Subject | Russian | English |
mil., avia., BrE | авиационная школа первоначальной подготовки | initial training school |
mil., avia. | академическая школа подготовки инструкторов и иностранных офицеров | Academic Instructor and Foreign Officer School |
mil. | вертолётная школа начальной летной подготовки | Primary Helicopter school |
mil. | вертолётная школа начальной лётной подготовки | Primary Helicopter school |
mil., avia. | вертолётная школа начальной лётной подготовки сухопутных войск США | United States Army Primary Helicopter School |
mil., BrE | войсковая школа тактической подготовки | battle school |
mil. | канадская школа стрелковой подготовки | Canadian Small Arms School |
mil. | командование школ подготовки офицеров по боевым действиям надводных сил | Surface Warfare Officer's School Command (ВМС) |
mil. | курс подготовки младшего офицерского состава в школах МП | Marine Corps schools junior course |
avia. | курсант школы подготовки экипажей ударных ЛА | strike student |
mil. | курсы военной подготовки в школе | junior division (Киселев) |
mil., avia. | международная школа лётной подготовки | international flight training academy |
mil. | начальная военная подготовка в школе | junior division (Киселев) |
gen. | образование и профессиональная подготовка по окончании школы | postsecondary education and training (A.Rezvov) |
law | обсуждение правовых вопросов в школе подготовки барристеров | bolting (в Великобритании) |
mil., BrE | объединённая школа тактической подготовки | Joint Tactical School |
mil., BrE | окончил школу подготовки инструкторов | passed school |
mil., avia. | Оксфордская школа лётной подготовки | Oxford air training school |
ed. | подготовка к школе | school readiness (детсадовца; New York Times Alex_Odeychuk) |
mil. | подразделение системы вневойсковой подготовки офицеров резерва в средней школе | Junior ROTC unit |
fire. | пожарная школа для начальной подготовки пожарных-стажёров и общей подготовки пожарных команд | drill school |
fire. | пожарная школа для основной подготовки пожарных-стажёров и общей подготовки пожарных команд | drill school |
ed. | профессиональная подготовка в основной школе и в гимназии | vocational training in comprehensive and secondary schools |
ed. | соборная школа для подготовки священнослужителей католического вероисповедания | cathedral school |
mil. | специальная лётная школа подготовки инструкторов | Special Instructions Flying School |
law, BrE | старейшина школы подготовки барристеров | bencher of an Inn |
law | старейшина школы подготовки барристеров | bencher |
law, BrE | староста в школе подготовки барристеров | ancient |
ed. | учебные заведения, специализирующиеся на подготовке учителей для начальной школы | initial teacher training institutions |
mil., WMD | центр и школа по подготовке специалистов в области боеприпасов СВ США | U.S. army defense ammunition center and school |
mil. | центр и школа подготовки специалистов по вопросам научной организации службы войск | Organizational Effectiveness Center and School |
mil. | центральная женская школа снайперской подготовки | central women's sniper training school (Technical) |
mil. | Центральная женская школа снайперской подготовки | Central Female Sniper Academy (военное учебное заведение Alex_Odeychuk) |
mil., avia., BrE | центральная школа воздушно-стрелковой подготовки | central gunnery school |
mil., BrE | центральная школа подготовки специалистов по приборам ночного видения | Central Night Vision Training School |
mil., BrE | школа автомобильной подготовки СВ | Army School of Mechanical Transport |
mil. | школа автотранспортной подготовки | mechanical transport school |
mil. | школа автотранспортной подготовки СВ | Army Mechanical Transport School |
mil. | школа артиллерийско-технической службы для подготовки специалистов по контролю и ТО боеприпасов | Ordnance Ammunition Surveillance and Maintenance School |
mil. | школа аэронавигационной подготовки ВС Канады | Canadian Forces Air Navigation School |
mil., BrE | школа боевой лётной подготовки | Operational Flying School |
mil. | школа боевой лётной подготовки | Operational Air Training School |
mil., avia. | школа боевой подготовки военно-морских сил | maritime warfare school |
mil., BrE | школа ВВС по подготовке специалистов по взаимодействию с СВ | Royal Air Force School of Army Cooperation |
mil. | школа десантной подготовки ВМС | Naval Amphibious School |
