| Subject | Russian | English |
| tech. | авиационная широковещательная радиостанция | aeronautical broadcast station |
| tech. | автоматическая аппаратура для широковещательной передачи метеорологических данных | automatic weather broadcast equipment |
| comp., net. | адрес широковещательной локальной сети | LAN broadcast address |
| IT | активное управление широковещательной передачей | active broadcast control |
| comp., MS | бит широковещательного сообщения | broadcast bit (A one-bit field value in the flags field of the DHCP packet sent by the client to provide a hint to the DHCP server and to the relay agents to broadcast any messages sent to the client) |
| media. | возможность осуществления широковещательной передачи | broadcast capability (работы в широковещательном режиме) |
| comp. | возможность осуществления широковещательной передачи | broadcast capability |
| comp., net. | групповая широковещательная передача | multicasting |
| IT | групповой широковещательный фрейм | multicast broadcast frame |
| telecom. | диапазон широковещательной передачи | broadcast scope (oleg.vigodsky) |
| IT | динамическая широковещательная виртуальная локальная сеть, конфигурируемая настольными системами | desktop configured dynamic multicast VLAN |
| IT | домен широковещательной рассылки | broadcast domain |
| progr. | доставка данных через широковещательную сеть | delivering the data via a broadcast network (ssn) |
| IT | затор в вычислительной системе или сети при широковещательной передаче сообщений | broadcast storm |
| IT | звёздообразная сеть с широковещательной рассылкой | broadcast star network |
| tel. | использовать широковещательную передачу | broadcast |
| IT | исчисление широковещательных систем | calculus of broadcasting systems (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | клиент широковещательной передачи | broadcast client (ssn) |
| comp. | коммутационная схема с автоматическим блокированием, работающая в широковещательном режиме | broadcast banyan network |
| telecom. | конференц-связь типа "широковещательная панель" | broadcast panel conference (oleg.vigodsky) |
| tech. | корабельная широковещательная радиостанция | marine broadcast station |
| IT | лавина широковещательных пакетов | broadcast storm |
| media. | лавина широковещательных пакетов | broadcast storm (искусственно парализующая работу сети) |
| telecom. | локальная таблица широковещательной трансляции | local broadcast table (oleg.vigodsky) |
| media. | маршрутизация, сопровождающаяся передачей служебной информации в широковещательном режиме | broadcast routing |
| media. | маршрутная таблица для широковещательной передачи | broadcast routing table |
| telecom. | метка широковещательного вызова | broadcast call reference (oleg.vigodsky) |
| telecom. | метод широковещательной передачи | broadcasting method (oleg.vigodsky) |
| telecom. | многоадресный и широковещательный трафик | multicast and broadcast traffic (oleg.vigodsky) |
| IT | многомаршрутный широковещательный кадр-исследователь | all route broadcast frame (rklink_01) |
| comp., net. | многостанционный доступ без возможности широковещательной рассылки | non-broadcast multiple access (ssn) |
| comp., net. | множественный доступ без возможности широковещательной рассылки | non-broadcast multiple access (ssn) |
| media. | множественный доступ без широковещательной рассылки | non-broadcast multi-access |
| telecom. | направленная широковещательная передача | directed broadcast (oleg.vigodsky) |
| comp. | номер широковещательного канала | broadcast channel number |
| telecom. | ограничение скорости передачи на широковещательном входе | broadcast input rate limiting (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ограничение скорости передачи на широковещательном входе | broadcast input rate limit (oleg.vigodsky) |
| media. | одновременная передача звуковых широковещательных и специальных радиопрограмм на поднесущей частоте видеосигнала | simulcast sound (в спутниковом телевидении) |
| IT | одномаршрутный широковещательный кадр-исследователь | single route broadcast frame (rklink_01) |
| IT | осуществлять широковещательную передачу | broadcast |
| telecom. | очередь широковещательных пакетов | broadcast queue (ssn) |
| media. | пакет, передаваемый в широковещательном режиме | broadcast packet |
| comp. | передавать в широковещательном режиме | broadcast |
| meteorol. | передача метеорологических сводок по широковещательной радиосети | meteorological broadcast |
| telecom. | передача пакетов на широковещательные адреса | broadcasting (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | передача широковещательных пакетов | broadcasting packets transmission (ssn) |
