| Subject | Russian | English |
| inf. | вид телепрограмм, печатных материалов, которые знакомят широкую аудиторию потребителей с поступающими в продажу товарами, реклама | property porn (mariakn) |
| theatre. | играть для широкой аудитории | play to the rafters (joyand) |
| gen. | информация, ориентированная на самую широкую аудиторию | broad range of information (agrabo) |
| media. | кинофильм специальная программа и т.п., который получают широкое внимание аудитории при показе по телевидению | blockbuster |
| busin. | обращение к широкой аудитории | mass appeal |
| adv. | обращение к широкой аудитории | generic appeal |
| comic. | shounen (сёнен)-"мальчик" или "юноша" первые манга, получившие широкую известность и выпущенные в формате "телефонной книги" были нацелены на shounen-аудиторию | shounen-manga (В настоящее время этот жанр манга пользуется самой большой популярностью в Японии, причём не только среди юношей, но и среди взрослых и девушек-подростков. Bishounen (бисёнен) – "красивый мальчик", встречается во всех жанрах manga и anime и может быть весьма мужественным, совсем не обязательно "женоподобным", но чаще всего bishounen – главный герой shounen ai и yaoi) |
| market. | подход как можно более широкого / массированного охвата потенциальной аудитории или потенциальных покупателей | shotgun tactics (kopeika) |
| market. | подход как можно более широкого / массированного охвата потенциальной аудитории или потенциальных покупателей | shotgun approach (kopeika) |
| busin. | привлекать внимание широкой аудитории | reach a wide audience |
| cinema | принцип вещания на широкую аудиторию | broadcast code |
| TV | темы, интересующие широкую аудиторию | human interest (bookworm) |
| Makarov. | темы семинара выбраны благодаря своей понятности для широкой аудитории | seminar topics are chosen for their accessibility to a general audience |
| gen. | широкая аудитория | broad audience (Vendetta@777) |
| Игорь Миг | широкая аудитория | wider public (Возможно, дело в каких-то неизвестных широкой аудитории деталях.) |
| gen. | широкая аудитория | vast audience (Olga Fomicheva) |
| media. | широкая аудитория | general audience |
| gen. | широкая аудитория | wide audience (russiangirl) |
| gen. | широкая аудитория | mainstream audience (denghu) |
| gen. | широкая аудитория | general readers (books addressed to general readers kriemhild) |
| cinema | широкая зрительская аудитория | general audience |
| dipl. | широкая поддержка аудитории | widespread support from the floor (bigmaxus) |
| gen. | широкая читательская аудитория | wide readership (Taras) |