mil., avia. | школа десантной подготовки военно-морских сил | naval amphibious school |
med. | школа для подготовки медсестер | nursing school (MichaelBurov) |
gen. | школа довузовской подготовки | preparatory school (в США 4uzhoj) |
gen. | школа довузовской подготовки | university-preparatory school (4uzhoj) |
mil., BrE | школа и учебный центр специальной подготовки СВ | Army School of Education and Depot |
gen. | школа интенсивной подготовки | cram school (Shelen) |
mil. | школа командирской подготовки сержантского состава | noncommissioned officers' leadership school |
mil. | школа лётной подготовки | flying training school |
mil., avia., BrE | школа лётной подготовки | air service training (school) |
mil. | школа лётной подготовки | school of flying training |
mil. | школа лётной подготовки | air training school |
mil. | школа лётной подготовки ЛС резерва | Reserve Flying Training School |
mil., BrE | школа методической подготовки | School of Instructional Technology (преподавателей и инструкторов СВ) |
mil. | школа наземной подготовки к полётам | preflight school |
mil. | школа наземной подготовки к полётам авиации ВМС | Naval Preflight School |
mil., avia. | школа наземной подготовки к полётам авиации военно-морских сил | naval preflight school |
mil., avia. | школа наземной подготовки лётного состава | preflight school |
mil. | школа начальной военной подготовки | initial training school |
mil. | школа начальной летной подготовки | elementary flying school |
mil., avia., BrE | школа начальной лётной подготовки | elementary flying training school |
mil., avia., BrE | школа начальной лётной подготовки | elementary flight training school |
mil. | школа начальной лётной подготовки | elementary flying school |
mil. | школа начальной лётной подготовки | primary flying training school |
mil., avia. | школа начальной лётной подготовки авиации военно-морских сил | naval flight preparatory school |
mil. | школа начальной общевойсковой подготовки | basic military training school |
mil. | школа начальной подготовки | initial training school |
mil. | школа начальной подготовки | basic training school |
mil., avia. | школа общевойсковой подготовки | the basic school |
mil. | школа общевойсковой подготовки | general line school |
mil., BrE | школа общеобразовательной подготовки ВВС | Royal Air Force School of Education |
mil., BrE | школа общеобразовательной подготовки ЛС СВ | Army School of Preliminary Education |
mil., BrE | школа общеобразовательной подготовки СВ | Army school of Preliminary Education |
mil., BrE | школа огневой подготовки | gunnery training school |
mil., BrE | школа огневой подготовки бронетанковых войск | Royal Armoured Corps Gunnery School |
mil., avia. | школа основной военной подготовки военно-воздушных сил США | United States Air Force Basic Military School |
mil. | школа основной лётной подготовки | basic flying training school |
mil., avia. | школа основной лётной подготовки | Air Force basic flying school |
avia. | школа основной лётной подготовки | basic flying school |
mil. | школа основной лётной подготовки ВВС | Air Force Basic Flying School |
mil. | школа основной специальной подготовки | basic school |
mil. | школа основной специальной подготовки | the Basic School |
mil. | школа основной специальной подготовки ЛС МП | Marine Corps basic school |
mil., avia., BrE | школа основной штурманской подготовки | basic air navigation school |
mil. | школа офицеров по воздушно-стрелковой подготовке | Aviation Gunnery Officers School |
mil. | школа парашютной подготовки | parachute training school |
mil. | школа парашютной подготовки ВС Австралии | Australian Parachute Training School |
mil., avia. | школа по подготовке инженерно-технического состава | technical engineer school |
mil., avia., Canada | школа по подготовке командного сержантского состава военно-воздушных сил | supervisor service training school |
mil., avia. | школа по подготовке лётных экипажей военно-воздушных сил США | United States Air Force Air Crew School |
mil., avia., BrE | школа по подготовке лётчиков-инструкторов | flying instructor training school |
avia. | школа повышения лётной подготовки | advanced flying school |
mil. | дивизионная школа повышенной боевой подготовки | advanced combat training academy |
mil. | школа повышенной боевой подготовки | Advanced Combat Training Academy |
