| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматическая шифровальная машина | automatic coding machine |
| cryptogr. | барабанная шифровальная машина | rotor machine (русскояз. термин взят из кн.: Столлингс В. Криптография и защита сетей: принципы и практика, 2-е изд.: Пер. с англ Alex_Odeychuk) |
| IT | блок шифрования шифровальная машина | encryption engine |
| tech. | дежурный офицер по шифровальному отделению | crypto-room watch officer |
| mil., avia. | дежурный офицер шифровальной комнаты | coding room watch officer |
| mil., BrE | дежурный офицер шифровальной службы | duty cypher officer |
| telecom. | дистанционная смена шифровальных ключей | remote rekeying |
| post | дистанционный шифровальный центр | remote encoding center (на почт. службах США, центр по расшифровке неразборчиво подписанных конвертов, делается операторами – keyers Rylena) |
| intell. | документ шифровальной связи | cipher document (defense.gov Alex_Odeychuk) |
| intell. | документ шифровальной службы | cipher document (defense.gov Alex_Odeychuk) |
| mil. | допуск к шифровальной работе | cryptographic clearance |
| mil. | допуск к шифровальной работе | cryptologic clearance |
| mil. | допуск к шифровальной работе | cryptoclearance |
| mil. | журнал учёта посетителей шифровального отдела | crypto-area visitor register |
| media. | использование одного шифровального устройства для зашифровки сигнала с выхода устройства уплотнения в многоканальной магистральной линии связи | bulk encryption |
| tech. | комбинированная шифровальная машина | combined cipher machine |
| mil., avia. | комплексная шифровальная машина | combined cipher coding machine |
| tech. | криптография без шифровальных ключей | keyless cryptography |
| mil. | многоадресная шифровальная система | multiple-line encryption system |
| cryptogr. | начальник шифровального отделения | head of cipher section (посольства, консульства  defense.gov Alex_Odeychuk) |
| mil. | начальник шифровальной службы | chief cipher officer |
| mil. | нелинейная шифровальная система | offline cryptographic system |
| intell. | одноразовый шифровальный блокнот | one-time pad (abbr. OTP Val_Ships) |
| media. | оператор-дешифровщик, работающий при отсутствии шифровального ключа | cryptanalyst |
| cryptogr. | операции против шифровальных служб иностранных государств | code-breaking effort (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | операции против шифровальных служб иностранных государств | cryptanalysis operations (Alex_Odeychuk) |
| mil. | основное шифровальное устройство | basic encoding unit |
| Makarov. | открытый шифровальный код | public key (защищённый от расшифровки вторым кодом) |
| mil. | офицер шифровальной службы | cryptologic officer |
| mil. | офицер шифровальной службы | cryptographical officer |
| mil. | персональная шифровальная система | personal cipher system |
| mil. | план снабжения шифровальными материально-техническими средствами ВМС | Navy Code Logistics |
| gen. | Положение о порядке ввоза и вывоза шифровальных средств | Encryption Tool Import and Export Regulation (Alexander Demidov) |
| radioloc. | применение шифровального ключа | keying |
| tech. | проверка шифровальных средств | crypto facility inspection |
| tech. | разрешения на использование шифровальных средств | crypto facility approvals |
| data.prot. | роторная шифровальная машина | rotor machine |
| IT | роторная шифровальная машина | rotor-based cipher machine (Alex_Odeychuk) |
| mil. | ручное автоматическое шифровальное устройство | hand-held encryption device |
| Gruzovik, commun. | секретно-шифровальный отдел | secret cypher department |
| comp., net. | сетевой шифровальный блок | NEU |
| comp., net. | сетевой шифровальный блок | network encryption unit |
| tech. | сеть шифровальной связи | crypto-communications network |
| media. | система преобразования сообщения в нечитаемую форму с шифровальным ключом | cipher (сообщение может быть нормально считано после прохождения вторично через блок шифрования) |
| telecom. | смена одного или более шифровальных ключей | rekeying |
