовидный щебень | cubiform crushed stone (Olvic) |
| mining. | кувалда для дробления щебня | knapping hammer |
| auto. | кузов для перевозки щебня, песка и др. материалов, применяемых при ремонте дорог | highway hopper |
| astr. | "куча щебня" | rubble pile (Surzheon) |
| agrochem. | лишённый щебня | skeletonless (о почве) |
| cem. | лоток для подачи щебня | rock transfer chute |
| construct. | марка щебня | grade of crushed stone |
| construct. | машина для прокладки щебня для балластировки пути, путевых звеньев и шпал | machine for laying track ballast, panels and sleepers |
| road.wrk. | машина для промывки щебня | scrubber |
| construct. | машина для разбрасывания щебня | gritter |
| tech. | мелкая фракция щебня | crushed-stone fines |
| goldmin. | мелкая фракция щебня | rock fines (in stone quarrying MichaelBurov) |
| goldmin. | мелкая фракция щебня | fines (in stone quarrying MichaelBurov) |
| goldmin. | мелкая фракция щебня | chippings (in stone quarrying MichaelBurov) |
| transp. | мелкая фракция щебня | crushed rock fines |
| transp., road.wrk. | мелкая фракция щебня | crushed stone fines |
| tech. | мелкая фракция щебня | crushed-rock fines |
| tech. | мелкий щебень | sandy gravel |
| tech. | мелкий щебень | pebble |
| cem. | мелкий щебень | finer rock |
| road.wrk. | мелкий щебень | finely-broken stone |
| tech. | мелкий щебень | pebbles |
| goldmin. | мелкий щебень | riprap (Leonid Dzhepko) |
| construct. | мелкий щебень | chipping |
| mining. | мелкий щебень | riprap stone |
| construct. | мелкий щебень | key aggregate |
| railw. | мелкий щебень | rip-rap |
| hydr. | мелкий щебень | manufactured sand |
| auto. | мелкий щебень | small stone |
| transp., road.wrk. | мелкий щебень | coated chippings |
| construct. | мелкий щебень | finely broken stone |
| construct. | мелкий щебень | stone chips |
| dril. | мелкий щебень | chips |
| construct. | мелкий щебень | stone chippings |
| construct. | мелкий щебень | chippings |
| mil., tech. | мелкий щебень | chippings (pl) |
| construct. | мелкий щебень, обработанный чёрным вяжущим | precoated chippings (битумом, дёгтем) |
| road.wrk. | мелкий щебень, обработанный чёрным вяжущим | coated grit (битумом, дёгтем) |
| construct. | мелкий щебень, обработанный чёрным вяжущим | coated chippings (битумом, дёгтем) |
| cem. | мелкий щебень пластинчатой формы | thin flattish chips |
| mining. | мелкий щебень пластинчатой формы | thin flatfish chips |
| auto. | мелкий щебень, покрытый плёнкой | coated chippings (битума) |
| construct. | мелкозернистый щебень | fine-grained chippings |
| cem. | место хранения щебня | rock storage |
| railw. | молот для дробления камня на щебень | spalling hammer |
| gen. | мостить щебнем | macadamize |
| mil., tech. | мостить щебнем | macadamize (на каменном основании) |
| gen. | мостить щебнем | metal |
| obs. | мостовая из щебня | ruderation |
| construct. | мостящий щебнем | metalling |
| silic. | мраморный щебень | crushed marble |
| mil., tech. | неотгрохоченный щебень | crusher-run stone (полученный непосредственно из камнедробилки) |
| mil., tech. | неотгрохоченный щебень | crusher-run (полученный непосредственно из камнедробилки) |
| mining. | непригодный по размеру щебень | unsound stone |
| construct. | несортированный карьерный щебень | Crusher Run Material (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | несортированный щебень | crusher-run stone |
| construct. | несортированный щебень | all-in aggregate |
| construct. | несортированный щебень | crusher run stone aggregate |
| road.wrk. | несортированный щебень | crushed crusher run stone agent |
| construct. | несортированный щебень | crusher run |
| construct. | несортированный щебень | crushed stone aggregate |
| silic. | нефракционированный щебень | crusher-run-stone aggregate |
| gen. | обмазывать штукатуркой из извести с песком и щебнем | rough |
| railw. | оборудование для изготовления щебня | detritus equipment |
| construct. | оборудование для приготовления щебня | detritus equipment |
