| Russian | English |
| аварийная вместимость спасательной шлюпки | life-saving load |
| английская длинная спортивная гребная шлюпка | skiff |
| аттестат на спасательную шлюпку | certification for lifeboat (Konstantin 1966) |
| береговая моторная спасательная шлюпка | motor surfboat (БОХР) |
| береговая спасательная шлюпка | surf boat |
| береговая спасательная шлюпка | surfboat (БОХР) |
| береговая спасательная шлюпка | coastal lifeboat |
| беспалубная открытая шлюпка | open boat |
| блок для установки шлюпки | boat chock |
| быстроходная гребная шлюпка | fast-pulling boat |
| вахта на спасательной шлюпке | lifeboat watch |
| вахтенный на шлюпке | boatkeeper |
| вертикальный деревянный кранец спасательной шлюпки | boat skate |
| вес ненагруженной шлюпки | Weight of non-loaded boat (Konstantin 1966) |
| вес снаряжённой и оборудованной шлюпки с командой на борту | hoisting weight |
| вес шлюпки в полном грузу | Weight of fully-loaded boat (Konstantin 1966) |
| вес шлюпки с недогрузом | Weight of light loaded boat (Konstantin 1966) |
| вести шлюпку на буксире за кормой | tow a boat astern |
| воздушный ящик в оконечности шлюпки | end tank |
| вспомогательная гребная шлюпка при кошельковом лове сельди | chum boat |
| вспомогательная шлюпка при кошельковом лове сельди | striker boat |
| вспомогательная шлюпка при кошельковом лове сельди | drive boat |
| вспомогательная шлюпка при кошельковом лове сельди | bait boat |
| второе дно на спасательной шлюпке | false bottom |
| вываливать шлюпку | swing out a boat |
| выпускать воду из шлюпки | free a boat |
| высадочная шлюпка | landing boat |
| вытаскивать шлюпку на берег | hail the boat on shore |
| вычерпывать воду из шлюпки | bail out (MichaelBurov) |
| вычерпывать воду из шлюпки | bail the boat out |
| вычерпывать воду из шлюпки | bale out (MichaelBurov) |
| вычерпывать воду из шлюпки | bail the boat |
| герметизированная спасательная шлюпка | totally enclosed lifeboat |
| глаголь-гак найтовного крепления шлюпки | senhouse slip |
| гонг для подачи сигналов о отходе шлюпок | boat gong |
| гонг для подачи сигналов о подходе или отходе шлюпок | boat gong (вк) |
| гонг для подачи сигналов о подходе шлюпок | boat gong |
| гоночная парусная шлюпка | racing sailboat |
| гоночная шлюпка | racing gig |
| гребец спасательной шлюпки | lifeboatman |
| гребная вспомогательная шлюпка при кошельковом лове сельди | chum boat |
| гребная спасательная шлюпка | oar-propelled lifeboat |
| гребная шлюпка | oar |
| гребная шлюпка | rowboat |
| гребцы на шлюпке | boat's crew |
| "Гребцы на шлюпку!" | man the boat |
| грузить в шлюпку | boat |
| грузить на шлюпку | boat |
| двухместная шлюпка | two-seater boat |
| двухместная шлюпка | two seater boat |
| двухместная шлюпка | twin-seater boat |
| дежурная спасательная шлюпка | seaboat |
| дежурная спасательная шлюпка | sea boat |
| дежурная спасательная шлюпка | quarter boat (расположенная в кормовой части корабля) |
| дежурная спасательная шлюпка | emergency lifeboat |
| дежурная спасательная шлюпка | emergency boat |
| дежурная спасательная шлюпка | man-overboard boat |
| дежурная спасательная шлюпка | ready lifeboat |
| дежурная спасательная шлюпка | accident boat |
| дежурная шлюпка | emergency boat |
| дежурная шлюпка | rescue boat (в отличие от lifeboat S. Manyakin) |
| дежурная шлюпка | accident boat |
| дежурная шлюпка | ready boat |
