| Subject | Russian | English |
| clim. | автомат для объёмной штамповки | automatic die-forging machine (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | автомат для холодной штамповки изделий типа гаек | automatic press for cold pressing of nuts |
| automat. | автомат для холодной штамповки крепёжных изделий стержневого типа | cold automatic press for bolts |
| automat. | автомат для холодной штамповки роликов | roller cold header |
| automat. | автомат для холодной штамповки шариков | ball cold header |
| perf. | автоматическая штамповка | automatic punching |
| busin. | автоматическая штамповка | machine impression |
| pulp.n.paper | автоматы для штамповки и спиральных соединений | punching and spiral binding machines |
| met. | агрегат горячей штамповки | drop stamping plant |
| dentist. | аппарат для штамповки коронок | tooth crown stamping machine (MichaelBurov) |
| dentist. | аппарат для штамповки металлических коронок | tooth crown stamping machine (MichaelBurov) |
| tech. | болт холодной штамповки | cold-formed bolt (Technical) |
| tech. | вакуумная штамповка | vacuum pressing |
| automat. | взрывная штамповка | explosive stamping (ssn) |
| automat. | выемка после объёмной штамповки | forging print |
| tech. | вырубка или штамповка из листа | blanking |
| polym. | вырубная штамповка | die cutting |
| polym. | вырубная штамповка | blanking (из листового материала) |
| met. | высокоскоростная листовая штамповка с контактным расположением заряда | contact-type high-velocity operation |
| met. | высокоскоростная штамповка | high-velocity forming |
| met. | высокоскоростная штамповка | high-strain-rate forming |
| met. | высокоскоростная штамповка | high-energy-rate forming |
| met. | высокоскоростная штамповка взрывом с дистанционным расположением заряда | standoff high-velocity operation |
| tech. | высокоэнергетическая штамповка | high-energy-rate shaping |
| tech. | высокоэнергетическая штамповка | high-energy-rate forming |
| automat. | газовакуумная штамповка | vacuum pressing (ssn) |
| automat. | газокомпрессионная штамповка | gas compression sheet pressing (ssn) |
| met. | гидропресс для штамповки | hydraulic closed-die forging press |
| met. | гидропресс для штамповки в закрытых штампах | hydraulic closed-die forging press |
| tech. | гидроударная штамповка | hydropercussion punching (LOlga) |
| tech. | глубина штамповки | pressing depth (пластин теплообменника Харламов) |
| tech. | горячая листовая штамповка | high-temperature forming |
| automat. | горячая объёмная штамповка | forging |
| Makarov. | горячая объёмная штамповка | hot forging |
| avia. | горячая объёмная штамповка | hot die forging |
| tech. | горячая штамповка | die work |
| tech. | горячая штамповка | swaging |
| automat. | горячая штамповка | warm forming |
| automat. | горячая объёмная штамповка | hot forging |
| tech. | горячая штамповка | forging (объёмная) |
| el. | горячая штамповка | die forging |
| auto. | горячая штамповка | die pressing |
| transp. | горячая штамповка | hot-pressed |
| transp. | горячая штамповка | hot forging |
| alum. | горячая штамповка | hot die forging (aivanov) |
| tech. | горячая штамповка | hot stamping |
| tech. | горячая штамповка | hot pressing |
| met. | горячая штамповка | drop stamping |
| tech. | горячая штамповка | hot forming |
| nano | горячая объёмная штамповка | forging |
| tech. | горячая штамповка | high-temperature forming |
| nautic. | горячая штамповка | hot-forming |
| met. | горячая штамповка взрывом | hot explosive forming |
| gen. | горячая штамповка выдавливанием | extrusion |
| perf. | горячая штамповка на фольге | hot foil stamping |
| tech. | горячая штамповка фольги | hot foil stamping |
| tech. | давление при штамповке | forming pressure |
| food.ind. | двухрядный пресс для штамповки крышек | two-row lid stamping press |
| avia. | детали, изготовленные холодной штамповкой | cold forged parts |
| gen. | деталь штамповки | stamped part (Alexander Demidov) |
| met. | допуски на штамповку | smithing tolerances |
| met. | допуски на штамповку | forging tolerances |
