 |
| Russian | English |
| испытание на штабелирование | static compression test (Нагружают весом, равным такой-то высоте штабеля испытываемой тары со стандартным наполнителем и держат сколько положено – не помнется ли. Русский термин см. ГОСТ Р 53775-2010. Там, правда, "испытание на штабелирование при статической нагрузке", но это, я думаю, калька с английского. Можно без стат. нагрузки. xx007) |
| испытание на штабелирование | stacking test |
| порожняя тара, укладываемая при штабелировании одна в другую | nesting container |
| порожняя тара, укладываемая при штабелировании одна в другую | nested container |
| способный к штабелированию | stackable |