| дежурная шлюпка | duty boat |
| деревянная шлюпка | wooden boat |
| дневальный на шлюпке | boat keeper |
| дозорная шлюпка | watch boat |
| док-камера шлюпки | lifeboat well (Konstantin 1966) |
| доставлять на шлюпке провизию на суда | bum |
| дощечка с указанием вместимости шлюпки | capacity label |
| завозка швартовов на шлюпке | boatage |
| загораживать дорогу другой шлюпке | foul (на гонках) |
| задерживать ход шлюпки опусканием весел в воду | hold water |
| закрытый привальный брус шлюпки | box gunwale |
| запасные средства спуска шлюпки | secondary means of launching (Konstantin 1966) |
| запуск двигателя спасательной шлюпки | Start engine of lifeboat (Konstantin 1966) |
| идущий на шлюпке | boater |
| искусство управления шлюпкой на прибое | surfmanship |
| искусство управлять шлюпкой | boat seamanship |
| искусство хождения на шлюпке | boatmanship |
| испытание шлюпки | boat test |
| испытания шлюпки | boat test |
| карта для судовых шлюпок | ship's boats chart |
| качка шлюпки | boat shaking (Konstantin 1966) |
| килевая шлюпка | keelboat |
| класть весла в шлюпку | ship the oars |
| команда дежурной спасательной шлюпки | seaboat's crew |
| команда шлюпки | boat's crew |
| команды подаваемые на шлюпке | orders in boat |
| конец для постановки шлюпки на выстрел | guest-warp |
| конец для постановки шлюпки на выстрел | guess-warp |
| конец для постановки шлюпок на выстрел | guess-rope |
| конец для постановки шлюпок на выстрел | guess warp |
| конец для постановки шлюпок на выстрел | guest warp |
| конец для постановки шлюпок на выстрел | geswarp |
| конец для постановки шлюпок на выстрел | guess rope |
| конец, подаваемый на шлюпку | grab-line |
| контрольная шлюпка | stake boat |
| корма спасательной шлюпки | stern of the lifeboat (Konstantin 1966) |
| кормовая шлюпка | quarter boat |
| кормовой флаг шлюпки | boat ensign |
| краболовная шлюпка | crab boat |
| кран для подъёма катеров и шлюпок | boat crane |
| крытая спасательная шлюпка | covered lifeboat (Кунделев) |
| леер, по которому ходит шлюпка взад и вперёд | pass rope |
| линия буев для швартовки катеров и шлюпок | trot |
| лёгкая быстроходная шлюпка | gig (вк) |
| лёгкая на ходу гребная шлюпка | fine rower |
| маленькая рыбацкая шлюпка | peter boat |
| маленькая рыбацкая шлюпка | Peter boat |
| масса снаряжённой и оборудованной шлюпки с командой на борту | hoisting weight |
| мачта шлюпки | boat's mast |
| место по расписанию для спуска шлюпок | boat's station |
| металлическая спасательная шлюпка | metallic lifeboat |
| металлическая шлюпка бесшовной конструкции | seamless boat |
| металлическая штампованная шлюпка | seamless boat |
| механизмы для подъёма шлюпок | boat-hoisting machinery |
| моряк, опытный в управлении шлюпками на прибое | surfman |
| моторная спасательная шлюпка | motor lifeboat |
| моторная шлюпка | power boat |
| моторная шлюпка | motorboat |
| моторная шлюпка | motor boat |
| "На шлюпке!" | boat ahoy! (оклик) |
| "На шлюпку!" | get into the boat |
| "На шлюпку!" | man the boat (команда для гребцов) |
| "На шлюпку!" | get in the boat |
| набор материалов и инструмента для ремонта пластмассовых шлюпок | plastic repair kit |
| нагрузка шлюпки | boatload |
| надувная десантная шлюпка | inflatable landing boat |
| надувная рабочая шлюпка | inflatable mat boat |
| надувная спасательная шлюпка | inflatable lifeboat |