| Makarov. | жестяная пластина для штамповки концов жестяной консервной банки | can ends plate |
| tech. | жестяная пластина для штамповки концов консервной банки | can ends plate |
| tech. | жестяная полоса пластина для штамповки концов жестяной консервной банки | can ends plate |
| met. | жидкая штамповка | liquid metal forging |
| met. | жидкая штамповка | liquid hobbing |
| tech. | жидкая штамповка | liquid forging |
| met. | жёсткие допуски на штамповку | tighter forging tolerances |
| met. | заготовительная операция штамповки | rough forging |
| tech. | заготовительная штамповка | block forging (dmipec) |
| met. | заготовительная штамповка | preforming |
| tech. | заготовительная штамповка | block forge operation (dmipec) |
| auto. | заготовка для штамповки боковой стенки кузова | panel stock |
| auto. | изготавливается из стали методом штамповки | made of forged steel (или ковки translator911) |
| tech. | изготовлять грампластинки штамповкой | produce disk records by pressing |
| tech. | изготовлять грампластинки штамповкой | mass-produce disk records by pressing |
| mech.eng., obs. | изделие, полученное горячей штамповкой | die pressed casting |
| automat. | изостатическая объёмная штамповка | isostatic forging |
| automat. | изотермическая объёмная штамповка | isothermal forging |
| avia. | изотермическая штамповка | isothermal forging |
| astronaut. | импульсная электромагнитная штамповка | magnetic pulse forming |
| automat. | инструмент для чистовой штамповки | fine blanking tool (листовой детали ssn) |
| transp. | инструмент для штамповки | stamping tool |
| forestr. | испытание ящичного картона на изгиб после штамповки | scoring bend |
| tech. | испытание холодной штамповкой | cold-pressing test |
| pulp.n.paper | картон для штамповки | punching board |
| trd.class. | ковка, прессование, штамповка и профилирование, изготовление изделий методом порошковой металлургии | forging, pressing, stamping and roll-forming of metal, powder metallurgy (Код ОКВЭД 25.5 – Forging, pressing, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy – Ковка, прессование, штамповка и профилирование; изготовление изделий методом порошковой металлургии  europa.eu 'More) |
| met. | контактная листовая штамповка взрывом | contact operation |
| met. | кузнечный завод тяжёлых штамповок | heavy forging plant (Alex_Odeychuk) |
| transp. | кузовные элементы автомобиля, полученные штамповкой | car body component extrusions (напр. крылья, двери, молдинги и т.д.) |
| tech. | листовая штамповка | sheet forming (тонкого листа) |
| tech. | листовая штамповка | plate forming (толстого листа) |
| met. | листовая штамповка | sheet-metal forming |
| construct. | листовая штамповка | blanking |
| met. | листовая штамповка | stamping |
| automat. | листовая штамповка | sheet presswork |
| alum. | листовая штамповка | stamping (stampings aivanov) |
| automat. | листовая штамповка | sheet pressworking |
| automat. | листовая штамповка | sheet metal stamping |
| tech. | листовая штамповка | sheet-metal stamping |
| mater.sc. | матричная штамповка | pot die forging |
| automat. | машина для вальцовки, ковки и горячей штамповки | rolling, forging and hot stamping machine (Tina_Zanko) |
| tech. | машина для горячей штамповки | hot die-forging machine |
| Makarov. | машина для горячей штамповки | rot die-forging machine |
| tech. | машина для объёмной штамповки | die-forging machine |
| automat. | машина для холодной штамповки | cold-forging machine |
| polygr. | машина для штамповки матриц | die-making machine |
| polygr. | машина для штамповки матриц | diemaking machine |
| logist. | машина для штамповки надписей на бирках | embossing machine graphotype |
| logist. | машина для штамповки надписей на бирках | embossing machine |
| mech.eng., obs. | машина для штамповки шариков | ball forming machine |
| met. | машина типа Динапак для высокоскоростной листовой штамповки | Dynapak high-velocity forming machine |
| pulp.n.paper | машины для тиснения и штамповки этикеток | labels embossing and punching machines |
| tech. | мелкосерийная штамповка | short-runs forging |
