Terms containing шкура с

Subject	Russian	English
gen.	в этой гостинице они содрали с нас три шкуры	they really fleeced us at that hotel
Makarov., proverb	выйти с целой шкурой	come off with a whole skin (ср.: дёшево отделаться)
idiom.	драть три шкуры с	fleece (кого-либо Баян)
gen.	драть шкуру с	drub (someone – кого-либо)
gen.	драть шкуру с	exploit someone mercilessly (кого-либо)
gen.	драть шкуру с	tan someone’s hide (+ gen.)
Gruzovik, fig.	драть шкуру с кого-либо	fleece someone mercilessly
Gruzovik, fig.	драть шкуру с кого-либо	dust someone's jacket
Gruzovik, fig.	драть шкуру с кого-либо	drub (someone)
gen.	драть шкуру с	fleece (кого-либо)
gen.	драть шкуру с	exploit mercilessly (+ gen.)
gen.	драть шкуру с	bleed white (+ gen.)
Gruzovik, fig.	драть шкуру с кого-либо	exploit someone mercilessly
gen.	драть шкуру с	dust someone's jacket (кого-либо)
Makarov.	её пальто выглядело как шкура леопарда: жёлтый фон с чёрными пятнами	her coat looks like a leopard: yellow fur with black spots
leath.	зольник с завеской шкур	hangelime
nautic.	каноэ с обшивкой из шкур	skin canoe
meat.	механический съём шкуры с боков и спины туши	backstripping
food.ind.	механическое сдирание шкуры с боков и спины туши	backstripping
gen.	он с меня живьём шкуру сдерёт, если узнает	he will flay me alive if he finds out
Makarov.	охотники убили двух оленей и содрали с них шкуру	the hunters killed two deer, and cased the skins
leath.	перчаточный велюр из шкуры антилопы, отделанный с бахтармы	antelope leather
leath.	перчаточный велюр из шкуры газели, отделанный с бахтармы	antelope leather
leath.	покрытие шкур глинистым составом с бахтармы перед сушкой	painting of raw hides (для консервирования)
leath.	пресносухая шкура, покрытая слоем глины с бахтармы	painted hide
leath.	приспособление для отряхивания избытка соли с консервированных шкур	beaver
Makarov.	рабочий, снимающий шкуру с головы и отделяющий голову от туши	header
meat.	рабочий, удаляющий шкуру с хребта	backer
Makarov.	ребята сняли шкуру с убитого зайца	the boys removed the skin from the hare
gen.	с живого шкуру содрать	squeeze dry (Taras)
gen.	с живого шкуру содрать	flay alive (Taras)
gen.	с живого шкуру содрать	exploit mercilessly (Taras)
gen.	с живого шкуру содрать	beat the hide off (Taras)
meat.	с неудалённой шкурой	unskinned
gen.	с одного вола двух шкур не дерут	you cannot flay the same ox twice
proverb	с одного вола двух шкур не сдерёшь	a man cannot whistle and drink at the same time
proverb	с одного вола двух шкур не сдерёшь	one cannot blow and swallow at the same time
proverb	с одного вола двух шкур не сдерёшь	you can have no more of a cat but her skin
proverb	с одного вола двух шкур не сдерёшь	a man cannot spin and reel at the same time
meat.	снимать шкуру с боков	side (туши)
agric.	снимать шкуру с боков туши	diverting weir
Makarov.	снимать шкуру с боков туши	side
Makarov.	снимать шкуру с внутренней стороны бедра	butt (крупного рогатого скота)
meat.	снимать шкуру с головы	scalp
tech.	снимать шкуру с головы животного	scalp
Makarov.	снимать шкуру с головы и отделять голову от туши	head
Makarov.	снимать шкуру с животного	skin an animal
anim.husb.	снимать шкуру с крестца и бёдер	rump
Makarov.	снимать шкуру с лисы	skin a fox
meat.	снимать шкуру с области паха и брюха	flank
meat.	снимать шкуру с шейной части туши	neck
gen.	содрать с живого шкуру	squeeze dry (Taras)
gen.	содрать с живого шкуру	exploit mercilessly (Taras)
gen.	содрать с живого шкуру	beat the hide off (Taras)
gen.	содрать с живого шкуру	flay alive (тж. skin alive Taras)
Makarov.	содрать с кого-либо шкуру	have someone's hide
gen.	содрать с кого-либо шкуру	whip the hide off someone. (And don´t you be upsetting her, or I´ll whip the hide off you! adivinanza)
gen.	спустить шкуру с	tan someone’s hide (+ gen.)
