| Subject | Russian | English |
| nautic. | безопасная высота штабелирования | safe stacking height (вк) |
| tech. | высота штабелирования | stacking height (погрузчиком) |
| gen. | граница штабелирования | stacking line |
| O&G, sakh. | дорога участка штабелирования грунта | spoil tip road |
| construct. | зона / площадка штабелирования / временного складирования | laydown area (Напр.: Maintenance of Contractor's laydown, storage and work areas and roads within such areas) |
| wareh. | зона штабелирования | bulkarea (ssn) |
| refrig. | зона штабелирования | palletizing area |
| GOST. | испытание на штабелирование | piling test (igisheva) |
| Makarov. | испытание на штабелирование | stacking test (тара) |
| pack. | испытание на штабелирование | static compression test (Нагружают весом, равным такой-то высоте штабеля испытываемой тары со стандартным наполнителем и держат сколько положено – не помнется ли. Русский термин см. ГОСТ Р 53775-2010. Там, правда, "испытание на штабелирование при статической нагрузке", но это, я думаю, калька с английского. Можно без стат. нагрузки. xx007) |
| pack. | испытание на штабелирование | stacking test |
| silic. | ленточный транспортёр для штабелирования материалов | stockpiling belt conveyor |
| refrig. | машина для штабелирования грузов на поддонах | palletizer |
| tech. | метод штабелирования | piling method (Александр Стерляжников) |
| tech. | неблагоприятное воздействие при штабелировании | stacking hazard (на материал) |
| gen. | неблагоприятное воздействие на материал при штабелировании | stacking hazard |
| Makarov. | неплотное штабелирование | open stacking |
| tech. | ограничение штабелирования | stacking limitation |
| Makarov. | плотное штабелирование | solid piling (без прокладок) |
| Makarov. | плотное штабелирование | close stacking (без прокладок) |
| Makarov. | плотное штабелирование | bulk stacking (без прокладок) |
| Makarov. | плотное штабелирование | bulk piling (без прокладок) |
| refrig. | площадь штабелирования | palletizing area |
| tech. | пневматическая система штабелирования | air stacker (MichaelBurov) |
| pack. | порожняя тара, укладываемая при штабелировании одна в другую | nesting container |
| pack. | порожняя тара, укладываемая при штабелировании одна в другую | nested container |
| tech. | пригодный к штабелированию | stackable |
| tech. | пролёт штабелирования | piling bay (проката) |
| tech. | прочность на сжатие при штабелировании | top-to-bottom compression strength |
| tech. | сжатие при штабелировании | top-to-bottom compression |
| met. | система штабелирования полос | strip stacking system (MichaelBurov) |
| met. | система штабелирования штрипсов | strip stacking system (MichaelBurov) |
| tech. | сопротивление давлению при штабелировании | stacking pressure resistance (bonly) |
| tradem. | способ, обеспечивающий слипание грузовых единиц при штабелировании на поддоне за счёт нанесения на них поливинилхлоридного клея | Lock'n' Pop pallet system |
| construct. | способность к штабелированию | stacking capability |
| tech. | способность к штабелированию | stackability |
| pack. | способный к штабелированию | stackable |
| logist. | средняя высота штабелирования | average stack height |
| met. | сухое штабелирование | dry stack (Dry stacking is the most sustainable method used to store filtered tailings – the silty, sandy material that's left over once the metals are extracted. -Сухое штабелирование – наиболее рациональный метод хранения отфильтрованных хвостов – илистого, песчаного материала, который остается после извлечения металлов.  twin-metals.com guraira) |
| tech. | схема штабелирования | stacking pattern (груза) |
| refrig. | схема штабелирования | stacking pattern (грузов в холодильной камере) |
| therm.eng. | транспортёр для штабелирования топлива | stacking out conveyor |
| energ.ind. | уплотнение угля при штабелировании | coal pile top-to-bottom compression |
| logist. | условия нагрузки при штабелировании | stacking load condition |
| wood. | установка для штабелирования пиломатериалов | sticking plant |
| O&G, sakh. | участок штабелирования грунта | soil storage area |
| Makarov. | штабелирование брёвен на берегу | banking |
| construct. | штабелирование в вертикальном положении | vertical stacking (напр., плит) |
| tech. | штабелирование в Х уровней | stacking in X tiers (Clint Ruin) |
| tech. | штабелирование вручную | hand lay-up |
| Makarov. | штабелирование грузов на поддонах | palletizing |
| Makarov. | штабелирование грузов на поддонах | palletization |
| O&G, casp. | штабелирование грузоподъёмных тар | pile-up CCUs (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | штабелирование грунта | earth stockpiling |
| mil. | штабелирование контейнеров | stacking of containers |
| nautic. | штабелирование на высоте | high-piling (вк) |
| tech. | штабелирование на поддонах | palletizing |
| tech. | штабелирование на поддонах | palletization |
| agrochem. | штабелирование навоза | manure stacking |
| mech. | штабелирование продукции | product units stacking |
| Makarov. | штабелирование с выравниванием торцов и расположением прокладок заподлицо с торцами | box piling |
| construct. | штабелирование с помощью крана | crane stacking |
| tech. | штабелирование слябов | slab piling |
| logist. | штабелирование ящиков | case piling up (YGA) |
| load.equip. | ярусность штабелирования | stacking capacity (Харламов) |