| clim. | метод холодной штамповки | cold-forming method (CBET) |
| product. | метод штамповки | forged method (Yeldar Azanbayev) |
| met. | метод штамповки в закрытых штампах | closed-die technique |
| met. | метод штамповки в закрытых штампах | closed-die tapping |
| met. | метод штамповки в открытых штампах | open-die technique |
| met. | метод штамповки взрывом в закрытых штампах | closed-die explosive forming technique |
| met. | метод штамповки взрывом в открытых штампах | open-die explosive forming technique |
| met. | метод штамповки взрывом возгораемыми газовыми смесями | combustible gas-forming method |
| met. | метод штамповки воздушной подушкой | air-pressure method |
| met. | метод штамповки сходящейся волной | converging shock method (при штамповке взрывом) |
| met. | метод электромагнитной штамповки | magnetic-pulse process |
| met. | метод электромагнитной листовой штамповки | magnetic forming technique |
| met. | метод электромагнитной штамповки | magnetic forming technique |
| busin. | механическая штамповка | mechanical stamping |
| busin. | механическая штамповка | machine stamping |
| tech. | механическая штамповка | mechanical forging |
| met. | многопереходная штамповка | multiple-stage forming |
| mater.sc. | многопозиционная штамповка | multiple-slide press |
| tech. | многоручьевая штамповка | multiple-impression forging |
| mater.sc. | молотовая штамповка листового металла | drop hammer forming |
| met. | молотовой цех для штамповки | drop shop |
| met. | научно-исследовательская ассоциация по ковке и штамповке | F.R.A. Drop Forging Research Association |
| tech. | Научно-исследовательская ассоциация по ковке и штамповке | Drop Forging Research Association |
| polym. | ножевая штамповка | dinking |
| met. | оборудование для статической штамповки | conventional forming equipment |
| Makarov. | обрабатывать металл объёмной штамповкой | work a metal by die forging |
| Makarov. | обрабатывать металл объёмной штамповкой | shape a metal by die forging |
| tech. | обратная штамповка | counterpunching |
| gen. | обрезки при штамповке | punchings |
| gen. | обрезки при штамповке | punching |
| gen. | объёмная и листовая штамповка | moulding and stamping (Alexander Demidov) |
| automat. | объёмная штамповка | bulk forming |
| tech. | объёмная штамповка | die forging |
| tech. | объёмная штамповка в торец | up-end forging |
| tech. | объёмная штамповка ведётся в нагретом состоянии изделия | a die forging is formed hot |
| tech. | объёмная штамповка взрывом | explosive forging |
| tech. | объёмная штамповка выдавливанием | extrusion forging |
| tech. | объёмная штамповка на ковочной машине | machine forging |
| met. | объёмная штамповка на падающем молоте | drop forging (на молоте простого действия падающего типа) |
| tech. | объёмная штамповка на падающем молоте | drop forging |
| tech. | объёмная штамповка на прессе | press forging |
| tech. | объёмная штамповка осуществляется в нагретом состоянии изделия | a die forging is formed hot |
| tech. | объёмная штамповка с поворотом | flop forging |
| met. | обычный способ штамповки | conventional forming method |
| el.chem. | окалина после штамповки | forge scale |
| automat. | окончательная штамповка | finish-stamping |
| automat. | окончательная штамповка | finish-forging |
| met. | операция листовой штамповки | pressing operation |
| met. | операция штамповки | die-stamping operation |
| product. | операция штамповки | stamping operation (Konstantin 1966) |
| met. | операция штамповки в предварительном ручье | blocking operation |
| met. | операция штамповки днищ | dishing operation |
| met. | операция штамповки на молоте | die-stamping operation |
| tech. | отверстие, полученное штамповкой | punched hole |
| O&G. tech. | отвод трубопровода, изготовленный методом штамповки | forged bend |
| met. | отходы при штамповке | stamping trim |
| automat. | отходы при штамповке | stamping |
| tech. | отходы при штамповке | stampings |
| met. | переход штамповки в наборном ручье | surplus operation |
