Terms containing широкие планы

Subject	Russian	English
Игорь Миг	в более широком плане	through a broader lens
gen.	в более широком плане	more broadly (Азери)
Игорь Миг	в более широком плане	at large
Игорь Миг	в более широком плане	on a bigger scale
gen.	в более широком плане	in broader terms ('More)
Игорь Миг	в широком плане	broadly speaking
econ.	вопрос широкого плана	big-picture issue (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	если говорить в более широком плане	on a larger scale
gen.	и в узком практическом, и в широком теоретическом плане	both practically and philosophically speaking (зд. bigmaxus)
gen.	план вызвал протест широких масс	there has been general opposition to the scheme
cinema	съёмка широким общим планом	master long shot (широкий и узкий - это про разрез на платье, а планы в кино общие, средние и крупные. Это раз. А что касается перевода этого понятия, то master long shot - это просто съёмка всей сцены общим планом с целью в любой момент монтажа "подхватиться" этим общим планом или через него иметь возможность смонтировать по какой-либо причине немонтирующиеся крупности. Ershik)
gen.	широкие планы	ambitious plans (Timote Suladze)
gen.	широкие планы	extensive plans
tech.	широкий общий план	very long shot