| надувная шлюпка | RIB (MichaelBurov) |
| надувная шлюпка | rigid inflatable boat (MichaelBurov) |
| надувная шлюпка | pneumatic boat |
| надувная шлюпка | inflatable boat |
| найтовное крепление шлюпки | boat lashing |
| найтовное крепление шлюпки | gripe lashing |
| найтовное крепление шлюпки | gripe |
| найтовное крепление шлюпки | boat gripe |
| направлять шлюпку к берегу | head the boat towards shore |
| небольшая гребная шлюпка | pram dinghy |
| небольшая парусная шлюпка | sailing dinghy |
| небольшая плоскодонная шлюпка | pram dinghy |
| небольшая шлюпка | cockle |
| небольшая шлюпка | cockboat |
| небольшая шлюпка | dinghy boat |
| небольшая шлюпка | wherry |
| небольшая шлюпка | dinghy |
| небольшая шлюпка | dingey |
| небольшая шлюпка | cockleshell |
| небольшая шлюпка | cockleboat |
| небольшая шлюпка | cockle boat |
| небольшая шлюпка | cock boat |
| незагруженная пустая шлюпка | non-loaded lifeboat (Konstantin 1966) |
| ненагруженная шлюпка | non-loaded boat (Konstantin 1966) |
| неопрокидывающаяся шлюпка | self-righting boat (вк) |
| нижняя точка спасательной шлюпки | lifeboat lowest point (Konstantin 1966) |
| нижняя часть шлюпки | lifeboat lower (Konstantin 1966) |
| нос шлюпки | boat head |
| носовая банка шлюпки | fore beam |
| носовая решётчатая опалубка шлюпки | fore sheets |
| носовое пространство шлюпки | foresheets (впереди банок) |
| носовой решётчатый люк шлюпки | fore sheets |
| носовые сиденья шлюпки | foresheets (впереди банок) |
| обучение на спасательных шлюпках | boat drill |
| огнестойкая спасательная шлюпка | fireproof lifeboat |
| оклик шлюпки | boat hail |
| окликать шлюпку | hail the boat |
| окликать шлюпку | hail a boat |
| опрокидывание шлюпки | boat overturn (Konstantin 1966) |
| опрокинутая шлюпка | upturned boat |
| оснастка шлюпки | boat's rig |
| отверстие в дне шлюпки для спуска воды | plug hole |
| отверстие в шлюпке для выпуска воды | boat's dale |
| отверстие в шлюпке для спуска воды | plug hole |
| ответ на оклик с судна со шлюпки, подходящей к борту без лица командного состава | no, no! |
| открытая шлюпка | open boat |
| открытый привальный брус шлюпки | open gunwale |
| отсек шлюпки | boat well (Konstantin 1966) |
| отталкивать шлюпку от судна | bear off |
| парусиновая шлюпка | canvas boat |
| парусная шлюпка | sailing punt |
| парусная шлюпка с короткой мачтой без топселя | baldhead cutter |
| парусная шлюпка с V-образным днищем | skipjack |
| парусно-гребная шлюпка | galley boat |
| парусно-гребная шлюпка | galley |
| парусное вооружение шлюпки | boat's sailing equipment |
| парусное вооружение шлюпки | boat's rig |
| перевозить на шлюпке | boat |
| перевозка на шлюпках | boating |
| перевозка на шлюпке | boatage |
| плавучий якорь для спасательной шлюпки | lifeboat drag |
| пластмассовая шлюпка | plastic boat |
| плата за пользование шлюпкой | foy |
| плоскодонная турецкая шлюпка | caique |
| плоскодонная шлюпка | punt |
| плоскодонная шлюпка | dhow |
| плоскодонная шлюпка | bateau |
| плоскодонная шлюпка для оказания помощи пострадавшим от наводнения | flood relief punt |
| плот из двух скреплённых настилом шлюпок | jangar |
| подвесить верп за кормой шлюпки для завоза | boat the anchor |
| подвешивать шлюпку | hang a boat |
| подвешивать якорь на шлюпке для завоза | boat the anchor |
| Подготовительные мероприятия перед спуском шлюпки | Preparations before launching (Konstantin 1966) |