| tech. | плита под штамповку | plate stock for forging (кузнечное про-во dmipec) |
| alum. | плоскость штамповки | forging plane (inplus) |
| tech. | пневматический молот для штамповки | air-forging hammer |
| perf. | пневмопресс для штамповки мыла | pneumatic soap press |
| met. | пневмоударная высокоскоростная штамповка | pneumatic-mechanical high-velocity forming |
| tech. | пневмоударная штамповка | pneumatic-mechanical forming |
| Makarov. | подвергшийся холодной штамповке | cold-pressed |
| met. | подкатной ручей для штамповки шаров | ball edger |
| met. | поковка, полученная штамповкой в черновом штампе | rough forging |
| met. | поковки и штамповки | forged and stamped parts (Technical) |
| tech. | полосы для штамповки гаек | nut flats |
| tech. | полугорячая штамповка | warm forging (marinakr) |
| met. | последовательная штамповка | progressive forming |
| alum. | предварительная штамповка | blocker-type forging (inplus) |
| tech. | предварительная штамповка | preforming |
| automat. | пресс для безоблойной штамповки | closed die stamping press |
| nautic. | пресс для горячей штамповки | forging machine |
| nautic. | пресс для горячей штамповки выдавливанием | extruding machine |
| automat. | пресс для изотермической штамповки | press for isothermal stamping |
| met. | пресс для ковки и штамповки | forge |
| Makarov. | пресс для листовой штамповки | sheet-metal stamping press |
| automat. | пресс для листовой штамповки | sheet-metal stamping press |
| construct. | пресс для листовой штамповки | machine for forming sheet metal |
| met. | пресс для листовой штамповки | forming machine |
| gen. | пресс для листовой штамповки | sheet-metal press |
| tech. | пресс для многоштучной штамповки | multidie machine |
| automat. | пресс для объёмной штамповки | hot stamping press |
| automat. | пресс для объёмной штамповки | hot die-forging press |
| tech. | пресс для объёмной штамповки | die-forging press |
| mech.eng., obs. | пресс для промежуточной штамповки | sub press |
| automat. | пресс для холодной объёмной штамповки | cold upsetting press |
| automat. | пресс для холодной объёмной штамповки | cold upsetting machine |
| automat. | пресс для холодной штамповки | cold forming press |
| automat. | пресс для чистовой штамповки | fine blanking press (листовой детали ssn) |
| met. | пресс для штамповки | forming press |
| mech.eng., obs. | пресс для штамповки бортов | circular flanging press |
| tech. | пресс для штамповки взрывом | explosive press |
| met. | пресс для штамповки гаек | nut press |
| weap. | пресс для штамповки гильз | shell piercing and drawing press (ABelonogov) |
| tech. | пресс для штамповки днищ | dishing press |
| mech.eng., obs. | пресс для штамповки и загибания кромок | flanging press |
| food.ind. | пресс для штамповки из жести | tin plate press |
| transp. | пресс для штамповки из углеродного волокна | carbon-bladder press |
| met. | пресс для штамповки колёсного диска | dishing press |
| tech. | пресс для штамповки колёсных дисков | dishing press |
| dentist. | пресс для штамповки коронок | tooth crown stamping machine (MichaelBurov) |
| food.ind. | пресс для штамповки корпусов жестяных банок | can stamping press |
| automat. | пресс для штамповки кузовов автомобилей | car body stamping press |
| dentist. | пресс для штамповки металлических коронок | tooth crown stamping machine (MichaelBurov) |
| perf. | пресс для штамповки мыла | soap press |
| weap. | пресс для штамповки пуль | shell piercing and drawing press (ABelonogov) |
| automat. | пресс для штамповки резиной | rubber-bladder press |
| automat. | пресс для штамповки резиной | rubber press |
| mil. | пресс для штамповки снарядов | shell piercing and drawing press |
| met. | пресс для штамповки шаров | ball-forming machine |
| met.work. | пресс, обрезающий заусенцы после штамповки | trimmer |
| met. | пресс простого действия для штамповки резиной | single-action rubber press |
| tech. | пресс-автомат для штамповки мыла | automatic soap press |
| automat. | пресс-автомат для штамповки пластин статора и ротора | lamination automatic press |
