Terms for subject Textile industry containing шириной в

Russian	English
в несколько раппортов по ширине ткани	repeating ties
ленточная проборка аркатных шнуров в кассейную доску в несколько раппортов по ширине ткани	repeating ties in bands
метод зажима пробной полоски ткани по всей ширине в тиски динамометра	strip method
набивка в полоску по ширине ткани	bayadere stripe print
определение разрывной нагрузки полоски ткани методом зажима её в тиски не по всей ширине, а только на один дюйм	grab test
определение разрывной нагрузки полоски ткани методом зажима её в тиски не по всей ширине, а только на один дюйм	grab method
определение разрывной нагрузки ткани методом зажима пробной полоски в тиски динамометра по всей ширине с зачисткой краёв	raveled-strip method
переплетение со ступенчатым изменением ширины полос в клетках	graduated checks
проборка аркатных шпуров в кассейную доску в один раппорт по ширине ткани	single ties
прямая или рядовая проборка аркатных шнуров в кассейную доску в один раппорт по ширине ткани	Jacquard straight through ties (с верхним расположением карт)
ширина ткани, терморелаксированной в горячей воде	washed-cloth width (при испытании на усадку)