| Subject | Russian | English |
| road.wrk. | дорога, построенная по способу непрерывной укладки покрытия по половинам ширины | road laid in continuous construction half-width at a time |
| cartogr., BrE | дорога с шириной проезжей части в 9-15 футов без объездов | C |
| cartogr., BrE | дорога с шириной проезжей части в 9-15 футов без объездов, проходимая только в сухую погоду | C |
| cartogr., BrE | дорога с шириной проезжей части в 20 футов и более в две полосы движения по всему протяжению | A |
| cartogr., BrE | дорога с шириной проезжей части в 20 футов и более, проходимая для гужевого транспорта | A3 |
| cartogr., BrE | дорога с шириной проезжей части в 20 футов и более, проходимая для лёгкого мототранспорта | A2 |
| cartogr., BrE | дорога с шириной проезжей части в 20 футов и более, проходимая для тяжёлого мототранспорта | A1 |
| cartogr., BrE | дорога с шириной проезжей части в 9-15 футов, проходимая для гужевого транспорта | C3 |
| cartogr., BrE | дорога с шириной проезжей части в 9-15 футов, проходимая для гужевого транспорта только в сухую погоду | CЗ |
| cartogr., BrE | дорога с шириной проезжей части в 9-15 футов, проходимая для лёгкого мототранспорта | C2 |
| cartogr., BrE | дорога с шириной проезжей части в 9-15 футов, проходимая для лёгкого мототранспорта только в сухую погоду | C2 |
| cartogr., BrE | дорога с шириной проезжей части в 9-15 футов, проходимая для тяжёлого мототранспорта | C1 |
| cartogr., BrE | дорога с шириной проезжей части в 9-15 футов, проходимая для тяжёлого мототранспорта только в сухую погоду | C1 |
| cartogr., BrE | дорога с шириной проезжей части до 15 футов, проходимая для гужевого транспорта | B3 |
| cartogr., BrE | дорога с шириной проезжей части до 15 футов, проходимая для гужевого транспорта только в сухую погоду | B3 |
| cartogr., BrE | дорога с шириной проезжей части до 15 футов, проходимая для лёгкого мототранспорта | B2 |
| cartogr., BrE | дорога с шириной проезжей части до 15 футов, проходимая для лёгкого мототранспорта только в сухую погоду | B2 |
| cartogr., BrE | дорога с шириной проезжей части до 15 футов, проходимая для тяжёлого мототранспорта только в сухую погоду | B1 |
| cartogr., BrE | дорога с шириной проезжей части до 15 футов с отдельными объездами | B |
| cartogr., amer. | дорога с шириной проезжей части до 15 футов с отдельными объездами, проходимая только в сухую погоду | B |
| cartogr., BrE | дорога с шириной проезжей части но 15 футов, проходимая для тяжёлого мототранспорта | B1 |
| cartogr. | классификация дорог по ширине проезжей части | width system |
| cartogr. | классификация дорог на карте по ширине проезжей части | width basis |
| construct. | однопутная железная дорога со стандартной шириной колеи | standard-gauge single track |
| road.wrk. | передвижка вала грунта грейдером по ширине дороги при смешении грунта с вяжущим | mulching |
| road.wrk. | передвижка вала грунта грейдером по ширине дороги при смешивании грунта с вяжущим | mulching |
| construct. | пикеты на четверти ширины поперечного профиля дороги | quarter pegs |
| mining. | полная ширина дороги | graded width |
| auto. | полная ширина профиля дороги | graded width |
| road.wrk. | половина ширины автомобильной дороги | one-half roadway |
| road.wrk. | половина ширины дороги | one-half roadway |
| auto. | половина ширины дороги | one-half of roadway |
| road.wrk. | постройка дороги одновременно по всей ширине | full-width construction |
| road.wrk. | постройка дороги одновремённо по всей ширине | full-width construction |
| road.wrk. | постройка дороги по половинам ширины | half-width work |
| mil., tech. | работы на половине ширины дороги | half-width work (для обеспечения непрерывности движения транспорта) |
| road.wrk. | размещение движения по ширине дороги | dislocation of traffic |
| road.wrk. | регулирование движения по ширине автомобильной дороги | traffic channelling |
| mil., arm.veh. | регулирование движения по ширине дороги | traffic channeling |
| auto. | регулирование движения по ширине дороги | traffic channelling |
| gen. | сеть железных дорог с шириной колеи менее стандартной 1435 мм, "унаследованная" от колонизаторов | legacy network (Кунделев) |
| construct. | ширина дороги | road width |
| auto. | ширина дороги | road width (проезжей части) |
| sport. | ширина дороги | width of road |
| transp. | ширина полосы на дороге для стоянки автомобилей | parking apron |
| auto. | ширина полосы на дороге для стоянки автомобилей | parking space |
| auto. | ширина проезжей части дороги | curb-to-curb width (между бордюрами тротуаров) |
