| Russian | English |
| асфальтобетонный штучный блок | asphalt block |
| верхняя поверхность кровельных штучных материалов | back (шифера и т. п.) |
| выламывание штучного камня при помощи клиньев | coping of stone |
| грубо отёсанный штучный камень | rough ashlar |
| единица объёма штучных материалов для каменной кладки | mason's measure (напр., тысяча штук кирпичей) |
| ендова на кровле из штучных материалов, покрытая кровельной сталью | open valley |
| ендова, образованная или покрытая штучным кровельным материалом | laced valley |
| ендова, образованная штучным кровельным материалом | woven valley |
| ендова, образованная штучным кровельным материалом | laced valley |
| ендова, покрытая штучным кровельным материалом | woven valley |
| ендова, покрытая штучным кровельным материалом | laced valley |
| ендова с покрытием из кровельной стали на кровле из штучных материалов | open valley |
| карьер по разработке штучного камня | dimension-stone quarry (ssn) |
| карьер штучного камня | dimension-stone quarry |
| Кровлю из штучных материалов выполняйте рядами снизу вверх | when installing a piece material roof lay the tile courses from bottom to top |
| кровля из штучных материалов | piece material roof |
| лицевая поверхность кровельных штучных материалов | back (шифера и т. п.) |
| машины для перемещения сыпучих или штучных материалов | bulk-handling machines |
| машины для перемещения штучных материалов | bulk-handling machines |
| модульный штучный материал для кладки стен | modular masonry unit (кирпич, камень, блок) |
| настил пола из штучного паркета | block flooring |
| Настилку пола из штучного паркета производите "в ёлочку" с фризом | Lay a wood-block floor in a herring-bone pattern with a frieze |
| обрешётка под штучную кровлю | groundwork (шиферную, черепичную и т. д.) |
| офактуренный природный штучный камень | nigged ashlar |
| покрытие пола из штучных материалов с необычным рисунком | novelty flooring |
| покрытие пола из штучных материалов с нестандартным рисунком | novelty flooring |
| пол из штучного паркета | block flooring |
| пол из штучного паркета | parquet floor |
| пол из штучных материалов | block floor |
| полнотелый штучный каменный стеновой материал | solid masonry unit |
| стена из штучных бетонных блоков | concrete masonry wall |
| стена из штучных бетонных блоков | concrete tile wall |
| стена из штучных бетонных блоков | concrete block masonry wall |
| цементная стяжка для штучного покрытия | topping (пола, крыши) |
| штучная кровля | roofing of piece materials |
| штучная облицовка | inlaid facing |
| штучная плитка | common tile |
| штучная теплоизоляция | moulded heat insulator |
| штучная теплоизоляция | moulded heat insulation |
| штучное, специальное изделие или элемент, складируемое изготовителем до получения заказа со стройки | standard special (Yeldar Azanbayev) |
| штучный камень | piece stone |
| штучный материал | masonry unit |
| штучный паркет | parquet stave |
| штучный паркет | wood block parquet floor |
| штучный пол | parquetwork |
| штучный пол | plank flooring |
| штучный пол | flooring of piece materials |
| штучный пол | parquet work |
| штучный пол | block flooring |