| road.wrk. | обочина, укреплённая щебнем | granular shoulder |
| tech. | образование мелкого щебня | stone chips formation (ribca) |
| construct. | обсыпка щебнем | rock installation (Kate Alieva) |
| mining. | определение средней крупности щебня | aggregate averaging |
| mining. | остроугольный щебень | sharp stone chips |
| mining. | остроугольный щебень | sharp grit |
| forestr. | осыпь щебня | debris avalanche |
| cem. | отгрохоченный щебень | graded broken stone |
| construct. | отсев гранитного щебня | stone screening dust (xltr) |
| cem. | отсортированный щебень | graded broken stone |
| construct. | отсыпка щебня | rock installation (Kate Alieva) |
| construct. | отсыпка щебня на морское дно | rock dumping (Kate Alieva) |
| railw. | очищенный щебень | reclaimed ballast |
| road.wrk. | пемзовый щебень | pumice agent |
| construct. | пемзовый щебень | pumice aggregate |
| build.mat. | пеностекольный щебень | foam glass gravel (Sergei Aprelikov) |
| construct. | пласт из щебня | bottoming |
| road.wrk. | поверхность, засыпанная щебнем | chipped surface |
| road.wrk. | поверхность щебня | aggregate surface |
| Makarov. | подбивать щебень | tamp the ballast (под шпалами) |
| Makarov. | подбивать щебень | hammer the ballast (под шпалами) |
| construct. | подготовка под бетонной одеждой пола из трамбованного щебня | hard core |
| cem. | подобранный по крупности щебень | size coarse aggregates |
| road.wrk. | подстилающий слой щебня | crushed-stone base |
| road.wrk. | подстилающий слой щебня | broken-stone roadbase |
| el. | подушка щебня | rubble cushion |
| tech. | покрывающий щебень | cover-stone chips |
| mil., arm.veh. | дорожное покрытие из кремнистого щебня | chert surface |
| auto. | покрытие дорожное из кремнистого щебня | chert surface |
| tech. | покрытие из щебня | tarmac |
| construct. | покрытие из щебня, залитого битумным раствором | asphalt-grouted surfacing |
| road.wrk. | покрытие из щебня, обработанного дёгтем | tarviated macadam |
| road.wrk. | покрытие из щебня, обработанного дёгтем | tarmacadam |
| road.wrk. | покрытие из щебня, обработанного дёгтем | tar-bound surface |
| road.wrk. | покрытие из щебня, обработанного дёгтем | tar-macadam |
| road.wrk. | покрытие из щебня, обработанного дёгтем | tarmac |
| road.wrk. | покрытие из щебня, обработанного дёгтем по способу пропитки | tar grouted surfacing |
| auto. | покрытие из щебня с заливкой битумным раствором | asphalt-grouted surfacing |
| road.wrk. | покрытие обочин щебнем | chip seal of shoulders |
| road.wrk. | покрытый щебнем | metalled |
| gen. | покрытый щебнем | chipped |
| gen. | полный щебня | rubbly |
| road.wrk. | порционный смеситель для приготовления чёрного щебня | tar-macadam batch mixer |
| tech. | просеивание щебня | chip screening |
| geol. | пустоты в слое щебня | voids in broken stone |
| mining. | пустоты в щебне | voids in broken stone |
| O&G, tengiz. | работа по укладке щебня на объекте | grading works (Burkitov Azamat) |
| oil | расклинивающий щебень | wedging chippings |
| road.wrk. | расклинцовка щебнем | setting in broken stone |
| road.wrk. | расклинцовка щебня | racked-in chipping (технология, заключающаяся в кладке щебня разной фракции Margo55) |
| road.wrk. | расклинцовывать щебнем | set in broken stones |
| road.wrk. | расклинцовывать щебнем | set broken stones |
| mil., tech. | распределитель щебня | aggregate spreader (при устройстве дорожных покрытий) |
| construct. | распределитель щебня | aggregate spreader |
| construct. | распределитель щебня | stone spreader |
| construct. | распределитель щебня | crushed stone distributor |
| construct. | распределитель щебня | broken-stone distributor |
| road.wrk. | распределитель щебня | chip distributor |
| road.wrk. | распределитель щебня | spreader |
| road.wrk. | распределитель щебня | chip spreader |
| construct. | распределитель щебня | gritter |
| mil., tech. | распределитель щебня | road base spreading apparatus (слоя основания дорожного покрытия) |
| road.wrk. | распределитель щебня ящичного типа | spreader-box |