| mil. | снабжение шифровальными средствами | cryptologistics support |
| mil. | снабжение шифровальными средствами | cryptologistic support |
| mil. | сотрудник шифровальной службы | cryptologic officer |
| mil. | сотрудник шифровальной службы | cryptographical officer |
| media. | способ синхронизации потоков шифровальных и дешифровальных ключей, основанный на использовании заголовка сообщения | message header synchronized encryption |
| cryptogr. | статический шифровальный ключ | SCK (static cipher key Nugal) |
| tech. | тактическое цифровое шифровальное оборудование | tactical digital ciphering equipment |
| mil., avia. | усовершенствованная переносная шифровальная система для расшифровки и анализа сообщений | advanced cryptologic carry-on exploitation system |
| IT | устройство шифрования шифровальная машина | encryption engine |
| mil. | центр обеспечения шифровальной аппаратурой ВВС | Air Force Cryptologic Support center |
| mil. | цифровой шифровальный аппарат | digital encryption device |
| mil. | частотная шифровальная таблица | cipher frequency table |
| IT | шифровальная аппаратура | cryptographic hardware |
| telecom. | шифровальная аппаратура | cryptographic equipment |
| mil., avia. | шифровальная аппаратура для обеспечения пользования сетью интернет структурами НАТО | NATO internet crypto equipment |
| comp., MS | шифровальная вставка | cryptographic digest (The result of a one-way hash function that takes a variable-length input string and converts it to a fixed-length output string. This fixed-length output string is probabilistically unique for every different input string and thus can act as a fingerprint of a file. It can be used to determine whether a file was tampered with) |
| intell. | шифровальная группа | cipher group (Alex_Odeychuk) |
| mil. | шифровальная группа | cryptologic support group |
| tech. | шифровальная и телефонная аппаратура | cipher and telephony equipment |
| shipb. | шифровальная каюта | coding office |
| tech. | шифровальная клавиша | cipher key |
| tech. | шифровальная книга | key-book |
| tech. | шифровальная книга | codebook |
| nautic. | шифровальная машина | cryptographic machine |
| tech. | шифровальная машина | ciphering machine |
| mil. | шифровальная машина | code converter |
| mil. | шифровальная машина | fruiting machine |
| sec.sys. | шифровальная машина | encryption machine |
| media. | шифровальная машина | cryptogadget |
| data.prot. | шифровальная машина | cryptomachine |
| IT | шифровальная машина | encryption engine |
| nautic. | шифровальная машина | cipher machine |
| Makarov. | шифровальная машина | cipher device |
| amer., mil. | шифровальная машина | converter |
| gen. | шифровальная машина | cypher device |
| data.prot. | шифровальная машина Хейглина | Hagelin machine |
| Gruzovik, cryptogr. | шифровальная машинка | cypher machine |
| dipl. | шифровальная переписка | coded correspondence |
| dipl. | шифровальная переписка | ciphered correspondence |
| telecom. | шифровальная плата | enciphering board |
| mil. | шифровальная подготовка | cryptographic training |
| nautic. | шифровальная рубка | coding room |
| nautic. | шифровальная рубка | coding office |
| nautic. | шифровальная рубка | code room |
| telecom. | шифровальная сборка | enciphering assembly |
| mil. | шифровальная секция | cryptographic section |
| tech. | шифровальная система | encryption system |
| telecom. | шифровальная система | cipher system |
| tech. | шифровальная система | encrypting system |
| tech. | шифровальная система с открытым ключом | public key cryptosystem |
| mil. | шифровальная система "телефакс" | telefax |
| tech. | шифровальная служба | cipher duties |
| sec.sys. | шифровальная служба | cryptographic service |
| sec.sys. | шифровальная служба | encryption service |
| mil. | шифровальная служба | cryptoservice |
| mil. | шифровальная служба | code service |
| telecom. | шифровальная схема | encoding circuit |
| mil. | шифровальная таблица | scramble table |
| mil. | подстановочная шифровальная таблица | permutation table |
| gen. | шифровальная техника | ciphering equipment (ABelonogov) |