leath.	сухосолёная шкура, покрытая слоем глины с бахтармы	painted hide
food.ind.	съёмка шкуры с бедра	turning the round
food.ind.	съёмка шкуры с бёдер	fell pulling
meat.	съёмка шкуры с бёдер	fell pulling (при помощи клещей; при разделке туш крупного рогатого скота)
meat.	съёмка шкуры с внутренней поверхности бедра	butting (крупного рогатого скота)
Makarov.	съёмка шкуры с внутренней стороны бедра	butting (крупного рогатого скота)
food.ind.	съёмка шкуры с голеней	shank pulling
meat.	съёмка шкуры с головы	scalping
food.ind.	съёмка шкуры с головы	head skinning
Makarov.	съёмка шкуры с головы	head clearing
meat.	съёмка шкуры с груди	breast pulling (при разделке бараньих туш)
food.ind.	съёмка шкуры с груди	breast pulling
Makarov.	съёмка шкуры с груди	breasting
food.ind.	съёмка шкуры с лопаток	turning the shoulder
Makarov.	съёмка шкуры с лопаток	shoulder clearing
food.ind.	съёмка шкуры с ног	leg turning
Makarov.	съёмка шкуры с ног	legging
food.ind.	съёмка шкуры с хвоста	tail pulling
meat.	съёмщик шкуры с бедра	fell puller (при разделке туш крупного рогатого скота)
Makarov.	съёмщик шкуры с бедра	round stripper
food.ind.	съёмщик шкуры с боков	sider
meat.	съёмщик шкуры с боков	sider side-product (туши)
food.ind.	съёмщик шкуры с крестца и бёдер	rumper
Makarov.	съёмщик шкуры с ног	legger
meat.	съёмщик шкуры с хвоста	tail puller
food.ind.	съёмщик шкуры с шеи	neck dropper
leath.	консервированная телячья шкура с крупной бойни	packer calfskin
leath.	удаление шерсти с краёв шкуры	cob
Makarov.	установка для механизированной съёмки шкур с туш крупного рогатого скота	mechanized cattle skinning plant
Makarov.	устройство для сдирания шкуры с хвоста	tail extractor (при разделке туш)
tech.	устройство для съёма шкур с животных	hide remover
food.ind.	устройство для съёмки шкуры с хвоста	tail puller
leath.	участок шкуры с большим количеством свищей	pepper box
anim.husb.	шкура, жилистая с бахтармы	veined hide
agric.	шкура, имеющая подрезь с бахтармы	scored skin
leath.	мелкая шкура, имеющая подрезь с бахтармы	cut skin
leath.	шкура, имеющая подрезь с бахтармы	scored hide
leath.	мелкая шкура, имеющая подрезь с бахтармы	scored skin
agric.	шкура, имеющая подрезь с бахтармы	cut skin
anim.husb.	шкура, имеющая царапины с лицевой стороны	scratched hide
anim.husb.	шкура с блестящим волосом	glossy hide
anim.husb.	шкура с болячками	sore hide
meat.	шкура с головы	scalp
tech.	шкура с головы животного	scalp
leath.	шкура с клеймом на огузочной части	butt branded hide
anim.husb.	шкура с наростами	patchy hide
anim.husb.	шкура с ослабленным волосом	slippy hide
anim.husb.	шкура с плотной микроструктурой	plump hide
meat.	шкура с повреждённой лицевой стороной	bad grain skin
food.ind.	шкура с повреждённым лицом	bad grain skin
anim.husb.	шкура с подрезами	scored hide
anim.husb.	шкура с подрезами	gashed hide
anim.husb.	шкура с порезами	cut hide
anim.husb.	шкура с потёртостями	rubbed hide
anim.husb.	шкура с потёртостями	dragged hide
food.ind.	шкура с прелиной	hair slip skin
anim.husb.	шкура с прирезями мяса	meaty hide
food.ind.	шкура с солевыми пятнами	salt stained skin
anim.husb.	шкура с сырьевым пороком	damaged hide
anim.husb.	шкура с тавром	branded hide
anim.husb.	шкура с теклым волосом	slippy hide
food.ind.	шкура с толстыми, глубокими складками на воротке	ribbed skin
food.ind.	шкура с толстыми, глубокими складками на воротке	ribby skin
agric.	шкура с тёклостью волоса	hair slip skin
leath.	шкура с тёклым волосом	slippy hide
leath.	шкура с удалённым навалом	demanured hide
anim.husb.	шкура с удалённым навалом	demanured hide
anim.husb.	шкура, снятая с животного с задержкой	fallen hide
gen.	шкура, снятая с околевшего животного	pelt wool
idiom.	шкуру спустить с	thrash the hide off sb (кого-либо: "What can I do, Holmes? Of course, it was that damned fellow who set them on. I'll go and thrash the hide off him if you give the word." (Sir Arthur Conan Doyle) – Я с него шкуру / три шкуры спущу, если прикажете. ART Vancouver)
Makarov.	шкуры крупного рогатого скота с тавром	branded cows
anim.husb.	шкуры с крупных боен	packer skins
textile	шкуры с овец, снятые на мясокомбинатах	packers' pelts
textile	шкуры, снятые с овец фермерами, а также на мелких бойнях	dry pelts
gen.	я с него шкуру спущу	I'll have his guts for garters (Anglophile)