Terms for subject Automobiles containing шкала

Russian	English
амперметр с нулём посередине шкалы	polarized ammeter
водоуказательная шкала	water-level scale
градуированная шкала	degree scale
деление шкалы	scale division (измерительного прибора)
измерительный прибор со освещённой шкалой	illuminated dial instrument
измерительный прибор со светящейся шкалой	illuminated dial instrument
измерительный прибор со шкалой	indicator
измерительный прибор со шкалой для непосредственного отсчёта	direct-reading instrument
индикатор с круговой шкалой	dial display
индикатор с подсветкой шкалы	illuminated indicator
индикатор со шкалой	scale indicator
калибр со шкалой или индикаторной головкой	indicating gauge
кольцевая шкала	graduated collar
круговая шкала с верньером	slow-motion dial
лампочка освещения шкалы прибора	dial lamp
лампочка подсветки шкалы прибора	gage lamp
лампочка подсветки шкалы прибора	dial lamp (напр. на автомобильной панели)
лампочка подсветки шкалы приборов	gage lamp
лампочка подсветки шкалы приборов	dial lamp
нуль на шкале прибора	zero point
освещение шкалы	bezel
освещённая шкала прибора	illuminated dial
отметка на шкале прибора	gage mark
перевод чисел твёрдости из одной шкалы в другую	hardness number conversion (напр., Бринеля, Роквелла, Шора и т. п.)
показание по круговой шкале	dial indication
показание по шкале	on-scale indication
предельное значение параметра на шкале прибора	redline
измерительный прибор с двусторонней шкалой	centre-zero instrument (с нулём посредине шкалы)
с двойной шкалой	double-dial
с двумя шкалами	double-dial
светящаяся шкала прибора	illuminated dial
степень твёрдости резины по международной шкале	international rubber hardness degree
температурная шкала	range of temperatures
точность отсчёта по шкале	accuracy of reading
цена деления шкалы	scale interval
циферблат с двумя шкалами	double dial (напр. на приборной панели автомобиля)
шкала ареометра Бека	Beck's scale
шкала в градусах	degree scale
шкала градусов Бомэ	Baume scale
шкала для измерения давлений пружины	spring scale
шкала измерительного прибора	dial of meter
шкала измерительного прибора	scale of meter
шкала измерительного прибора	instrument scale
шкала настройки приёмника	receiver tuning scale
шкала прибора	gauge dial
шкала прибора	gage dial
шкала счётчика	scale of meter
шкала температуры двигателя	engine temperature gauge (sega_tarasov)