| mil. | шифровальная цепь | scrambling circuit (CRINKUM-CRANKUM) |
| media. | шифровальное бюро | code office |
| mil. | шифровальное бюро | cryptographic bureau |
| mil. | шифровальное дело | cryptologistics |
| gen. | шифровальное дело | cryptology (Anglophile) |
| gen. | шифровальное дело | cryptography |
| mil. | шифровальное колесо Джефферсона | Jefferson cipher wheel (Andy) |
| mil. | шифровальное обеспечение секретности | cryptographic protection (работы связи) |
| gen. | шифровальное оборудование | encryption equipment (Alexander Demidov) |
| IT | шифровальное оборудование | cryptographic hardware |
| data.prot. | шифровальное оборудование | encryption hardware |
| comp., net. | шифровальное оборудование | ciphering equipment |
| gen. | шифровальное оборудование | encryption devices (Lavrov) |
| USA | шифровальное оборудование и программное обеспечение | encryption commodities and software (сокр. ENC Santerellina) |
| USA | Шифровальное оборудование и программное обеспечение | ENC (от Encryption Commodities and Software Santerellina) |
| mil. | шифровальное отделение | code office |
| mil. | шифровальное отделение | cryptographic section (Киселев) |
| mil. | шифровальное отделение | code center |
| IT | Шифровальное средство для закрытой передачи данных в WWW | private communication technology |
| mil. | шифровальное устройство | encryption unit |
| nautic. | шифровальное устройство | latched system |
| polit. | шифровальное устройство | cipher device (ssn) |
| mil. | шифровальное устройство | security coding device |
| mil. | шифровальное устройство | cryptographic device |
| gen. | шифровальное устройство | scrambler |
| commun. | шифровальное устройство для стартстопных связей | teleprinter scrambler |
| telecom. | шифровальные контакты | enciphering contacts |
| mil. | шифровальные материально-технические средства | cryptologistics |
| gen. | шифровальные средства | encryption tools (Евгений Тамарченко) |
| tech. | шифровальный аппарат | cipher machine |
| tech. | шифровальный аппарат | encryption device |
| mil. | шифровальный аппарат | cipher device |
| el. | шифровальный аппарат | cryptograph |
| el. | шифровальный аппарат | encryption apparatus |
| mil. | шифровальный аппарат | cryptographic device |
| tech. | шифровальный ключ | key source |
| media. | шифровальный ключ | cipher key |
| el. | шифровальный ключ | cryptographic key |
| mil. | шифровальный ключ | encryption key |
| media. | шифровальный ключ с низкой криптостойкостью | static key |
| telecom. | шифровальный код | cipher code |
| nautic. | шифровальный код | ciphered code |
| nautic. | шифровальный код | key-book |
| gen. | шифровальный код | cypher code |
| gen. | шифровальный код | secret code |
| mil. | шифровальный материал | cryptomatter |
| mil. | шифровальный материал | cryptomaterial |
| mil. | шифровальный отдел | cipher office |
| mil. | шифровальный отдел | cryptographic staff |
| mil. | шифровальный отдел | cypher office |
| mil. | шифровальный персонал | cryptographic staff |
| gen. | шифровальный прибор | converter |
| data.prot. | шифровальный прибор тактического назначения | tactical encryption device |
| mil. | шифровальный пункт ВМС | Navy Code Room |
| progr. | шифровальный сопроцессор | encryption co-processor (Alex_Odeychuk) |
| tech. | школа специалистов по ремонту шифровальной аппаратуры ВМФ | naval cryptographic repair school |
| mil., avia. | электрическая шифровальная машина | electric coding machine |
| mil. | электрическая шифровальная машина | electric cipher machine |
| cryptogr. | электромеханическая роторная шифровальная машина | electro-mechanical rotor cipher machine (Alex_Odeychuk) |
| tech. | электронная шифровальная машина | electronic cipher machine |
| tech. | электронная шифровальная машина | electronic ciphering machine |
| mil. | электронная шифровальная машина | electronic coding machine |
| Makarov. | электронная шифровальная установка | electronic ciphering machine (ECM) |
| mil. | электронное шифровальное устройство | electronic cryptographic device |
