| Subject | Russian | English |
| O&G | блок оконечного устройства шлангокабеля | umbilical termination assembly (Natalya Rovina) |
| oil | бронированный электрогидравлический шлангокабель | armored electro-hydraulic umbilical |
| oil | бронировый электрогидравлический шлангокабель | armored electro-hydraulic umbilical (системы дистанционного управления подводным устьевым оборудованием) |
| O&G | головка оконечного устройства шлангокабеля | umbilical termination head (Natalya Rovina) |
| O&G | грузонесущий шлангокабель | coiled tubing with preinstalled ESP power cable for rigless ESP applications (Bogdan_Demeshko) |
| O&G | комбинированный шлангокабель | integrated umbilical (Kenny Gray) |
| O&G, oilfield. | метод монтажа/прокладки шлангокабеля/райзера с предварительно закреплённым первым концом | first end installation method (оконечным устройством/фланцем; The umbilical initiating terminal is first connected to the floating unit prior to laying the remaining umbilical vatnik) |
| O&G, oilfield. | монтаж шлангокабеля с закреплённым вторым концом | second end installation (vatnik) |
| O&G | оконечный блок надводной части шлангокабеля | topside umbilical termination unit (Segun) |
| O&G | оконечный блок надводной части шлангокабеля | TUTU (Segun) |
| O&G, sakh. | подводные направляющие для прокладки шлангокабелей | SUDS (mazurov) |
| O&G, sakh. | подводные направляющие для прокладки шлангокабелей | subsea umbilical distribution skids (mazurov) |
| O&G | Подводные системы, шлангокабели, стояки и промысловые трубопроводы | SURF (•Subsea construction, umbilicals, risers and flowlines SURF  com.au anchorite2000) |
| O&G | подводные системы, шлангокабели, стояки и промысловые трубопроводы | subsea construction, umbilicals, risers and flowlines (источник anchorite2000) |
| dril. | применение шлангокабеля | coiled tubing (MichaelBurov) |
| O&G | применение шлангокабеля | coil tubing (MichaelBurov) |
| dril. | применение шлангокабеля | coil-tubing <редко> (MichaelBurov) |
| dril. | применение шлангокабеля | coiled-tubing <редко> (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | прокладка шлангокабеля с закреплённым вторым концом | second end installation (vatnik) |
| O&G. tech. | разъёмный узел прерывания шлангокабеля | umbilical termination assembly (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | разъёмный узел прерывания шлангокабеля | UTA (MichaelBurov) |
| O&G | система бурения с отбором донного керна с использованием шлангокабеля | flexible bottom coring system (при геологоразведочных работах на море) |
| O&G. tech. | система подводных шлангокабелей | subsea umbilical termination (shpak_07) |
| O&G | система шлангокабеля | umbilical system (Natalya Rovina) |
| pipes. | узел разветвления подводного шлангокабеля | Subsea Umbilical Termination Unit (SUTU VVPro) |
| O&G, oilfield. | установка шлангокабеля с закреплённым вторым концом | second end installation (vatnik) |
| O&G. tech. | шлангокабели и выкидные линии | umbilicals and flow-lines (подводная добыча нефти и газа, UFL Alexander Demidov) |
| oil | шлангокабель системы подводной добычи | subsea umbilical (ГОСТ Р 55311-2012 Нефтяная и газовая промышленность. Сооружения нефтегазопромысловые морские. Термины и определения twinkie) |
