| Russian | English |
| амперометрический биосенсор для мочевой кислоты, основанный на шёлковой волоконной мембране с иммобилизованной уриказой | amperometric biosensor for uric acid based on uricase-immobilized silk fibroin membrane |
| амперометрический биосенсор для мочевой кислоты, основанный на шёлковой волоконной мембране с иммобилизованной уриказой | amperometric biosensor for uric acid acid based on uricase-immobilized silk fibroin membrane |
| готовая вискозная шёлковая пряжа на конусной бобине | viscose rayon yarn on cone ready for use |
| его грязная рубашка и рваные шёлковые чулки | his dirty shirt and broken silk stockings |
| его одежда была прошита шёлковыми нитями | his garment was seamed with silk thread |
| её платье было сшито из дорогой шёлковой ткани | her dress was of silk tissue |
| забивание отверстий шёлковых сит | pasting-up of silks |
| заклеивание отверстий шёлковых сит | pasting-up of silks |
| зал был полон благоухающих женщин в шёлковых бальных платьях | the hall was filled with perfumed women in silk ballgowns |
| коконная шёлковая нить | cocoon silk |
| контрабандные шёлковые ткани наводнили рынок | the market is deluged with smuggled silks |
| короткие шёлковые нити | floss (в коконе) |
| крупноячеистое шёлковое сито | coarse silk |
| на шёлковой подкладке | lined with silk |
| наматывать шёлковую нить на катушку | twist silk thread on a reel |
| носить шёлковое платье | wear a silk dress |
| обработанная на шёлковых ситах крахмальная суспензия | refined starch suspension |
| он питает слабость к шёлковым галстукам | he has a preference for silk ties |
| он стал как шёлковый | he became as good as gold |
| она встала, хмуро рассматривая складки на своём шёлковом платье | she stood up, frowning at the creases in her silk dress |
| переплести шёлковую нитку с бумажной | interlace silk with cotton |
| портниха подшила шёлковую подкладку к шерстяному костюму | the dressmaker faced the inside of the woollen suit with silk |
| поставить пальто на шёлковую подкладку | line an overcoat with silk |
| производство непрерывного волокна и штапельного волокна для искусственной шёлковой пряжи вискозным процессом | manufacture of continuous filament and staple fibre viscose rayon yarns by means of the viscose process |
| рынок был переполнен провезёнными контрабандой шёлковыми тканями | the market was deluged with smuggled silks |
| с головы до пят она была одета во что-то тонкое, шёлковое | she was clad in silken extenuations from the throat to the feet |
| с головы до пят они были одеты во что-то тонкое, шёлковое | they were clad in silken extenuations from the throat to the feet |
| способность к окраске шёлкового волокна | dyeability of silk fibers |
| сшить из свиного уха шёлковый кошелёк | make a silk purse out of a sow's ear |
| тёмное шёлковое платье было скреплено на груди большой золотой брошкой | the dark silk dress was fastened at the breast with a great gold clasp |
| у неё пальто на шёлковой подкладке | her coat is lined with silk |
| чёрная шёлковая лента | sarsenet ribbon (для отделки шляп) |
| шёлковая нить | floss thread (для вышивания) |
| шёлковая нить | silk |
| шёлковая нить | floss thread |
| шёлковая пряжа | silk |
| шёлковая ситовая ткань | bolting silk |
| шёлковая ткань для сит с размером отверстий 0,22-1,5 мм | grit gauze silk |
| шёлковая ткань для сит с размером отверстий 0,08-0,23 мм | treble extra silk |
| шёлковая ткань для сит с размером отверстий 0,06-1,22 мм | standard silk |
| шёлковая ткань для сит с размером отверстий 0,09-1,19 мм | double-extra silk |
| шёлковая ткань для сит с размером отверстий 0,07-0,38 мм | single-extra silk |
| шёлковое вино | smooth and soft wine |
| шёлковое волокно | silk |
| шёлковое сито | silk cloth |
| шёлковые и шерстяные ткани | silk and woolen fabrics |
| шёлковые ленты | silk tiers |
| шёлковые отходы после кокономотания | neri silk |
| шёлковые платья | silk dresses |
| шёлковый очёс | silk floss |
| этот шёлковый шарф такой мягкий на ощупь | this silk scarf feels so soft |
