Terms for subject Informal containing школьная

Russian	English
выступающий в школьном театре	theatre kid (ученик; any high-school aged kid involved with drama and/or theatre at their school urbandictionary.com Shabe)
детей оставили в школьном дворе	children were parked in schoolyard
еда из школьной столовой	dorm food (Linch)
мама детей школьного возраста	soccer mom (gennier)
почему я должен всегда раскошеливаться на твои школьные поездки?	why do I always have to fork out money on your school trips (Olga Okuneva)
ревностно работать над школьными заданиями	dig in at one's school work (at a subject, etc., и т.д.)
студенческая или школьная спортивная команда	varsity
усердно работать над школьными заданиями	dig in at one's school work (at a subject, etc., и т.д.)
школьная любовь	high school sweetheart (I understand you two were high-school sweethearts. vladi18)
школьная любовь	schoolyard crush (Taras)
школьная приятельница	school buddy (sophistt)
школьная спортивная команда	varsity
школьная учительница	schoolmarm
школьный приятель	school buddy (sophistt)
школьный учитель	syntax (Siegfried)