| Subject | Russian | English |
| econ. | более широкие слои общества | larger segment of society (A.Rezvov) |
| media. | в одномодовых оптических волокнах с двойным или учетверённым слоем покрытия — окна, в которых дисперсии материала и волновода подавляют друг друга, что в результате даёт практически нулевую дисперсию и следовательно обеспечивается широкая полоса модуляции в узком диапазоне оптических длин волн | minimum dispersion window |
| gen. | в широких слоях населения | within the broader population (Андрей Уманец) |
| construct. | дерево с широкими годовыми слоями | coarsely ringed timber |
| gen. | дискуссия, захватывающая всё более широкие слои населения | increasingly public debates (bigmaxus) |
| IMF. | рост, охватывающий широкие слои | inclusive growth |
| forestr. | с широкими слоями | coarse-textured |
| el. | слой с широкой запрещённой энергетической зоной | wide band-gap layer |
| Makarov. | слой с широкой запрещённой зоной | wide band-gap layer |
| Makarov. | слой с широкой запрещённой энергетической зоной | wide band-gap layer |
| polit. | сплачивать широкие слои народа | to rally the broad sections of the people (ssn) |
| Makarov. | термин "годичный слой", изначально использовавшийся для описания строения европейских деревьев, стал впоследствии пониматься шире и включил в себя понятие зон роста, наблюдаемых в стволах тропических деревьев | the term "annual ring", originally used in describing the structure of European trees, was later expanded to include the zones of growth discernible in the trunks of tropical trees |
| Makarov. | термин "годичный слой", изначально использованный для описания строения европейских деревьев, стал впоследствии пониматься шире и включил в себя понятие зон роста, наблюдаемых на стволах тропических деревьев | the term "annual ring", originally used in describing the structure of European trees, was later expanded to include the zones of growth discernible in the trunks of tropical trees |
| Игорь Миг | широкие общественные слои | general public |
| gen. | широкие слои | large swath (olga garkovik) |
| gen. | широкие слои | broad cross-section (reverso.net Aslandado) |
| gen. | широкие слои | broad strata (Lenochkadpr) |
| sociol. | широкие слои населения | entire population (Ivan Pisarev) |
| sociol. | широкие слои населения | general population (Ivan Pisarev) |
| sociol. | широкие слои населения | overall population (Ivan Pisarev) |
| sociol. | широкие слои населения | people in general (Ivan Pisarev) |
| sociol. | широкие слои населения | population at large (Ivan Pisarev) |
| sociol. | широкие слои населения | public at large (Ivan Pisarev) |
| sociol. | широкие слои населения | society as a whole (Ivan Pisarev) |
| sociol. | широкие слои населения | society in general (Ivan Pisarev) |
| sociol. | широкие слои населения | whole population (Ivan Pisarev) |
| sociol. | широкие слои населения | wider community (Ivan Pisarev) |
| sociol. | широкие слои населения | wider society (Ivan Pisarev) |
| sociol. | широкие слои населения | wider audience (Ivan Pisarev) |
| sociol. | широкие слои населения | total population (Ivan Pisarev) |
| sociol. | широкие слои населения | society at large (Ivan Pisarev) |
| sociol. | широкие слои населения | public in general (Ivan Pisarev) |
| sociol. | широкие слои населения | population in general (Ivan Pisarev) |
| sociol. | широкие слои населения | population as a whole (Ivan Pisarev) |
| sociol. | широкие слои населения | people at large (Ivan Pisarev) |
| sociol. | широкие слои населения | large audience (Ivan Pisarev) |
| sociol. | широкие слои населения | general audience (Ivan Pisarev) |
| sociol. | широкие слои населения | community at large (Ivan Pisarev) |
| gen. | широкие слои населения | large swathes of population (ilyas_levashov) |
| gen. | широкие слои населения | a wide swath of the population (Technical) |
| gen. | широкие слои населения | all sections of the population (nata6ka) |
| gen. | широкие слои населения | various strata of society (nata6ka) |
| gen. | широкие слои населения | large sections of the public (Alexander Demidov) |
| gen. | широкие слои населения | broad segments of the population (triumfov) |
| sociol. | широкие слои населения | broader audience (Ivan Pisarev) |
| sociol. | широкие слои населения | broader community (Ivan Pisarev) |
| sociol. | широкие слои населения | broader public (Ivan Pisarev) |
| sociol. | широкие слои населения | broad public (Ivan Pisarev) |
| gen. | широкие слои населения | wider population (Maria Klavdieva) |
| gen. | широкие слои населения | wide sections of the population (nata6ka) |
| gen. | широкие слои населения | people at large |
| gen. | широкие слои населения | all levels of the population (nata6ka) |
| gen. | широкие слои населения | broad layers of population (Smantha) |
| gen. | широкие слои населения | broad population (Ремедиос_П) |
| econ. | широкие слои общества | broad cross-section of society (A.Rezvov) |
