Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Afrikaans
Arabic
Bashkir
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Khmer
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Makarov
containing
шумный
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
Анжела Бассет заслужила
шумное
одобрение критики своим прекрасным выступлением
Angela Bassett has won critical acclaim for her excellent performance
вечеринка становилась довольно
шумной
the party was becoming rather raucous
всё происшествие было
шумной
попыткой сделать себе рекламу
the whole episode was a blatant attempt to gain publicity
жить на этой
шумной
улице
live in this noisy street
затеять
шумную
гулянку
whoop things up
затеять
шумную
гулянку
whoop her up
иметь
шумный
успех
go with a bang
иметь
шумный
успех
go with a wow
Лондон –
шумный
город
London is a noisy place
оживлённые
шумные
улицы
streets loud with life
он был
шумным
, экстравагантным человеком
he was a rip-roaring, extravagant sort of a person
он пожаловался в полицию на своих
шумных
соседей
he complained to the police about his rowdy neighbours
он провёл нас по
шумным
улицам к собору
he guided us through the busy streets to the cathedral
перед пабом он увидел
шумного
пьяного, спорящего с полицейским
he saw an obstreperous drunk outside the pub arguing with a policeman
площадь была заполнена
шумной
толпой
the square was noisy with the crowd
приветствовать
шумными
возгласами одобрения
hail with acclamations
принимать
что-либо
с
шумным
одобрением
whoop up
принято без голосования на основании единодушного
шумного
одобрения
passed by acclamation
принято без голосования на основании единодушного
шумного
одобрения
voted by acclamation
принято без голосования на основании единодушного
шумного
одобрения
carried by acclamation
произвести
шумную
сенсацию
make a big hit
произвести
шумную
сенсацию
be a big hit
произвести
шумную
сенсацию
be a big hit
пытаться завладеть
чем-либо
путём
шумной
рекламы
beat up
пытаться получить
что-либо
путём
шумной
рекламы
beat up
пьеса имела
шумный
успех
the show was a roaring success
род
шумной
карточной игры
pit
у неё очень живые и
шумные
дети
her children are very active and noisy
устроить
шумную
вечеринку
whoop things up
устроить
шумную
вечеринку
whoop it up
шумная
, грубая забава
bear sport
шумная
, грубая игра
bear sport
шумная
игра
rowdy game
шумная
игра
a rowdy game
шумная
компания
noisy crew
шумная
компания
a noisy crew
шумная
пирушка у соседей не давала мне заснуть всю ночь
the revelries next door kept me awake all night
шумная
реклама
a flourish of trumpets
шумная
ссора
flare-up
шумная
ссора между евро-фракциями, которая произошла на прошлой неделе на заседании комитета, снова внесла неразбериху в вопрос о членах парламента от партии консерваторов
a blazing row between Euro factions at last week's meeting of the Committee set the fur flying again on the Tory backbenches
шумная
толпа
tumultuous crowd
шумное
веселье гостей
the loud mirth of the guests
шумное
веселье гостей
loud mirth of guests
шумное
движение праздничной толпы
the noisy to-and-fro of a holiday crowd
шумное
движение праздничной толпы
noisy to-and-fro of a holiday crowd
шумное
одобрение толпы
acclamations of the multitude
шумное
, радостное восклицание
acclaim
шумное
, радостное приветствие
acclaim
шумное
растрескивание
crepitation
шумное
семейство
noisy house
шумное
собрание
uproarious meeting
шумные
водопады
plashy waterfalls
шумные
водопады
plash waterfalls
шумные
города
noisy towns
шумные
протесты
clamour
шумные
улицы
vibrant streets
(
неверно, есть большая разница, vibrant имеет положительное значение, напр.: Lonsdale was a vibrant street, now it is a mess that a lot of people avoid due to the alterations. (nsnews.com)
ART Vancouver
)
шумные
улицы, заполненные людьми
the crowded, clamorous streets
шумный
человек
noisy person
Get short URL