| Subject | Russian | English |
| drug.name | жёлтый щавель | yellow dock (Из: Англо-русский словарь названий растений, входящих в состав продуктов Unicity Network (TM) Leonid Dzhepko) |
| bot. | заячий щавель | oxys |
| bot. | конный щавель | monk's-rhubarb |
| gen. | конный щавель | blood wort |
| bot. | конский щавель | dock (Rumex crispus Serahanne) |
| bot. | конский щавель | yellow dock (Serahanne) |
| gen. | конский щавель | patience (растение) |
| food.ind. | красный щавель | bloodwort |
| bot. | красный щавель | red ribbon sorrel (Voisko) |
| food.ind. | малый щавель | redweed |
| food.ind. | малый щавель | sheep sorrel |
| forestr. | малый щавель | sheep's sorrel (Rumex acetosella agg.) |
| textile | несъедобный щавель | dock (сорняк льна) |
| forestr. | обыкновенный щавель | sorrel (Rumex acetosa L.) |
| drug.name | овечий щавель | sheep's sorrel (Из: Англо-русский словарь названий растений, входящих в состав продуктов Unicity Network (TM) Leonid Dzhepko) |
| food.ind. | семена щавеля | dock seeds |
| Makarov. | сорное растение, близкое щавелю | dock |
| food.ind. | шпинатный щавель | spinach dock |
| bot. | щавель альпийский | monk's rhubarb (Rumex alpinus) |
| bot. | щавель альпийский | Alpine sorrel (Rumex alpinus) |
| bot. | щавель альпийский | Alpine dock (Rumex alpinus) |
| agric. | щавель арктический | Arctic sorrel (Millie) |
| biol. | щавель бледный | large-tubercled dock (Rumex pallidus) |
| biol. | щавель британский | great dock (Rumex britanica) |
| bot. | щавель водяной | pond dock (Rumex aquaticus; Rumex verticillatus) |
| biol. | щавель водяной | pond dock (Rumex aquaticus) |
| biol. | щавель жилистый | veined dock (Rumex venosus) |
| agrochem. | Щавель зубчатый | Toothed Dock (лат. Rumex dentatus Maxat Kenjebayev) |
| bot. | щавель кислый | English sorrel |
| bot. | щавель кислый | garden sorrel |
| bot. | щавель кислый | dock |
| bot. | щавель кислый | sorrel (Rumex acetosa) |
| bot. | щавель кислый | sour dock (Rumex acetosa) |
| agric. | щавель кислый | sour dock (Rumex acetosa) |
| bot. | щавель кислый | common sorrel (Rumex acetosa) |
| bot. | щавель кислый | wood-sour |
| bot. | щавель кислый | green sorrel |
| biol. | щавель кислый | sharp dock (Rumex acetosa) |
| agric. | щавель конский | water dock |
| bot. | щавель конский | horse dock (Rumex confertus) |
| bot. | Щавель конский | Rumex confertus Willd. (mazurov) |
| biol. | щавель конский | horse sorrel (Rumex confertus) |
| biol. | щавель красивый | fiddle-leaved dock (Rumex pulcher) |
| bot. | щавель красивый | fiddle-dock (Rumex pulcher) |
| gen. | щавель красивый | fiddle dock |
| biol. | щавель красный | bloody dock (Rumex sanguineus) |
| biol. | щавель красный | bloodwort (Rumex sanguineus) |
| agric. | щавель культурный домашний | dock species |
| bot., Makarov. | щавель курчавый | curled dock (Rumex crispus) |
| bot., Makarov. | щавель курчавый | yellow dock (Rumex crispus) |
| bot. | щавель курчавый | curly dock (Rumex crispus) |
| bot. | щавель курчавый | yellowdock (лат. Rumex crispus, другие названия curly dock, curled dock, narrow dock, sour dock, rumex NG) |
| bot. | щавель курчавый | rumex crispus (Scorpena) |
| bot. | щавель курчавый | curled sorrel (Rumex crispus) |
| bot., Makarov. | щавель курчавый | cure dock (Rumex crispus) |
| biol. | щавель малый | sour grass (Rumex acetosella) |
| biol. | щавель малый | wood sorrel (Rumex acetosella) |
| bot., Makarov. | щавель малый | redweed (Rumex acetosella) |
