Terms for subject Informal containing широка

Russian	English
вид телепрограмм, печатных материалов, которые знакомят широкую аудиторию потребителей с поступающими в продажу товарами, реклама	property porn (mariakn)
гибкость в широком диапазоне скоростей	flexibility in a wide range of speeds (Damirules)
держи карман шире	you've got another think coming (ad_notam)
держи карман шире	that'll be the day (VLZ_58)
держи карман шире!	what a hope! (VadZ)
держи карман шире	fat chance (Do you think your Dad'll drive us to the disco? Fat chance! Taras)
держи карман шире	yeah, like that's gonna happen (ad_notam)
держи карман шире!	nothing doing (Lend you $500? Nothing doing!)
держи карман шире	fat chance (You think she'll lend you the money? Fat chance. • But do you think your auto insurance company will tell you that? Fat chance.)
держи карман шире	don't hold your breath
держи карман шире	I will see you damned first
жить на широкую ногу	live large (Olga Okuneva)
очень широкие фланелевые брюки	Oxford bags
поперёк себя шире	kingsize (о толстом человеке in reference to a fat person (in Russian literally "to be wider that one is tall"))
поперёк себя шире	a two-by-four
поперёк себя шире	as wide as one is tall
поперёк себя шире	five-by-five (VLZ_58)
с широкой грудью	deep through the girth (о лошади)
широкая реклама товаров в прессе	tie-up
широкие массы	ordinary people (Val_Ships)
широкий в бёдрах	broad in the beam (VLZ_58)
широкий охват	wide swath (Technical)
широкий размах	wide swath (Technical)
широкий о судне толстозадый	broad in the beam
широким жестом	with a sweeping gesture (tchimphu)