| поднимать шлюпку на борт и крепить по-походному | hoist in the boat |
| подтягивающее устройство шлюпки | boat hauling-out arrangement |
| подтянута ли шлюпка к борту? | does the boat lie fair? |
| Подтянута ли шлюпка к борту? | does the boat lie fair? |
| подъём спасательной шлюпки | Lifting lifeboat (Konstantin 1966) |
| подъём спасательной шлюпки | recovering of lifeboat (Konstantin 1966) |
| подъём шлюпки с гребцами | recovery of lifeboat with operators (Konstantin 1966) |
| полная вместимость шлюпок | boatage |
| полностью загруженная шлюпка | fully-loaded lifeboat (Konstantin 1966) |
| портовая парусная шлюпка | bunder boat (в Индии вк) |
| посадить гребцов на шлюпку | man the boat |
| поставить шлюпку на выстрел | secure the boat to the boom |
| постройка для спасательной шлюпки со слипом | life boat station |
| постройка шлюпок | boatbuilding |
| постройка шлюпок | boat building |
| почтовая шлюпка | mail boat |
| прибойная шлюпка | surf boat |
| прибойная шлюпка | surfboat |
| приказывать приготовить шлюпку | call away the boat |
| приспособление для спуска спасательной шлюпки свободного падения | launching appliance of freefall lifeboat (Konstantin 1966) |
| приспособление для спуска спасательной шлюпки со свободным сходом | Launching Appliance of Free-fall Lifeboat (Konstantin 1966) |
| "Пришвартовать шлюпку!" | moor the boat! |
| пробка водоотливного отверстия шлюпки | bleeding plug |
| пробка водоотливного отверстия шлюпки | boat's plug |
| пробка водоотливного отверстия шлюпки | bleeder plug |
| пробка водоотливного отверстия шлюпки | boat plug |
| пробка спускного отверстия шлюпки | boat plug |
| пробка спускного отверстия шлюпки | boat's plug |
| пробка спускного отверстия шлюпки | boat drain cap |
| пробка спускного отверстия шлюпки | bleeding plug |
| пробка спускного отверстия шлюпки | bleeder plug |
| прогулочная гребная шлюпка | randan |
| прогулочная парусная шлюпка | recreational sailing boat |
| прогулочная шлюпка | recreation boat |
| промерная шлюпка | survey boat |
| промысловая шлюпка с полозьями | scooter |
| Процедура спуска шлюпки свободного падения | Launching procedure of freefall (Konstantin 1966) |
| прочность согласованной по нагрузке шлюпки | strength of the matched lifeboat (Konstantin 1966) |
| рабочая плоскодонная шлюпка | work punt |
| рабочая шлюпка | work boat |
| разборная шлюпка | dismountable boat |
| развернуться так, чтобы спустить шлюпку с подветренного борта | give the boat a lee for lowering |
| размещение спасательной шлюпки на судне | Stowage of lifeboat (Konstantin 1966) |
| разъездная шлюпка | running boat |
| распашная шлюпка | single-banked boat |
| резиновая спасательная шлюпка, надуваемая углекислым газом | carbon dioxide inflatable rubber boat |
| резиновая шлюпка | rubber dinghy |
| резиновая шлюпка, надуваемая углекислым газом | carbon dioxide inflatable rubber boat |
| род шлюпки | whereabouts |
| рулевой на шлюпке | boatsetter |
| румпель шлюпки | boat-rudder yoke |
| ручной привод гребного винта на шлюпке | boat-propeller gear |
| ручной привод гребного винта шлюпки | boat-propeller gear |
| рыбацкая шлюпка | coble |
| рым шлюпки | lifting ring of lifeboat (Konstantin 1966) |
| садиться в шлюпки | take the boats |
| садиться в шлюпку | get in the boat |
| садиться в шлюпку | get into the boat |