| transp. | пресс-автомат для штамповки пластин статора и ротора | automatic press for stamping electric motor stator and rotor notches |
| automat. | пресс-автомат для штамповки пластин статора и ротора | automatic notching press for stamping electric motor stator and rotor notches |
| dentist. | прибор для штамповки зубных коронок | device for stamping dental crowns (MichaelBurov) |
| busin. | производство поковок и штамповок | forging operation |
| trd.class. | производство профилей с помощью холодной штамповки или гибки | cold forming or folding (Код ОКВЭД 24.33 europa.eu 'More) |
| met. | промышленная установка для штамповки взрывом | explosive forming facility |
| auto. | профили, полученные выдавливанием, штамповкой или горячим прессованием | extrusions (в частности для кузовостроения) |
| met. | процесс листовой штамповки взрывом | explosion forming process |
| met. | процесс листовой штамповки взрывом с контактным зарядом | direct contact process |
| met. | процесс листовой штамповки днищ | dishing process |
| met. | процесс пневмоударной штамповки | pneumatic-mechanical process |
| met. | процесс штамповки в закрытых штампах | closed-die process |
| met. | процесс штамповки в открытых штампах | open-die process |
| met. | процесс штамповки воздушной подушкой | air-pressure process |
| met. | процесс штамповки электрогидравлическим разрядом | electrohydraulic process |
| mech.eng., obs. | пуансон для штамповки выпуклых рисунков на листовом металле | forcer |
| mech.eng. | работы по штамповке | stamping operations (Solomandr) |
| met. | распылительная штамповка | spray forming |
| mech. | робот для штамповки | stamping robot |
| robot. | робот для штамповки | stamping rectangular |
| mech. | роботизированная штамповка | robotic pressing |
| robot. | роботизированная штамповка | robotic forming |
| auto. | сечение профиль, полученное горячим штамповкой | extruded section |
| automat. | система для объёмной штамповки и станочной обработки | mixed forging-machining system |
| met. | скоростная штамповка | energy-rate forming |
| tech. | скоростная штамповка | rate forming |
| met. | совмещённая штамповка | double-action forming |
| construct. | соединение холодной штамповкой | cold formed joint |
| tech. | соединение холодной штамповкой | cold-formed joint |
| met. | способ горячей штамповки на молоте | drop stamping method |
| met. | способ листовой штамповки обтягиванием на прессах | stretching method |
| met. | способ листовой штамповки при пониженных скоростях | low-velocity forming method |
| met. | способ листовой штамповки | forming method |
| met. | способ штамповки | forging method |
| met. | способ штамповки в закрытых штампах | closed-die method |
| met. | способ штамповки взрывом пороховым зарядом | propellant powered metal forming method |
| met. | способ штамповки выдавливанием | die squirting method |
| met. | способ штамповки расходящейся волной | diverging shock method (при штамповке взрывом) |
| weap. | станок для штамповки пуль | slug-forming machine (ABelonogov) |
| weap. | станок для штамповки сердечников | slug-forming machine (ABelonogov) |
| mil. | станок для штамповки сердечников | slug-forming machine (пуль) |
| mech. | станция горячей штамповки | die-forging station |
| automat. | станция объёмной штамповки | die-forging station |
| tech. | статическая штамповка | conventional forming |
| met. | статический способ штамповки | conventional forming method |
| met. | сферодвижная штамповка | orbital forming (Dinara Makarova) |
| met. | сферодвижная штамповка | orbital forging (Dinara Makarova) |
| mater.sc. | съёмник в штамповке | stripper |
| tech. | температура горячей штамповки | forging temperature |
| met. | технология листовой штамповки взрывом с контактным зарядом | direct-contact technique |
| met. | технология статической обычной штамповки | conventional forming technique |
| met. | технология штамповки | forming technique |
| met. | технология штамповки выдавливанием | die-squirting technique (о штампах) |
| dentist. | титан марки 5 холодной штамповки | cold-formed Grade 5 titanium (olga don) |