mil., avia., BrE | школа повышенной лётной подготовки | Advanced Flying School |
mil. | школа повышенной лётной подготовки | advanced instruction flying school |
mil. | школа повышенной лётной подготовки ВВС | Air Force Advanced Flying School |
mil., avia. | школа повышенной лётной подготовки военно-воздушных сил | Air Force advanced flying school |
mil. | школа повышенной подготовки | advanced training school |
mil. | школа повышенной подготовки | advanced school |
mil. | школа повышенной подготовки командного старшинского состава | Petty Officer's Advanced Leadership School (ВМС) |
mil., BrE | школа повышенной подготовки ЛС технической службы | Advanced Technical Service School |
law, BrE | школа подготовки барристеров | Inn of court |
law | школа подготовки барристеров | Temple |
law | школа подготовки барристеров | Inn |
Makarov. | школа подготовки водителей | driving school |
fire. | школа подготовки водителей автонасосов | pump school |
mil., BrE | школа подготовки военнослужащих по гражданским специальностям | Employment Training School (СВ) |
mil., nautic. | школа подготовки военных команд | Armed Guard School |
mil., avia. | школа подготовки воздушных стрелков и операторов авиационного оружия | bombing and gunnery school |
mil. | школа подготовки войск к боевым действиям в условиях джунглей | jungle warfare school |
mil. | школа подготовки ЛС для действий в джунглях | jungle warfare training school |
mil. | школа подготовки женщин-военнослужащих СВ | US Women's Army school |
mil. | школа подготовки женщин-кандидатов в офицеры | Women Officer Candidates school |
mil. | школа подготовки женщин-офицеров | women officers' training school |
mil. | школа подготовки инструкторов | supervisor service training school |
mil. | школа подготовки инструкторов | instructor training school |
mil. | школа подготовки инструкторов и офицерского состава для учебных заведений ВС зарубежных стран | Academic Instructor and Foreign Officer School |
mil. | школа подготовки инструкторов и офицерского состава для учебных заведений ВС стран-союзников | Academic Instructor and Allied Officer School |
mil. | школа подготовки кандидатов в офицеры | Officer Candidates school |
mil. | школа подготовки кандидатов в офицеры | Officer Candidate School |
mil. | школа подготовки ЛС ВМС | Naval Training School |
mil., avia. | школа подготовки лётчиков-истребителей авиации военно-морских сил | naval air fighter training school |
mil., avia. | школа подготовки операторов противолодочной обороны | antisubmarine warfare operators school |
mil. | школа подготовки операторов пункта наведения истребителей | fighter direction control school |
mil. | школа подготовки офицеров | Officers' Training School |
mil., avia. | школа подготовки офицеров военно-воздушных сил | Office Training School |
mil. | школа подготовки офицеров для службы за границей | Foreign Service Officers' Training school |
mil. | школа подготовки офицеров для службы за рубежом | Foreign Service Officer' Training School |
mil. | школа подготовки офицеров иностранных армий | Foreign Officer school |
mil. | школа подготовки офицеров по боевым действиям надводных сил | Surface Warfare Officer's School (ВМС) |
mil. | школа подготовки офицеров эскадрильи | squadron officers school |
avia. | Школа подготовки пилотов | training academy (Aziz) |
avia. | школа подготовки пилотов истребителей в США | top gun (acrogamnon) |
mil., BrE | школа подготовки подразделений "коммандос" | Commando school |
mil., avia. | школа подготовки аэродромных пожарных команд | fire service training school |
astronaut. | школа подготовки ракетчиков | missile school |
mil. | школа подготовки сержант-майоров | Sergeants-Major academy (СВ) |
mil., BrE | школа подготовки специалистов артиллерийско-технической службы СВ | Royal Army Ordnance Corps Employment Training School |
tech. | школа подготовки специалистов боевой информационной службы авиации ВМФ | naval air combat information school |
mil. | школа подготовки специалистов ВМС по военному управлению и административному обеспечению | Naval School of Military Government and Administration |
mil. | школа подготовки специалистов ВМС по обезвреживанию боеприпасов | Naval School of Ordnance Disposal |
mil., BrE | школа подготовки специалистов ВМС по ракетам Поларис | Royal Navy Polaris School |
mil. | школа подготовки специалистов минной войны ВМС | Naval Mine Warfare Training School |