| media. | передача широковещательных сообщений через электронную почту с использованием терминалов данных | message broadcast |
| gen. | передачи метеорологических сводок по широковещательным каналам связи | meteorological broadcasts |
| meteorol. | передачи метеорологической информации по широковещательным каналам связи | meteorological broadcasts |
| O&G, casp. | подавление широковещательного шторма | broadcast storm suppression (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | предел широковещательной скорости передачи | broadcast rate limit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | пространство широковещательных адресов | broadcast address space (oleg.vigodsky) |
| comp. | протокол широковещательной адресации | broadcast protocol |
| comp. | протокол широковещательной адресации сообщений | broadcast protocol |
| media. | протокол широковещательной записи | wrote-broadcast protocol (используется для своевременного обновления содержимого памяти) |
| IT | протокол широковещательной передачи | broadcast protocol (сообщений) |
| telecom. | процесс широковещательной передачи | broadcast process (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | пункт трансляции широковещательной передачи | broadcast publishing point (A type of publishing point that streams content to multiple users at once, similar to a television broadcast. Content streamed from a broadcast publishing point can be delivered as a multicast or unicast stream) |
| telecom. | резервируемое широковещательное соединение | protected broadcast connection (ssn) |
| media. | ретранслятор данных, работающий в широковещательном режиме | data conferencing repeater (т.е. любой абонент из абонентской группы, работающий через ретранслятор, может передать сообщение, и оно будет принято всеми другими абонентами группы) |
| media. | сеанс связи в широковещательном режиме | broadcast session |
| comp., net. | сервер широковещательной рассылки и идентификации неопознанных ресурсов | BUS |
| comp., net. | сервер широковещательной рассылки и идентификации неопознанных ресурсов | broadcast and unknown server |
| comp., net. | сервер широковещательной рассылки сообщений | BMS |
| comp., net. | сервер широковещательной рассылки сообщений | broadcast message server |
| media. | сервер широковещательной резолюции адреса | multicast address resolution server (преобразует адреса IP в единый широковещательный адрес ATM, который определяет полную группу «кластеров» оконечных точек) |
| inet. | Сервер широковещательных и неизвестных сообщений | Broadcast and Unknown Server |
| comp., net. | Сервер широковещательных и неизвестных сообщений | Broadcast and Unknown Server (Этот сервер обрабатывает данные, посланные клиентом LE с широковещательным MAC-адресом ('FFFFFFFFFFFF'), весь многоадресный (multicast) трафик и трафик с конкретным адресом от клиентов LAN Emulation) |
| comp., net. | сеть множественного доступа, не поддерживающая широковещательную передачу | NBMA (Non-Broadcast Multi-Access Alex Lilo) |
| comp., net. | сеть множественного доступа, не поддерживающая широковещательную передачу | Non-Broadcast Multi-Access (NBMA Alex Lilo) |
| media. | сеть, объединяющая несколько устройств или терминалов, использующих один канал для широковещательных сообщений | multiple access |
| IT | сеть с широковещательной рассылкой сообщений | broadcasting network |
| comp. | сеть с широковещательной рассылкой сообщений | broadcasting net |
| telecom. | сеть широковещательной передачи | transmission grid (A transmission is a broadcast (Collins Cobuild Advanced Learner's English Dictionary. New Digital Edition 2008 й HarperCollins Publishers 2008) ssn) |
| media. | сеть широковещательной передачи данных многим абонентам | multidestination data broadcast network |
| media. | сигнал GPS-спутника, излучаемый в широковещательном режиме на частоте 1227,6 МГц, передаёт код P code и навигационные сообщения | L2 |
| media. | сигнал GPS-спутника, излучаемый в широковещательном режиме на частоте 1572,42 МГц, передаёт коды С/А code и P code, навигационные сообщения | L1 |
| media. | синхронная широковещательная сеть, в которой несколько передающих станций синхронно излучают один и тот же сигнал | simulcast network |
| comp., MS | служба широковещательного события | broadcast event service (Windows 8 ssn) |
| mil. | специалист по широковещательным радиопередачам | broadcast specialist |
| mil., astronaut. | спутник для передачи широковещательных программ | distributed broadcast satellite |
| mil., astronaut. | спутник широковещательной связи | broadcasting satellite |
| media. | спутник-ретранслятор широковещательной системы спутниковой связи | broadcasting satellite (см. BS) |
| telecom. | среда широковещательного мультидоступа | broadcast multiaccess media (oleg.vigodsky) |