| automat. | тонколистовая штамповка | sheet-metal stamping (ssn) |
| automat. | тонколистовая штамповка | sheet-forging (ssn) |
| tech. | точная объёмная штамповка | precision forging |
| nano | точная штамповка | near-net forging (с минимальной механической обработкой) |
| met. | точная штамповка | close tolerance forging |
| pack. | ударная штамповка | impact extruding |
| met. | ударная штамповка | shock-wave forming |
| tech. | ударная штамповка | impact forging |
| pack. | ударная штамповка | impact moulding |
| met. | усилие горячей объёмной штамповки | forging force |
| met. | усилие листовой штамповки | forming force |
| tech. | усилие штамповки | swaging force (Andrey Truhachev) |
| astronaut. | установка для взрывной штамповки | explosive-forming facility |
| met. | установка для контактной листовой штамповки взрывом | direct-contact system |
| met. | установка электрогидравлической штамповки | electrical discharge forming device |
| met. | устройство для листовой штамповки | forming system |
| met. | устройство для штамповки взрывом | metal-explosive system |
| antenn. | устройство для штамповки слюдяных деталей | mica punching machine |
| tech. | фасонная штамповка | profile stamping |
| polym. | формование или штамповка с нагревом | heat forming |
| polym. | формование или штамповка через зажимное кольцо или раму | slipring forming |
| mater.sc. | холодная листовая штамповка | die stamping |
| automat. | холодная объёмная штамповка | cold forging |
| construct. | холодная объёмная штамповка | cold massive forming |
| tech. | холодная ударная штамповка | impacting |
| avia. | холодная штамповка | cold striking |
| construct. | холодная штамповка | cold punching (tanya.stv) |
| railw. | холодная штамповка | deep drawing |
| met., uncom. | холодная штамповка | forging |
| tech. | холодная штамповка | cold forming |
| automat. | холодная штамповка | cold-pressing |
| tech. | холодная штамповка | cold stamping |
| polym. | холодная штамповка | cold heading |
| polym. | холодная штамповка | stamping |
| tech. | холодная штамповка | cold pressing |
| met. | холодная штамповка | forging (редко) |
| avia. | холодная штамповка | cold forging |
| met. | холодная штамповка на прессе | cold pressing |
| mil., avia. | холодной штамповки | cold-punched |
| roll. | холоднокатаный качественный лист для штамповки | cold-rolled drawing quality sheet |
| Makarov. | цех холодной листовой штамповки | sheet-metal pressworking shop |
| Makarov. | цех холодной объёмной штамповки | cold-die-forging shop |
| construct. | цех холодной штамповки | cold-stamping shop |
| automat. | цех штамповки металлов | metal press-room |
| met. | черновая заготовка под штамповку | dummy |
| met. | черновая штамповка | preforming |
| met. | черновая штамповка | rough forging |
| automat. | чистовая штамповка | fine blanking (листовой детали ssn) |
| automat. | штамп для объёмной штамповки | forging die |
| met. | штамп для холодной штамповки | cold-stamping die (на фрикционном прессе или молоте) |
| tech. | штамп для холодной штамповки | cold-stamping die |
| met. | штамп для штамповки на молотах | drop-forging die ("падающего" типа) |
| met. | штамп для штамповки на молотах | drop-forging die |
| tech. | штамп для штамповки на молотах падающего типа | drop-forging die |
| alum. | штамповка без заливин | flashless forging (inplus) |
| astronaut. | штамповка без применения растворителя | solventless process |
| alum. | штамповка без уклона | draftless forging (inplus) |
| met. | штамповка без штамповочных уклонов | zero-draft forging |
| met. | штамповка без штамповочных уклонов | no-draft forging |
| met. | штамповка в закрытых штампах | drop forging |
| met. | штамповка в закрытых штампах | forming by closed die technique |
| tech. | штамповка в закрытых штампах | closed-die forging |
| tech. | штамповка в закрытых штампах | closed die forging |
| tech. | штамповка в несколько переходов | multiple-impression forging |
| met. | штамповка в открытых штампах | forming by open die technique |
| met. | штамповка в размер | finish forging |
