Terms for subject Construction containing шов на

Russian	English
валиковый сварочный шов, работающий на срез	shear fillet
Вертикальные швы конопатьте на глубину 15 – 20 мм	Caulk vertical joints to a depth of 15 – 20 mm
испытание основания сварного шва на трещинообразование	bead weld cracking test
на деформационные швы надо уложить компенсаторы из оцинкованной стали	Galvanized steel compensators should be laid on contraction joints
Надо испытать на прочность сварные швы	the welded joints should be subjected to a strength test
накладка на шов	corner bead
накладка на шов	ramp profile
Нанесите на основание мастику, оставляя непромазанными полосы в местах швов	Apply mastic to the sub-floor except for the places where joints will be
появление на накрывочном слое штукатурки следов от швов или насечки в нижних слоях	greening (дефект)
припуск на швы	seem allowance
припуск на шов	joint margin
проба на излом сварного лобового шва с врубкой	welded butt joint nick-break test
Проверьте сварные швы на наличие трещин с помощью рентгеноскопии или ультразвуковым дефектоскопом	Check the welds for cracks using X-ray radioscopy or an ultrasonic flaw detector
сварочный шов, работающий на растяжение	tension fillet
создание шва на свежезалитом бетоне	tooling (Tamerlane)
цепочка раковин на обратной стороне шва	root concavity
Швы с трещинами и непроварами удалите на длину дефекта	Remove the cracked welds and fusion breaks for the length of the defect
шов на лицевой грани стены	face joint
шов с отколами на кромках	spalled joint (дорожной плиты и т. п.)
шов, сваренный на автомате	full automatic weld