| telecom. | таблица широковещательной трансляции | broadcast table (oleg.vigodsky) |
| inet. | Технология, используемая компанией MICOM для управления широковещательным трафиком и позволяющая ограничить область передачи такого трафика данной локальной сетью | Automatic Broadcast Management (Использование такой технологии позволяет значительно снизить расход полосы пропускания WAN-канала) |
| media. | тракт широковещательной передачи | multicast path |
| telecom. | управление устранением лавины широковещательных пакетов | broadcast storm control (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | управление широковещательным штормом | Broadcast Storm Control (kumold) |
| telecom. | услуга широковещательной передачи | broadcast service (oleg.vigodsky) |
| telecom. | функция широковещательной передачи | broadcast function (oleg.vigodsky) |
| telecom. | цифровой широковещательный видеосигнал | digital video broadcast (oleg.vigodsky) |
| IT | шина глобальной широковещательной передачи | global broadcasting bus |
| IT | шина широковещательной передачи | broadcast bus |
| IT | шина широковещательной рассылки | broadcast bus |
| commun. | шина широковещательной рассылки видео | broadcast video bus (BVB) |
| tech. | широковещательная адресация | broadcast addressing |
| IT | широковещательная буря | broadcast storm |
| media. | широковещательная доставка информации к отправителю сообщения по самому короткому маршруту | reverse path broadcasting |
| media. | широковещательная интерактивная служба | diffusion interactive service (осуществляет электронную рассылку документов, передачу заказных ТВ-программ и др., используется высокоскоростной канал для передачи и низкоскоростной — для запрашивания услуг) |
| IT | Широковещательная информация о зоне обслуживания | SSID Broadcast (tempomixa) |
| comp. | широковещательная команда | broadcast instruction |
| progr. | широковещательная конфигурация | broadcast configuration (ssn) |
| tech. | широковещательная магистраль | multicast backbone |
| comp. | широковещательная магистраль | Mbone |
| comp. | широковещательная магистраль | multicast backbone (network) |
| comp. | широковещательная магистраль | Internet multicast backbone |
| tech. | широковещательная маршрутизация | broadcast routing |
| media. | широковещательная многоабонентская пакетная спутниковая связь | broadcast-multi-point-satellite-packet system (система спутниковой связи с коммутацией пакетов, работающая в режиме передачи информации одновременно многим абонентам) |
| media. | широковещательная многопунктовая передача | sitewide broadcast (диспетчер принимает решение о пункте связи, в который передаётся сообщение) |
| telecom. | широковещательная очередь Frame Relay | Frame Relay broadcast queue (ssn) |
| telecom. | широковещательная панель | broadcast panel (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | широковещательная передача | broadcasting |
| media. | широковещательная циркулярная передача | broadcast |
| media. | широковещательная передача | broadcast transmission (метод передачи, при котором данные передаются одновременно всем адресатам) |
| telecom. | широковещательная передача | broadcast forwarding (oleg.vigodsky) |
| tel. | широковещательная передача | brdcst |
| tel. | широковещательная передача | brst |
| tel. | широковещательная передача | bdst |
| telecom. | широковещательная передача | broadcast transmission (ssn) |
| telecom. | широковещательная передача | all-to-all broadcast (key2russia) |
| comp. | широковещательная передача | broadcast |
| media. | широковещательная передача в отличие от замкнутой системы | open circuit |
| IT | широковещательная передача в сети | broadcasting |
| comp., net. | широковещательная передача данных | broadcast data transfer |
| telecom. | широковещательная передача данных | broadcast data transmission (ssn) |
| comp., net. | широковещательная передача данных | multicast (нескольким абонентам одновременно Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | широковещательная передача данных | broadband data transfer |
| telecom. | широковещательная передача пакетов | packet broadcast (ssn) |
| telecom. | широковещательная передача пакетов UDP | UDP broadcast packet (ssn) |
| telecom. | широковещательная передача пакетов | packet broadcasting (oleg.vigodsky) |
| media. | широковещательная передача напр., пакетов по всей сети | network-wide broadcast |
| comp. | широковещательная передача по всей сети | network-wide broadcast |
| comp., net. | широковещательная передача по локальной сети | broadcasting to the local network (англ. термин взят из кн.: Harold E.R. Java Network Programming: Developing Networked Applications. – Fourth Edition. – O'Reilly, 2013. – 506 р. Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | широковещательная передача по локальной сети | LAN broadcast |