| садиться в шлюпку | get in a boat |
| сажать гребцов в шлюпку | man the boat |
| сажать команду в шлюпку | man the boat |
| салазки для спуска с борта судна спасательных шлюпок | lifeboat skate |
| самовосстанавливающаяся спасательная шлюпка | self-righting lifeboat |
| самовыпрямляющаяся шлюпка | self-righter |
| самораспрямляющаяся шлюпка | self-righter |
| самоспрямляющаяся спасательная шлюпка | self-righting lifeboat |
| самоспрямляющаяся шлюпка | self-righter |
| свидетельство на спасательные шлюпки | lifeboat chart |
| свидетельство на спасательные шлюпки | lifeboat certificate |
| свободно падающая спасательная шлюпка | free fall boat (Stille) |
| свободнопадающая шлюпка | freefall boat (LyuFi) |
| Свободный спуск спасательных шлюпок | Freefall launching of lifeboat (Konstantin 1966) |
| сертификация спасательной шлюпки | certification for lifeboat (Konstantin 1966) |
| сигнал вызова шлюпок на корабль | boat's recall |
| сигналы свистком по управлению шлюпкой | boat handling signals |
| сиденье старшины шлюпки | dicky |
| сиденье старшины шлюпки | quarter seat |
| сиденье старшины шлюпки | dickey |
| сила тяжести шлюпки | gravity of lifeboat (Konstantin 1966) |
| складная парусиновая шлюпка | collapsible boat |
| складная спасательная шлюпка | Berthon boat |
| складная шлюпка | falt boat |
| складная шлюпка | faltboat |
| складная шлюпка | folding boat |
| складная шлюпка | collapsible boat |
| скольжение шлюпки | lifeboat slip (Konstantin 1966) |
| скоростная дежурная судовая шлюпка / скоростной дежурный судовой катер | FRDC (fast rescue daughter craft A.Shivaev) |
| случайное выскальзывание из шлюпки во время плавания | incidentally slipping out of boat during sailing (Konstantin 1966) |
| снабжение шлюпки | boat equipment |
| согласованная по нагрузке пустая шлюпка | matched non-loaded lifeboat (Konstantin 1966) |
| соединённая с аппарелью шлюпка | lifeboat connected with ramp (Konstantin 1966) |
| соответствующий управляемый спуск спасательной шлюпки | Associated controlled launching of lifeboat (Konstantin 1966) |
| спасательная шлюпка | abandon-ship boat |
| спасательная шлюпка | life-boat |
| спасательная шлюпка | lifeboat |
| спасательная шлюпка | sea boat |
| спасательная шлюпка | rescue boat (вк) |
| спасательная шлюпка | emergency boat |
| спасательная шлюпка береговой спасательной службы | inshore rescue boat |
| спасательная шлюпка, закреплённая на спусковой аппарели | lifeboat stowed on ramp (Konstantin 1966) |
| спасательная шлюпка, закреплённая на спусковой аппарели | lifeboat stowed on launching ramp (Konstantin 1966) |
| спасательная шлюпка, имеющая палубу | pontoon lifeboat |
| спасательная шлюпка, имеющая палубу | decked lifeboat |
| спасательная шлюпка с механическим приводом гребного винта | mechanically propelled lifeboat |
| спасательная шлюпка с палубой | pontoon lifeboat |
| спасательная шлюпка с палубой | decked lifeboat |
| спасательная шлюпка с ручным приводом гребного винта | hand-propelled lifeboat |
| спасательная шлюпка свободного падения | freefall launching lifeboat (Konstantin 1966) |
| спасательная шлюпка со свободным сходом | Free-fall Lifeboat (Konstantin 1966) |
| спасательные шлюпки, установленные одна на другую | nested boats (с убранными банками) |
| спуск на воду шлюпки свободного падения | Lifeboat freefall launching into water (Konstantin 1966) |
