| Subject | Russian | English |
| O&G. tech. | адаптер штроп | Link Adapter (Pathfinder) |
| O&G | бесшовный штроп | weldless link (элеватора) |
| oil | бесшовный штроп | seamless link |
| mil., tech. | бортовой штроп | rope lashing (надувной лодки) |
| mil., tech. | бортовой штроп | rope girdle (надувной лодки) |
| oil | бурильный штроп | drilling link |
| O&G. tech. | вращающийся адаптер штроп | Rotating Link Adapter (RLA НаталияК) |
| oil | выпадение штропа | fallout of link (из проушины) |
| tech. | гидравлическая система отвода штропов | hydraulic system for draw-off of bails (Konstantin 1966) |
| O&G. tech. | гидравлический механизм наклона штроп | Hydraulic Link Tilt assembly (верхний привод Pathfinder) |
| O&G | кованый стальной штроп элеватора | forged-steel elevator link |
| tech. | комплект штропов и элеваторов | set of bails and elevators (Konstantin 1966) |
| oil | крюк для подвески штропов | elevator link suspension hook |
| oil | крюк, захватывающий штропы элеватора или хомутов | casing hook |
| oil | крюк, захватывающий штропы элеватора или хомутов | tight hook |
| dril. | Нейтральный режим работы штропов СВП | floating mode (Данный режим деактивирует цилиндр управления положением штропов верхнего привода т.е. они будут двигаться из стороны в сторону под весом трубного изделия, находящегося в элеваторе. Также links или bails работают в режиме link out или links in – выдвинуть штропы или задвинуть шропы. Очень часто режим свободного хода активируется в целях монтажа дополнительного оборудования для спуска заканчивания или обсадки (крепления) ствола скважины: Links are to be in floating after CRT is rigged up and ready for a test run. IVANECOZ) |
| oil | палец штропа | bail pin |
| oil | палец штропа | link pin |
| oil | палец штропа вертлюга | trunnion pin of swivel |
| oil | палец штропа вертлюга | swivel bail pin |
| tech. | пневматическая система отвода штропов | pneumatic system for draw-off of bails (Konstantin 1966) |
| dril. | подвеска штропа | link hanger (Ibatullin) |
| O&G | подъёмные штропы | elevator links (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Подъёмные штропы | Elevator Links (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | предохранительная штропа | safety link (MichaelBurov) |
| oil | предохранительный штроп | safety link |
| Gruzovik, nautic. | причальный штроп | ring line |
| mil., tech. | причальный штроп | painter |
| Gruzovik, nautic. | причальный штроп | mooring rope |
| O&G. tech. | проверка степени износа штроп элеватора | elevator links wear measurement (Johnny Bravo) |
| geol. | прочный крюк, захватывающий штропы элеваторов или хомутов | casing hook |
| O&G, sahk.r. | серьга штропа вертлюга | bail shackle |
| mil., tech. | система закрепления наплавного моста поперечным канатом с вспомогательными штропами | anchor cable-bridle line anchorage system |
| dril. | система наклона штроп | link tilt (shaddy) |
| oil | система отвода штропов | link tilt system (Top Drive Ibatullin) |
| product. | струна штропа | sling line (Yeldar Azanbayev) |
| oil | центратор штропов | link stabilizer |
| oil | штроп вертлюга | swivel eye |
| oil | штроп вертлюга | swivel bail |
| O&G, sakh. | штроп вертлюга | bail shackle |
| oil | штроп для насосно-компрессорных труб | tubing connecting link |
| oil | штроп для полевой тяги | rod-line connecting link |
| O&G | штроп крюка | hook bail |
| oil | штроп одноштропного элеватора | single bail |
| oil | штроп одноштропного элеватора | elevator bail |
| tech. | штроп эксплуатационного элеватора | tubing link |
| oil | штроп элеватора | link |
| tech. | штроп элеватора | elevator link |
| product. | штропа эксплуатационные | tubing link (Yeldar Azanbayev) |
| product. | штропа эксплуатационные | production link (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | штропа элеватора | link (MichaelBurov) |
| O&G | штропа элеватора | elevator link (MichaelBurov) |
| O&G | штропы для насосно-компрессорных труб | tubing connecting links |
| dril. | штропы для полевых тяг | rod-line connecting links |
| busin. | штропы элеватора | elevator links (Johnny Bravo) |
| mil., tech. | штырь для крепления причального штропа | mooring spike (надувной лодки) |
| oil | эксплуатационный штроп | tubing link |
| product. | эксплуатационный штроп | production link (Yeldar Azanbayev) |