| construct. | распределительный бункер для россыпи щебня | spreader box |
| construct. | распределительный бункер для россыпи щебня | spreading box |
| construct. | распределительный ящик для россыпи щебня | spreader box |
| construct. | распределительный ящик для россыпи щебня | spreading box |
| Makarov. | рассевать щебень | screen crushed stone |
| Makarov. | рассевать щебень | screen broken stone |
| Makarov. | рассевать щебень для удаления чрезмерно крупных кусков | scalp crushed stone |
| Makarov. | рассевать щебень для удаления чрезмерно крупных кусков | scalp broken stone |
| Makarov. | рассевать щебень на фракции | screen crushed stone into size ranges |
| Makarov. | рассевать щебень на фракции | screen broken stone into size ranges |
| construct. | расход щебня | rate of spread (на единицу площади дорожного покрытия) |
| gen. | ремонтировать щебнем | metal (дорогу) |
| goldmin. | рециклирование щебня | pebble recycling (MichaelBurov) |
| goldmin. | рециклирование щебня | pebble recycle (MichaelBurov) |
| construct. | россыпь щебня | metalling |
| Makarov. | рыхлый щебень | slither |
| construct. | рядовой щебень | nongraded crushed stone |
| geol. | скандинавский оз, сложенный щебнем | crossasar |
| navig. | скопление щебня у подножия склонов | talus |
| Gruzovik, road.surf. | скрепить щебень дёгтем | bind gravel with tar |
| Gruzovik, road.surf. | скреплять щебень дёгтем | bind gravel with tar |
| construct. | слежавшаяся глина с примесью щебня | compacted clay with crushed stone |
| oil | слой дорожного основания из фракционированного щебня | sub base |
| oil | слой дорожного основания из черного щебня | road base |
| construct. | слой из щебня | bottoming |
| road.wrk. | слой основания из щебня | bottom pitching |
| railw. | слой щебня | dry bottoming |
| auto. | слой щебня | bottom pitching |
| auto., road.wrk. | слой щебня | bottoming |
| construct. | слой щебня | broken stone bed (щебёночная подготовка) |
| road.wrk. | слой щебня по способу заклинки | dry bound macadam (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | слой щебня, распределяемый и уплотняемый при расклинцовке пропитываемого дорожного основания | racking course |
| geol. | смесь глины, песка и щебня | tabby |
| gen. | смесь глины, песку и щебня | tabby |
| cem. | смесь из крупного щебня без заполняющего раствора | open stone mix |
| mining. | смесь из крупного щебня без заполняющего раствора | open stone mixture |
| Makarov. | сортировать щебень | grade crushed stone |
| Makarov. | сортировать щебень | grade broken stone |
| railw. | сползание щебня балласта | ballast pickup (= flying ballast EdMur) |
| bridg.constr. | способность камня дробиться в щебень | aggregate making properties |
| cem. | способность камня дробиться в щебень | aggregate-making properties |
| railw. | способность камня к дроблению в щебень | aggregate-making properties |
| mil. | стабилизирующее устройство для уплотнения щебня у концов шпал | sleep-end ballast consolidator |
| construct. | суглинок с примесью щебня | loam with crushed stone |
| gen. | США коэффициент, оценивающий форму щебня | cubicity factor (после дробления) |
| gen. | США коэффициент, оценивающий форму щебня после дробления | factor of cubicity |
| railw. | твёрдый щебень | hard ballast |
| road.wrk. | технология тонкослойной холодной укладки специальной смеси, состоящей из щебня подобранного состава, вяжущего битумной эмульсии, мелкого заполнителя и специальных добавок | micro-surfacing (amorgen) |
| road.wrk. | тонкий слой россыпи щебня | thin spread |
| road.wrk. | тонкий слой щебня | thin spread |
| construct. | трамбованный щебень | hardcore (Ma_russie) |
| road.surf. | трудноуплотняемый щебень | hardly compacted crushed stone (Johnny Bravo) |
| construct. | удаление балластного щебня из межшпальной клетки | skeletonizing |
| tech. | укатанный щебень | rolled stone |
| astronaut. | укладка щебня при устройстве обделки стартовой шахты | rocking the silo |
| mil., tech. | укладывать щебень | metal |
| Makarov. | уплотнять щебень | tamp the ballast (под шпалами) |
