| Subject | Russian | English |
| avia., med. | дисплей с информацией типа шкалы термометра | thermometer-type display |
| chem. | дробное деление шкалы термометра | subdivision of thermometer scale |
| oil | дробные деления шкалы термометра | subdivisions of thermometer scale |
| oil | лупа для отсчёта шкалы термометра | thermometer reader |
| wood. | ноль термометра по шкалам Цельсия и Реомюра | freezing point |
| therm.eng. | температура по шкале платинового термометра сопротивления | platinum scale temperature |
| tech. | температурная шкала, основанная на водородном термометре постоянного объёма | constant-volume hydrogen scale |
| metrol. | температурная шкала, основанная на газовом термометре постоянного давления | constant-pressure scale |
| tech. | температурная шкала, основанная на газовом термометре постоянного давления | constant-pressure gas thermometry scale |
| metrol. | температурная шкала, основанная на газовом термометре постоянного объёма | constant-volume gas thermometry scale |
| tech. | температурная шкала, основанная на газовом термометре постоянного объёма | CVGT scale |
| tech. | температурная шкала, основанная на платиновом термометре сопротивления | platinum resistance thermometer scale |
| tech. | температурная шкала, основанная на термометре сопротивления | resistance thermometer scale |
| tech. | температурная шкала термометра магнитной восприимчивости | the Berkley-CMN-T-1973 scale |
| metrol. | температурная шкала термометра магнитной восприимчивости | magnetic susceptibility temperature scale |
| Makarov. | температурная шкала термометра магнитной восприимчивости | the Berkley-CMN-T-1973 scale (ТШТМВ) |
| energ.ind. | температурный интервал шкалы термометра | range of thermometer scale |
| therm.eng. | термометр, градуированный по стоградусной шкале | centigrade thermometer |
| oil | термометр с бумажной шкалой | paper-scale thermometer |
| tech. | термометр с вложенной шкалой | enclosed-scale thermometer |
| tech. | термометр с двойной шкалой | dual thermometer |
| tech. | термометр с двойной шкалой | double-scale thermometer |
| oil | термометр с делениями стоградусной шкалы | centigrade thermometer |
| tech. | термометр с круглой шкалой | dial thermometer |
| alum. | термометр с круговой шкалой | dial type thermometer |
| tech. | термометр с круговой шкалой | dial thermometer |
| meas.inst. | термометр с линейной шкалой | bar type thermometer (warsheep) |
| oil | термометр с металлическим капилляром и круглой шкалой | dial thermometer |
| chem. | термометр с металлическим капилляром и круглой шкалой со стрелочным указателем | dial thermometer |
| energ.ind. | термометр с непосредственным отсчётом по шкале | direct-reading thermometer |
| oil | термометр с переменными пределами шкалы | metastatic thermometer |
| transp. | термометр со вложенной шкалой | enclosed-scale thermometer |
| el. | термометр со стоградусной шкалой | centigrade thermometer (Цельсия) |
| construct. | термометр со стоградусной шкалой | centigrade thermometer |
| automat. | термометр со шкалой | dial thermometer |
| tech. | термометр со шкалой в градусах Цельсия | centigrade thermometer |
| el. | термометр со шкалой Реомюра | Reaumur thermometer |
| el. | термометр со шкалой Фаренгейта | Fahrenheit thermometer |
| gen. | термометр со шкалой Цельсия | centigrade thermometer |
| tech. | шкала водородного термометра | hydrogen scale |
| therm.eng. | шкала газового термометра постоянного давления | constant-pressure scale |
| therm.eng. | шкала газового термометра постоянного объёма | constant-volume scale |
| metrol. | температурная шкала, основанная на платиновом термометре сопротивления | platinum resistance thermometer scale |
| metrol. | температурная шкала, основанная на термометре сопротивления | resistance thermometer scale |
| refrig. | шкала температур по влажному термометру | wet-bulb temperature scale |
| refrig. | шкала температур по сухому термометру | dry-bulb temperature scale |
| transp. | шкала термометра | thermometer dial |
| gen. | шкала термометра | the scale of a thermometer |
| gen. | шкала термометра Фаренгейта | Fahrenheit |
| gen. | шкала термометра Цельсия | Celsius scale |
| gen. | шкала термометра Цельсия | Celsius |
| Makarov. | шкалы нашего термометра не хватает, чтобы замерить летнюю жару | the scale of our thermometer was too small to measure the summer heat |