| bot., Makarov. | щавель малый | sour leek (Rumex acetosella) |
| bot. | Щавель малый | Rumex acetosella L. (mazurov) |
| bot., Makarov. | щавель малый | sauce-green (Rumex acetosella) |
| biol. | щавель малый | wood-sour (Rumex acetosella) |
| biol. | щавель малый | true wood sorrel (Rumex acetosella) |
| biol. | щавель малый | sour dock (Rumex acetosella) |
| biol. | щавель малый | horse sorrel (Rumex acetosella) |
| biol. | щавель малый | red sorrel (Rumex acetosella) |
| biol. | щавель малый | sorrel dock (Rumex acetosella) |
| biol. | щавель малый | sheep sorrel (Rumex acetosella) |
| biol. | щавель малый | field sorrel (Rumex acetosella) |
| bot. | щавель мутовчатый | swamp dock (Rumex aquaticus; Rumex verticillatus) |
| biol. | щавель мутовчатый | swamp dock (Rumex verticillatus) |
| Gruzovik, bot. | щавель мутончатый | swamp dock (Rumex verticillatus) |
| agric. | щавель настоящий | sour dock |
| agric. | щавель настоящий | garden sorrel |
| textile | щавель несъедобный | dock (сорняк льна) |
| biol. | щавель обыкновенный | garden sorrel (Rumex acetosa) |
| bot. | щавель обыкновенный | dock (Acetosa pratensis) |
| bot. | щавель обыкновенный | garden sorrel (Acetosa pratensis) |
| bot. | щавель обыкновенный | green sorrel (Acetosa pratensis) |
| bot. | щавель обыкновенный | wood-sour (Acetosa pratensis) |
| bot. | щавель обыкновенный | common sorrel (Rumex acetosa) |
| bot. | щавель обыкновенный | sour dock (Rumex acetosa) |
| bot. | щавель обыкновенный | sorrel (Rumex acetosa) |
| bot. | щавель обыкновенный | English sorrel (Acetosa pratensis) |
| agric. | щавель обыкновенный | garden sorrel |
| agric. | щавель обыкновенный | sour dock |
| biol. | щавель обыкновенный | meadow sorrel (Rumex acetosa) |
| biol. | щавель обыкновенный | green sorrel (Rumex acetosa) |
| biol. | щавель обыкновенный | English sorrel (Rumex acetosa) |
| agric. | щавель обыкновенный кислый | garden sorrel (Rutnex acetosa) |
| agric. | щавель обыкновенный кислый | meadow sorrel (Rutnex acetosa) |
| agric. | щавель обыкновенный кислый | common sorrel (Rutnex acetosa) |
| biol. | щавель почечуйновидный | golden dock (Rumex persicarioides) |
| bot. | Щавель прибрежный | Great Water Dock (Rumex hydrolapathum Aly19) |
| biol. | щавель прибрежный | water dock (Rumex hydrolapathum) |
| biol. | щавель пузырчатый | bladder dock (Rumex vesicarius) |
| biol. | щавель скученный | clustered dock (Rumex conglomeratus) |
| biol. | щавель туполистный | celery seed (Rumex obtusifolius) |
| agric. | щавель туполистный | bitter dock (Rumux obtusifolius) |
| agric. | щавель туполистный | broad-leaved dock (Rumux obtusifolius) |
| agric. | щавель туполистный | red-veined dock (Rumux obtusifolius) |
| bot. | щавель туполистный | celery seed (Rumex obtisifolius) |
| biol. | щавель туполистный | bitter dock (Rumex obtusifolius) |
| bot., Makarov. | щавель шпинатный | patience-dock (Rumex patientia) |
| bot. | щавель шпинатный | patience-dock |
| bot. | щавель шпинатный | herb patience |
| bot., Makarov. | щавель шпинатный | spinach dock (Rumex patientia) |
| bot., Makarov. | щавель шпинатный | herb patience (Rumex patientia) |
| biol. | щавель шпинатный | English sorrel (Rumex patientia) |
| gen. | щавель шпинатный | patience dock |
| bot. | щавель щитковидный | French sorrel (Rumex scutatus) |
| biol. | щавель щитковидный | French sorrel (Rumex scutatus) |
| perf. | экстракт щавеля | sorrel extract |