| automat. | штамповка в режиме сверхпластичности | superplastic sheet pressing (ssn) |
| met. | штамповка в черновом ручье | blocking |
| automat. | штамповка вакуумированием | vacuum pressing (ssn) |
| transp. | штамповка вальцовкой | roll-forging |
| automat. | штамповка вальцовкой | forge-rolling (ssn) |
| stmp. | штамповка вгорячую | hot pressing (igisheva) |
| met. | штамповка вдоль оси | axial draw |
| polym. | штамповка взрывом | explosive pressing |
| met. | штамповка взрывом | explosive forming |
| met. | листовая штамповка взрывом | explosive pressing |
| tech. | штамповка взрывом | explosion forming |
| astronaut. | штамповка взрывом | high-energy forming |
| tech. | штамповка взрывом | explosive fabrication |
| met. | штамповка взрывом без формующего органа | direct forming |
| met. | штамповка взрывом брикетным зарядом | pellet-charge forming |
| met. | штамповка взрывом газовых смесей | explosive gas forming |
| met. | штамповка взрывом жидким зарядом | liquid-charge forming |
| met. | штамповка взрывом листовым зарядом | sheet-charge forming |
| met. | штамповка взрывом под слоем воды с дистанционным расположением заряда | underwater standoff operation |
| met. | штамповка взрывом с детонацией | solid explosive forming |
| met. | штамповка взрывом с дистанционным расположением заряда | standoff operation |
| met. | штамповка взрывом с использованием шнурового заряда | cord-charge forming |
| met. | штамповка взрывом сферическим зарядом | spherical-charge forming |
| met. | штамповка внешним вакуумом | vacuum-tight forming |
| plast. | штамповка впрыском | injection stamping |
| stmp. | штамповка вхолодную | cold pressing (igisheva) |
| microel. | штамповка выводов | lead forming |
| tech. | штамповка выдавливанием | extruding |
| tech. | штамповка выдавливанием | extrusion |
| tech. | штамповка выдавливанием | impact extrusion |
| pack. | штамповка выжиганием | heat marking |
| tech. | штамповка-высадка | upset forging |
| tech. | штамповка высокими энергиями | high energy rate forming |
| met. | штамповка высоковольтным электроразрядом | high-intensity electrical-charge operation |
| robot. | штамповка вытяжкой | extrusion |
| transp. | штамповка гидроударом | hydraulic-shock stamping |
| weap. | штамповка гильз | shell forging (ABelonogov) |
| met. | штамповка детонирующим взрывчатым веществом | high-explosive operation |
| met. | штамповка детонирующими взрывчатыми веществами | high-explosive forming |
| weap. | штамповка дна гильзы | bumping (ABelonogov) |
| met. | штамповка жидкостью | high-pressure liquid forming |
| met. | штамповка за один переход | single-operation forming |
| met. | штамповка за один переход | single forming |
| dentist. | штамповка зубных коронок | dental crown swaging (MichaelBurov) |
| dentist. | штамповка зубных коронок | crown swaging (MichaelBurov) |
| dentist. | штамповка зубных коронок | dental crown stamping (MichaelBurov) |
| dentist. | штамповка зубных коронок | crown stamping (MichaelBurov) |
| tech. | штамповка из листа | blanking |
| gen. | штамповка изделий | presswork |
| auto. | штамповка изделий из листового материала | blanking |
| alum. | штамповка кованого кольца | rolled ring forging (inplus) |
| tech. | штамповка концов | end punching (жестяных консервных банок) |
| dentist. | штамповка коронок | dental crown swaging (MichaelBurov) |
| dentist. | штамповка коронок | crown swaging (MichaelBurov) |
| dentist. | штамповка коронок | dental crown stamping (MichaelBurov) |
| dentist. | штамповка коронок | crown stamping (MichaelBurov) |
| automat. | штамповка листов | sheet pressing (ssn) |
| met. | штамповка листового материала | sheet-metal forming |
| plast. | штамповка листовых материалов | die pressing |
| pack. | штамповка листовых материалов | pressure forming |
| plast. | штамповка листовых термопластов | pressure forming |
| auto. | штамповка металла с электронагревом | electric swaging |
| perf. | штамповка мыла | soap stamping |
| tech. | штамповка мыла | soap molding |
| automat. | штамповка на гидропрессе | hydraulic punching |