| спуск спасательной шлюпки со свободным сходом по откосу | freefall launching lifeboat by ramp (Konstantin 1966) |
| спуск шлюпки с помощью стрелы крана | Lifeboat launching using jib (Konstantin 1966) |
| спускать спасательную шлюпку | put off |
| спускать шлюпку | drop a boat (вк) |
| спускать шлюпку | get out the boat |
| спускать шлюпку | drop the boat |
| спускать шлюпку | get out a boat |
| спускать шлюпку на воду | lower the boat |
| спускать шлюпку на воду | hoist out the boat |
| спускать шлюпку на воду | hoist out (вк) |
| спускное отверстие в шлюпке | boat's dale |
| спусковой гак док-камеры шлюпки | release hook of lifeboat well (Konstantin 1966) |
| спусковой тест шлюпки | launching test (Konstantin 1966) |
| средняя банка в шлюпке | main thwart |
| ставить шлюпку на выстрел с отдачей носового и кормового фалиней | moor up |
| старое название шлюпки, применяющейся на реках и в спокойных водах | cock boat |
| старшина спасательной шлюпки | lifeboatman |
| старшина шлюпки | boat foreman |
| сторожевая шлюпка | picket boat |
| стоять наготове у спасательных шлюпок | stand by the lifeboats |
| стрела для подъёма и спуска шлюпок | boat derrick |
| таблица с указанием вместимости шлюпки | capacity label |
| такелаж шлюпки | boat's rig |
| тележка для буксировки по берегу спасательной шлюпки | beach wagon |
| тележка для спуска береговой спасательной шлюпки | beachcart |
| термин, означающий, что шлюпки, и другие, находящиеся на палубе предметы и вещи, смыты за борт или разбиты волной | deck swept |
| тестирование спуска шлюпки свободного падения | freefall launching testing (Konstantin 1966) |
| тестирование шлюпки с недогрузом | light-loaded lifeboat test (Konstantin 1966) |
| транцевая шлюпка | square sterned boat |
| транцевая шлюпка | square-sterned boat |
| трап для доступа в спасательную шлюпку | lifeboat ladder (moryak.biz twinkie) |
| тренировка пассажиров по занятию своих мест у спасательных шлюпок | boat drill (вк) |
| у борта ли шлюпка | does the boat lie fair |
| убирать и крепить шлюпку | secure a boat |
| убирать и крепить шлюпку | secure the boat |
| уборка шлюпок одна в другую | nesting |
| узкая гоночная двухвёсельная шлюпка | funny (вк) |
| умение управлять шлюпкой | boat seamanship |
| упор в шлюпке для гребца | stretcher |
| упор на киле шлюпки | keel stop |
| управление шлюпкой | boat handling |
| управляемый спуск спасательной шлюпки | controlled launching of lifeboat (Konstantin 1966) |
| установка одной шлюпки в другую | nesting of boat |
| устройство для спуска и подъёма спасательный шлюпок | lifeboat handling gear |
| устройство для спуска и подъёма спасательных шлюпок | lifeboat handling gear |
| устройство для спуска спасательных шлюпок | lifeboat launching gear |
| устройство для спуска шлюпок | launching gear (вк) |
| устройство для хранения шлюпок по-походному | boat stowage |
| устройство спуска спасательной шлюпки свободного падения | Freefall lifeboat launching appliance (Konstantin 1966) |
| устройство спуска спасательной шлюпки свободного падения | launching appliance of freefall lifeboat (Konstantin 1966) |
| фалинь спасательной шлюпки | lifeboat painter |
| фальшивое дно на спасательной шлюпке | false bottom |
| флажный позывной шлюпки | boat call |
| флюгарка шлюпки | boat's badge |
| ходить на шлюпке | boat |
| ходящий на шлюпке | boating |
| хождение на шлюпках | boating |