| media. | широковещательная передача с временным разделением каналов | time-division multicasting (метод многостанционного доступа, при котором обеспечивается одновременная работа станций в различных временных «окнах») |
| media. | широковещательная передача с пространственным разделением каналов | space-division multicasting (метод многостанционного доступа при котором обеспечивается одновременная работа станций передачи данных с пространственным разделением направлений связи (каналов)) |
| comp. | широковещательная почта | broadcast mail (electronic mail that is transmitted to all user terminals in a computer network) |
| nautic. | широковещательная радиостанция | broadcasting station |
| tech. | широковещательная радиостанция | broadcast station |
| avia. | широковещательная радиостанция | broadcasting radio station |
| avia. | широковещательная радиостанция службы обеспечения полётов | aerodynamic broadcast station |
| IT | широковещательная рассылка | broadcast |
| progr. | широковещательная рассылка | broadcasting (ssn) |
| gen. | широковещательная рассылка | mass mailing (Alexander Demidov) |
| progr. | широковещательная рассылка данных | datacasting (передача Web-страниц или других мультимедиа-данных при помощи средств широковещательного телевидения, в том числе на мобильные телефоны ssn) |
| media. | широковещательная рассылка информации в сети Internet | netcasting |
| comp., net. | широковещательная рассылка сообщений не тем пользователям | spamming |
| media. | широковещательная ретрансляция | rediffusion (передача пакетов или запросов по всем направлениям связи одновременно) |
| IT | широковещательная связь | broadcast connection |
| comp., net. | широковещательная связь | broadcast communication |
| media. | широковещательная сеть | broadcast network (сеть ЭВМ (обычно локальная), в которой сигнал, передаваемый одной станцией сети, может быть воспринят всеми другими её станциями; сеть, к которой подключено более двух маршрутизаторов, имеет возможность передать одно физическое сообщение всем подсоединённым к ней маршрутизаторам (широковещание), примером широковещательной сети является Ethernet) |
| tech. | широковещательная сеть | VESA broadcasting network |
| telecom. | широковещательная сеть LAN | broadcast LAN (oleg.vigodsky) |
| media. | широковещательная сеть | broadcast-based network |
| tech. | широковещательная сеть | broadcast network |
| IT | широковещательная сеть | broadcasting network |
| comp. | широковещательная сеть | broadcasting net |
| comp. | широковещательная система | public address system |
| media. | широковещательная система связи | one-to-multi system |
| mil., avia. | широковещательная система службы информации на маршруте | traffic information service broadcast (system) |
| telecom. | широковещательная станция | broadcasting station |
| IT | широковещательная трансляция через Web | webcasting |
| comp. | широковещательная шина | contention bus |
| telecom. | широковещательно передавать | broadcast (oleg.vigodsky) |
| gen. | широковещательное заявление | broad statement |
| comp., net. | широковещательное имя | broadcast name (translator911) |
| cryptogr. | широковещательное кодирование | broadcast encryption (Alex_Odeychuk) |
| media. | широковещательное мультивещание с пространственным разделением каналов | space-division multicasting (метод многостанционного доступа при котором обеспечивается одновременная работа станций передачи данных с пространственным разделением направлений связи (каналов)) |
| auto. | широковещательное оповещение | Broadcast Announce Message (по шине CAN translator911) |
| telecom. | широковещательное предупреждающее сообщение | broadcast warning message (oleg.vigodsky) |
| progr. | широковещательное приложение | broadcast application (ssn) |
| progr. | широковещательное приложение | broadcast app (ssn) |
| comp., MS | широковещательное слайд-шоу | Broadcast Slide Show (A feature that enables presenters in the rich client to broadcast a slide show to remote viewers watching in a Web browser. Throughout the presentation, the remote attendees will see the current slide being shown by the presenter) |
| IT | широковещательное событие | broadcast event |
| telecom. | широковещательное соединение | broadcast connection (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | широковещательное сообщение | broadcast message |
| comp., net. | широковещательное сообщение | broadband message |
| comp., MS | широковещательное сообщение | broadcast message (A network message sent from a single computer that is distributed to all other devices on the same segment of the network as the sending computer) |