mil. | школа подготовки специалистов по ЗУР | Antiaircraft Guided Missile School |
mil. | школа подготовки специалистов по контролю закупок | School of Acquisition Management (СВ) |
mil. | школа подготовки специалистов по контролю обеспечения материальными средствами | School of Assets Management (СВ) |
mil. | школа подготовки специалистов по МТО | School of Materiel Readiness (СВ) |
mil. | школа подготовки специалистов по применению вооружения тактических истребителей | tactical fighter weapons school |
mil. | школа подготовки специалистов по проведению регламентных работ | preventive maintenance school |
mil. | школа подготовки специалистов по противоповстанческим действиям | school of counterinsurgency |
mil. | школа подготовки специалистов по руководству разработкой систем МО | Defense Systems Management School |
mil., BrE | школа подготовки специалистов по совместным действиям наземных войск и авиации | School of Land/Air Warfare |
mil. | школа подготовки специалистов по специальным видам тылового обеспечения МП | Marine Corps Special Service Support School |
mil. | школа подготовки специалистов по специальным операциям | special operations school |
mil., avia., Canada | школа подготовки специалистов по техническому обслуживанию и ремонту авиации военно-морских сил | Naval Aircraft Maintenance School |
mil., avia. | школа подготовки специалистов по техническому обслуживанию малотоннажных судов | Naval Small Craft Instruction and Technical Training School |
avia. | школа подготовки специалистов по управлению воздушным движением | air traffic school |
mil. | школа подготовки специалистов по управленческим информационным системам | School of Management Information System (СВ) |
astronaut. | школа подготовки специалистов по управляемым межконтинентальным ракетам | intercontinental guided missile training school |
mil., BrE | школа подготовки специалистов по электрооборудованию и радиотехнике | Electrical and Wireless School |
fire. | школа подготовки специалистов пожарно-спасательной службы аэропортов | Fire Service Training school |
mil. | школа подготовки старшего сержантского состава | senior noncommissioned officer academy |
mil. | школа подготовки техников по авиационному вооружению | Air Armament School |
mil., avia. | школа подготовки технического состава армейской авиации | Army Air Forces Technical Training School |
mil. | школа подготовки экипажей боевых самолётов | combat crew training school |
mil. | школа подготовки экипажей боевых средств | combat crew training school (БМ, ЛА) |
law, amer. | школа производственной подготовки | training school |
law | школа производственной подготовки несовершеннолетних делинквентов | juvenile training school |
mil. | школа сержантов-инструкторов по строевой подготовке | drill sergeant school |
mil. | школа сержантов-инструкторов строевой подготовки | drill sergeant school |
mil., BrE | школа специальной подготовки ВВС | RAF school of Education |
mil., BrE | школа специальной подготовки СВ | Army School of Education (по родам войск и службам) |
mil., avia. | школа стандартизации боевой подготовки экипажей самолётов | combat crew standartization school |
mil. | школа стрелковой подготовки | small arms firing school |
mil., BrE | школа стрелковой подготовки | Small Arms School |
mil., BrE | школа стрелковой подготовки МП | Royal Marine Small Arms School |
mil. | школа тактической подготовки | Tactical School |
mil., avia. | школа тактической подготовки военно-воздушных сил | Air Force school of applied tactics |
mil., avia. | школа тактической подготовки противолодочной обороны флота | fleet antisubmarine warfare tactical school |
mil. | школа технической подготовки | technical training school |
mil. | школа технической подготовки | school of technical training |
mil., navy | школа углублённой воздушно-десантной подготовки | Basic Underwater Demolition/SEAL (hizman) |
mil., avia. | школа усовершенствованной подготовки учебного центра специальных операций военно-морских сил | Naval Special Warfare Center Advanced Training School |
mil. | школа физической подготовки | physical training school |
mil., BrE | школа физической подготовки | School of Physical Training (СВ) |
mil., BrE | школа физической подготовки ЛС СВ | Army School of Physical Training |
mil., BrE | школа физической подготовки СВ | Army school of Physical Training |
mil. | школа физической подготовки солдат | soldier physical fitness school |