| хранение шлюпок | boat stowage |
| цепь фиксации шлюпки | fixing boat chain (Konstantin 1966) |
| цепь шлюпки | boat chain (Konstantin 1966) |
| чека, удерживающая шпор мачты шлюпки | kingpin |
| человековместимость шлюпки | boatful |
| черпать воду из шлюпки | bail |
| шлюпка береговой поисково-спасательной службы | inshore rescue boat |
| шлюпка береговой спасательной службы | coastal rescue boat |
| шлюпка в полном грузу | fully-loaded boat (Konstantin 1966) |
| шлюпка ВМС | navy boat |
| шлюпка военно-морского флота | navy boat |
| шлюпка для обслуживания берегового района | shore boat |
| шлюпка для перевозки провианта | bumboat |
| шлюпка для своза с корабля увольняемых на берег | liberty boat |
| шлюпка для увольняемых на берег | liberty boat |
| шлюпка из армированной пластмассы | reinforced plastic boat |
| шлюпка из стеклопластика | reinforced plastic boat |
| шлюпка на полозьях | ice boat (для полярных экспедиций) |
| шлюпка, обозначающая дистанцию на гонках | range boat |
| шлюпка, обследующая дно тралом | creeping boat (вк) |
| шлюпка общего назначения | general-purpose boat |
| шлюпка, приспособленная для вытаскивания её на берег | beach boat (вк) |
| шлюпка с вальковыми вёслами | double-banked boat (с двумя гребцами на одной банке) |
| шлюпка с гребцами | lifeboat with operators (Konstantin 1966) |
| шлюпка с двойной обшивкой | double skin boat |
| шлюпка с двойной обшивкой | double-skin boat |
| шлюпка с кормовым веслом | sculling boat |
| шлюпка с недогрузом | light loaded boat (Konstantin 1966) |
| шлюпка с обшивкой край на край | lapstrake |
| шлюпка с обшивкой край на край | lapstreak |
| шлюпка с обшивкой край на край | lapstreaker |
| шлюпка с обшивкой край на край | lapstraker |
| шлюпка с подвесным двигателем | outboard motorboat |
| шлюпка с подвесным двигателем | outboard motor boat |
| шлюпка с прямолинейными шпангоутами | straight-framed boat |
| шлюпка с распашными вёслами | single-banked boat (с одним гребцом на одной банке) |
| шлюпка с транцевой кормой | square-sterned boat |
| шлюпка с уключинами на планшире | inrigger |
| шлюпка с устройством для самоосушения | self-bailing boat (вк) |
| шлюпка свободного падения | freefall launching boat (Konstantin 1966) |
| шлюпка свободного падения в полном грузу | freefall launching full-loaded lifeboat (Konstantin 1966) |
| шлюпка, спускаемая стрелой | boom boat |
| шлюпка, убираемая на шкафут | waist-boat |
| шлюпка, убираемая на шкафут | waist boat |
| шлюпка частного поставщика провианта на суда | bum boat |
| шлюпкам возвратиться! | recall! (команда) |
| шлюпки, установленные одна на другую | nested boats (с убранными банками) |
| шлюпку к подъёму! | hook in (hook in!; команда) |
| "Шлюпку к подъёму!" | up the boat! |
| "Шлюпку к спуску!" | out the boat! |
| "Шлюпку к спуску!" | get ready the boat! |
| "Шлюпку на воду!" | get out the boat |
| "Шлюпку на воду!" | boat |
| "Шлюпку поднять!" | hoist the boat in! |
| "Шлюпку спустить!" | lower the boat |
| штерт для прихватывания весла к шлюпке | trailing line |
| эй, на шлюпке! | ahoy (окрик с корабля приближающейся шлюпке an316) |
| эй, на шлюпке! | boat ahoy! (оклик 4uzhoj) |
| экипаж шлюпки | boat crew |
| эллинг для шлюпок | boathouse |
| ящик для хранения мелких предметов снабжения шлюпки | boat chest |
| ящик с аптечкой в спасательной шлюпке | medical boat box |