| automat. | объёмная штамповка на падающем молоте | drop forging |
| transp. | штамповка на падающем молоте | drop forging |
| tech. | штамповка на падающем молоте | drop stamping |
| automat. | штамповка на прессе | pressing |
| met. | штамповка на прессе | die pressing |
| mater.sc. | штамповка на фрикционном прессе | press brake forming |
| met. | штамповка начерно | forging rough |
| wood. | штамповка новых зубьев на круглой пиле | reshape |
| wood. | штамповка новых зубьев на пильной ленте | reshape |
| weap. | штамповка оболочек пуль | shell forging (ABelonogov) |
| tech. | штамповка осадкой | upset forging |
| weap. | штамповка патронных гильз | cupping of cartridge cases (ABelonogov) |
| media. | штамповка печатных плат | die-stamping (метод изготовления печатных плат, состоящий в вырубке рельефным штампом фольги в соответствии с рисунком схемы с одновременной запрессовкой кромок металла в основание) |
| met. | штамповка по радиусу | radial draw |
| tech. | штамповка под молотом | drop forging |
| met. | штамповка, полученная при неполном заполнении | underfill |
| met. | штамповка пороховыми взрывчатыми веществами | low-explosive forming |
| met. | штамповка пороховыми взрывчатыми зарядами | propellant forming |
| nano | штамповка порошковых деталей | powder forging |
| el. | штамповка ПП | embossed wiring board (метод изготовления ПП, состоящий в вырубке рельефным штампом фольги – в соответствии с рисунком схемы – с одновременной запрессовкой кромок металла в основание) |
| el. | штамповка ПП | die-stamping (метод изготовления ПП, состоящий в вырубке рельефным штампом фольги – в соответствии с рисунком схемы – с одновременной запрессовкой кромок металла в основание) |
| tech. | штамповка при неполном заполнении штампа | underfill (полученная) |
| met. | штамповка проходящим магнитным полем | forming through a magnetic window |
| met. | штамповка резиной | rubber stretch forming |
| met. | листовая штамповка резиной | rubber pressing |
| met. | штамповка резиной | rubber forming |
| met. | штамповка резиной | rubber compression |
| automat. | штамповка с высокой энергией удара | high-energy forming |
| met. | штамповка с высокой энергией удара | high-energy-rate forming |
| tech. | штамповка с вытяжкой | stretch pressing |
| astronaut. | штамповка с вытяжкой | extrusion |
| avia. | штамповка с вытяжкой | stretch forming |
| polym. | штамповка с использованием резиновых элементов | rubber rod forming |
| polym. | штамповка с кольцевым зажимом | plug-and-ring forming |
| polym. | штамповка с нагревом | heat forming |
| astronaut. | штамповка с применением растворителя | solvent process |
| met. | штамповка с регулируемой энергией удара | controlled-energy-rate forming |
| mater.sc. | штамповка с резиновой подкладкой | rubber-pad forming |
| met. | листовая штамповка с утонением | stretch pressing |
| plast. | штамповка слоистых заготовок | cutting |
| astronaut. | штамповка твёрдого ракетного топлива без применения растворителя | solventless process |
| astronaut. | штамповка твёрдого ракетного топлива с применением растворителя | solvent process |
| astronaut. | штамповка топливного заряда | grain extrusion |
| tech. | штамповка ударным выдавливанием | impact extrusion (полых изделий) |
| alum. | штамповка холодной чеканкой | cold-coined forging (inplus) |
| polym. | штамповка через зажимное кольцо или раму | slipring forming |
| mater.sc. | штамповка чернового вида | blocker-type forging |
| met. | штамповка электрогидравлическим разрядом | electrical discharge forming |
| tech. | штамповочный молот для листовой штамповки | stamping hammer |
| tech. | штамповочный молот для объёмной штамповки | swaging hammer |
| tech. | штамповочный молот для объёмной штамповки | swage |
| tech. | электроимпульсная штамповка | spark-discharge forming |
| automat. | электромагнитная штамповка | electromagnetic forming |
| automat. | электромагнитная штамповка | magnetic forming |
| met. | электромагнитная штамповка | magnetic-pulse forming |
| met. | электромагнитный пресс для листовой штамповки | magnetic forming machine |
