| Russian | English |
| адаптер для соединения шлангов вытяжной системы отработанных газов автомобилей | hose adapter of exhaust extraction system |
| аксессуары для катушечных шлангов | accessories for hose reel |
| аксессуары для катушечных шлангов | reel with spring operated rewinding |
| бухты шлангов | coiled tubes |
| вал с трещоткой на подшипнике в барабане шланговой катушки | ratchet arm with bearing in hose reel drum |
| жёсткое шланговое соединение | rigid hose coupling |
| захватное устройство для сборки шлангов | hose assembly gripper (напр. робота) |
| индикатор шлангового давления | hose pressure indicator |
| каретка с балансиром и шланговым коленом 90° вытяжной системы отработанных газов автомобилей | trolley including balancer and 90°-bend hose of exhaust extraction system |
| катушка для двух шлангов | reel for twin hoses (напр. для кислородно-ацетиленовой горелки) |
| катушка из прочного алюминиевого штампованного корпуса для длинных шлангов высокого давления | reel of heavy duty design and die-cast aluminium for long and heavy hoses |
| клещи для снятия и надевания без повреждений шлангов грузовых автомобилей от ø48 до 115 мм с подвижной губкой | hose pliers for industrial vehicles with mobile jaw that can suit hoses from ø48 to 115 mm |
| клещи для снятия и надевания шлангов легковых автомобилей без повреждений | hose pliers for cars |
| клещи для хомутов CORBIN для шлангов охлаждающей, нагревательной и топливной систем | pliers for CORBIN clamps for cooling, heating and fuel hoses |
| клещи для хомутов шлангов систем охлаждения, отопления и подачи топлива | pliers for clamps of cooling, heating and fuel hoses |
| комплект резиновых уплотнения для барабана шланговой катушки | kit rubber gaskets for hose reel drum |
| кронштейны для шлангов | hose carriers |
| не капающие сопла для шлангов маслораздаточных пистолетов | non-drip nozzles for oil hose end guns |
| ниппель с наружней резьбой для шлангов высокого давления | male threaded nipple for high flow rates |
| обжимные пластины для сборки шлангов | nose assembly collets |
| передвижная каретка в сборе с верхним вертикальным шлангом, блоком электромагнитов и шланговым коленом 90° | trolley assembled with upper vertical hose, electromagnetic unit and 90° elbow |
| поворотные шарнирные соединения для масляных шлангов проходят закалку для увеличения срока службы и износостойкости | oil hose swivel joint is hardened for durability and wear resistance |
| прогнозируемый срок службы топливных шлангов высокого давления | anticipated life of high pressure fuel hoses |
| прямой шарнир для шлангов маслораздаточной системы | straight swivel for hose in oil dispensing system |
| пять витых шлангов с быстросъёмными адаптерами комплекта проверки пневмотормозной системы и системы пневмоподвески | five spiral hoses with quick adapter of kit for checking air-brake and air-suspension systems |
| разъём шлангов тормозной системы трейлера | trailer gladhand |
| смесь, армированная нейлоном, для изготовления шлангов | nylon-armour blend for hose |
| смесь для изготовления шлангов | pipe rubber blend |
| соединение для шлангов, состоящее из двух половин, соединяемых винтами | clamp-type nose fitting |
| соединение шлангов автоматического тормоза | automatic brake coupling |
| соединение шлангов пневматической тормозной системы грузовика и трейлерного прицепа | trailer gladhand |
| специальный футляр для установки катушек шлангов на стене | special case for hose drums to wall mounting (напр. в пунктах маслораздачи) |
| стойка с самонаматывающимися катушками шлангов | self-reeling up hose stand (напр. в автомастерской для вытяжки выхлопов) |
| Т-образное разветвление шлангов | T-hose junction |
| трубопровод из резиновых шлангов | rubber tubing |
| узел заправки автомобиля напр. топливом или маслом с устройством защиты от переполнения и полной системой шлангов | tank-mounted unit with approved overfill protection device and full hose system |
| универсальные шланговые и трубные фитинги | versatile hose and tube fittings |
| фитинг системы топливных шлангов | fuel hose fitting |
| цепь с пружиной для отсоединения шлангового сопла от автомобиля | chain with spring for disconnecting hose nozzle from vehicle (вытяжной системы отработанных газов) |
| шарнирное соединение с поворотом на 90° для шлангов маслораздаточной системы | swivel of 90° for hose in oil dispensing system |
| шланговой зажим | hose clamp |
| шланговой хомут | hose clamp |
| шланговые ниппели со встроенным шаровым клапаном | filler nipples with built-in ball check |
