Terms for subject Welding containing шлаковая

Russian	English
компактные шлаковые включения	compact slag inclusions (Дефект сварного шва Leonid Dzhepko)
контактно-шлаковая сварка	resistance slag welding (Yeldar Azanbayev)
линейные шлаковые включения	linear slag (YGA)
машина для зачистки от шлаков	slag grinding machine (изделий газопламенной резки Yeldar Azanbayev)
параллельные линейные шлаковые включения по обеим сторонам валика сварного шва	wagon tracks (Lelik'84)
протяжённое шлаковое включение	Elongated Slag (Yeldar Azanbayev)
скопление шлаковых включений	cluster of slag inclusions (Leonid Dzhepko)
удлинённые шлаковые включения	elongated slag inclusions (Дефект сварного шва Leonid Dzhepko)
цепочка шлаковых включений	chain of slag inclusions (Дефект сварного шва Leonid Dzhepko)
шлаковая ванна	flux pool (при электрошлаковой сварке Johnny Bravo)
шлаковое включение	slag intrusion (дефект сварного шва Yeldar Azanbayev)
шлаковое включение	penetrator (оно же "black spot"; частно обозначает дефект сварного шва и используется в американских металлургических и трубных компаниях ("ERW weld defect which is visible on the fracture surface after a destructive test") Rovena)
шлаковый жёлоб	slag chute (Yeldar Azanbayev)
шлаковый карман	slag pocket (YGA)