| Subject | Russian | English |
| sport, bask. | блок-шот | block (блокировка броска соперника, выполненная в рамках правил) |
| sport, bask. | блок-шот | rejection (VLZ_58) |
| sport, bask. | блок-шот | blocked shot (блокировка броска соперника, выполненная в рамках правил Юрий Гомон) |
| comp.games. | ван шот | one shot (разг., убить с одного выстрела, удара: "I one-shotted the boss" (именно так, неправильное спряжение глагола) Рина Грант) |
| fishery | дроп-шот | drop shot (Способ ловли рыбы Tetka) |
| gen. | коктейль "шот дринк " | short drink (Andrey Truhachev) |
| adv. | пек-шот | pack shot (запоминающаяся фраза или наложение названия бренда на последнюю сцену в ролике (часто с изображением упаковки крыпным планом, откуда и название) 4uzhoj) |
| genet. | полный шот-ган сиквенс генома | whole-genome shotgun sequencing (jagr6880) |
| gen. | пэк шот | pack shot (in advertising) a close-up picture of the advertised product in its packaging – Bab NOED Alexander Demidov) |
| biotechn. | шот-ган клонирование | shot-gun cloning |
| biotechn. | шот-ган метод клонирования | shotgun cloning method (метод получения желаемых генов, посредством разрезания генетических структур клеток ферментами-рестриктазами с последующим вставлением продуктов рестрикции в вектора клонирования) |
| biotechn. | шот-ган секвенирование | whole-genome shotgun sequencing (процесс секвенирования длинной геномной ДНК посредством разрезания её на мелкие фрагменты, последующим их секвенированием и финальным сопоставлением всех анализируемых участков молекулы ДНК в единую геномную карту организма) |
| biotechn. | шот-ган секвенирование | shotgun sequencing (процесс секвенирования длинной геномной ДНК посредством разрезания её на мелкие фрагменты, последующим их секвенированием и финальным сопоставлением всех анализируемых участков молекулы ДНК в единую геномную карту организма) |
| gen. | Шот дринк | shot-drink (так называемые "стреляющие напитки", или напитки-"глотки". Они содержат от 40 до 60 мл (их крепость может быть разной) и пьются залпом. Их также могут называт "shooters", то есть "шутеры". Franka_LV) |
| slang | шот дринк | shooter (так называемые "стреляющие напитки", или напитки-"глотки". Они содержат от 40 до 60 мл (их крепость может быть разной) и пьются залпом. Franka_LV) |
| sport. | 'Шот Мэт Боулинг'-Игра в шары на коротких дорожках | short mat bowling (Duke Nukem) |
| gen. | шот текилы | a shot of cactus (NightHunter) |
| gen. | Шота Руставели | Shota Rustaveli (грузинск. поэт 12 в.) |