| IT | широковещательные службы | broadband services |
| telecom. | широковещательные сообщения | broadcast (oleg.vigodsky) |
| IT | широковещательный адрес | broadcast address (в локальных сетях) |
| comp., MS | широковещательный адрес | broadcast address (An Internet Protocol version 4 (IPv4) address that is destined for all hosts on a particular network segment) |
| IT | широковещательный адрес локальной сети | LAN broadcast address |
| progr. | широковещательный адрес назначения | broadcast destination address (ssn) |
| telecom. | широковещательный адрес подсети | sub-net broadcast address (ssn) |
| telecom. | широковещательный адрес подсети | subnet broadcast address (ssn) |
| telecom. | широковещательный адрес подсети | sub network broadcast address (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| telecom. | широковещательный адрес подсети | sub-network broadcast address (ssn) |
| telecom. | широковещательный адрес подсети | subnetwork broadcast address (ssn) |
| telecom. | широковещательный адрес подсети | sub net broadcast address (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| telecom. | широковещательный вызов | broadcast call (oleg.vigodsky) |
| telecom. | широковещательный домен | broadcast domain (oleg.vigodsky) |
| tech. | широковещательный доступ | broadcast access |
| IT | широковещательный запрос | broadcast query |
| IT | широковещательный запрос | diffusion query |
| office.equip. | широковещательный запрос | broadcast request (запрос широковещательной передачи информации translator911) |
| telecom. | широковещательный запрос ping | broadcast ping request (ssn) |
| telecom. | широковещательный и многоадресный пакет | broadcast and multicast packet (oleg.vigodsky) |
| telecom. | широковещательный и многоадресный трафик | broadcast and multicast traffic (oleg.vigodsky) |
| telecom. | широковещательный и многоадресный трафик в нисходящем направлении | downstream broadcast and multicast traffic (oleg.vigodsky) |
| telecom. | широковещательный кадр | broadcast frame (oleg.vigodsky) |
| telecom. | широковещательный канал | broadcast link (ssn) |
| comp. | широковещательный канал | broadcast channel |
| IT | широковещательный канал с коллективным доступом | multiaccess broadcast channel |
| comp. | широковещательный канал управления | broadcast control channel |
| comp. | широковещательный код | broadcast code |
| comp. | широковещательный коллективный канал | multiaccess broadcast channel |
| IT | широковещательный локальной сети | LAN broadcast address |
| IT | широковещательный маршрут | broadcast route (передачи сообщений) |
| media. | широковещательный маршрутизатор | mrouter (обеспечивает передачу одной дейтаграммы нескольким узлам) |
| media. | широковещательный маршрутизатор | multicast router (обеспечивает передачу одной дейтаграммы нескольким узлам) |
| telecom. | широковещательный мультидоступ | broadcast multiaccess (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Широковещательный обмен через трансевропейские каналы связи | Broadband Exchange over Trans-European Links (Himera) |
| tech. | широковещательный опрос | broadcast polling |
| IT | широковещательный пакет | multicast packet |
| telecom. | широковещательный пакет | broadcasting packet (ssn) |
| telecom. | широковещательный пакет | broadcast packet (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | широковещательный пакет | broadcast (microsoft.com bojana) |
| IT | широковещательный приёмник | broadcast receiver (Android  habrahabr.ru owant) |
| tech. | широковещательный протокол взаимодействия групп сети Интернет | Internet group multicast protocol |
| media. | широковещательный протокол с автозапросом повторений | one-to-many ARQ protocol |
| IT | широковещательный режим | broadcast mode |
| commun. | широковещательный режим все-со-всеми | all-to-all broadcast (Himera) |
| tech. | широковещательный режимы резания | broadcast mode |
| media. | широковещательный ресурс коллективного пользования | multi-access broadcast resource |
| comp., net. | Широковещательный сервер для поиска неизвестных узлов | Broadcast/Unknown Server (Himera) |
| media. | широковещательный спутник | broadcasting satellite (ИСЗ) |
| gen. | широковещательный спутник связи | broadcasting satellite |
| telecom. | широковещательный тракт | broadcast path (oleg.vigodsky) |
| telecom. | широковещательный трафик | broadcast traffic (oleg.vigodsky) |
| IT | широковещательный фрейм, направляемый по всем маршрутам | all route broadcast frame |
| comp., net. | широковещательный шторм | Broadcast Storm (kumold) |
| comp., net. | шторм широковещательных пакетов | broadcast storm |