| Makarov. | уплотнять щебень | hammer the ballast (под шпалами) |
| construct. | уплотнённый щебень | compacted crushed rock (Yeldar Azanbayev) |
| road.wrk. | установка для приготовления чёрного щебня | tarmacadam plant |
| road.wrk. | установка для приготовления чёрного щебня | tar-macadam plant |
| road.wrk. | установка для приготовления чёрного щебня | coated macadam plant |
| railw. | установка для промывки щебня | aggregate washing plant |
| gen. | устилать дорогу щебнем | metal |
| O&G, casp. | устройство верхнего слоя из щебня | crushed stone top layer (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | устройство верхнего слоя из щебня | gravel top (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | устройство для сортировки щебня | chip rejector |
| goldmin. | утилизация щебня | pebble recycling (MichaelBurov) |
| goldmin. | утилизация щебня | pebble recycle (MichaelBurov) |
| gen. | утрамбованный щебень | compacted rubble (VictorMashkovtsev) |
| oil | чёрный щебень | black chippings |
| construct. | чёрный щебень | black crushed-stone ("URBAN", crushed-stone coated with bitumen. Applied as asphalt surface finishing material Steblyanskiy) |
| construct. | чёрный щебень | coated material |
| geol. | шлаковый щебень | broken slag |
| gen. | шлаковый щебень | slag crushed stone (Yerkwantai) |
| mil., tech. | шоссе из чёрного щебня | coated macadam |
| road.surf. | шоссейный щебень | macadam |
| road.surf. | шоссированный щебнем | macadam |
| gen. | шоссировать щебнем | metal |
| construct. | штукатурка с мелким щебнем | depreter |
| construct. | штукатурка с мелким щебнем | depeter |
| silic. | штукатурка с мелким щебнем, имеющая камневидную фактуру | depeter |
| gen. | щебень, битый камень | chip stone |
| construct. | щебень больших размеров | large important rock fills (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | щебень в форме стержня | pencil |
| adv. | щебень для дорожного покрытия | road metal |
| brit. | щебень для дорожного покрытия | metal |
| construct. | щебень для дорожно-строительных работ | metal |
| road.wrk. | щебень для основания | crushed rock base material |
| cem. | щебень для перемешивания | churning stone (с чем-нибудь) |
| road.surf. | щебень для шоссейных дорог | macadam |
| archit. | щебень и обломки камня | loose material |
| silic. | щебень из дроблёного бетона | broken concrete |
| geol. | щебень из бетона | broken concrete |
| construct. | щебень из гравия | crushed gravel |
| silic. | щебень из дроблёного гравия | crushed-gravel aggregate |
| road.wrk. | щебень из обожжённой глины | burned clay |
| construct. | щебень из огнеупорного кирпича | crushed firebrick |
| construct. | щебень из отвала | bank-run aggregate (заполнитель) |
| construct. | Щебень имеет посторонние примеси | the crushed stone has impurities |
| nautic. | щебень на корабле | ballast |
| mil., tech. | щебень, обработанный дёгтем | tar macadam |
| construct. | щебень, обработанный чёрными вяжущими | coated material |
| road.wrk. | щебень, подобранный по крупности | size coarse aggregates |
| construct. | щебень, покрытый асфальтом | amiesite |
| tech. | щебень, покрытый битумом | coated grit (материал) |
| tech. | щебень, покрытый битумом | coated chippings |
| construct. | щебень, предварительно покрытый битумом | precoated chippings |
| construct. | щебень, предварительно покрытый битумом | pre-coated chippings |
| construct. | щебень, предварительно смешанный с битумом | precoated chippings |
| construct. | щебень, предварительно смешанный с битумом | pre-coated chippings |
| railw. | щебень, приготовленный дробилкой | crusher run stone |
| mil., tech. | щебень, прошедший при грохочении через отверстия в 1 дюйм | 1-in minus crushed stone |
| railw. | щебень ручной бойки | hand-pitched broken stone |
| transp., road.wrk. | щебне-грунт | soil-aggregate mixture |
| auto. | щебне-грунт | soil-aggregate mixture |
| mil., tech. | ямочный ремонт покрытия щебнем | chip seal |
| transp. | ящик для россыпи щебня | spreader box |
