 |
| Russian | English |
| "гранитный штат" | Granite State (прозвище американского штата Нью-Гемпшир, в котором имеются большие гранитные карьеры) |
| "золотой штат" | Golden State (прозвище американского штата Калифорния, в котором много золотых рудников) |
| Плановый совет штата | State Planning Board (США) |
| постоянный штат | year-round staff (рудника) |
| проходческий штат | sinking complement (на проходке шахтного ствола) |
| район трёх штатов | tri-state district (Миссури, Оклахома и Канзас, США) |
| "серебрянный штат" | Silver State (прозвище американского штата Невада, в котором находятся серебряные рудники) |