| Russian | English |
| вентиль шины с резиновым уплотнением | rubber sealed valve |
| вентиль шины с уплотнением | sealed valve |
| визг скрип или шум, возникающий при качении шины с углом бокового увода | cornering squeal |
| возимый с собой ремонтный комплект для шин с камерой внутри | TT tube tyre seal mobile kit |
| восстановленная шина с наложенным новым протектором | retreaded tyre |
| глубокий обод с двойными кольцевыми выступами на посадочных полках, удерживающих борт бескамерной шины | double hump rim |
| глубокий обод с двойными кольцевыми выступами переменного сечения на посадочных полках, удерживающих борт бескамерной шины | asymmetric double hump rim |
| дорожный каток с пневматическими шинами | pneumatic tyred roller |
| заплата для ремонта камеры шины с двойной зазубренной окантовкой | tube patch with double-scalloped edge |
| заплата для ремонта камеры шины с красной окантовкой | tube patch with red edge (для обозначения места прокола) |
| заплатка с красным ободом для выделения заплатки для камеры шины | tube patch with red edge |
| камера шины с приспособлением, предохраняющим от выпуска воздуха при проколе | puncture-proof tube |
| колёса с туго накачанными шинами | wheels with fully inflated tyres |
| колёсная машина с арочными шинами | arch tyre wheeled vehicle |
| контакт шины с дорогой | road contact tyre |
| контроллер, обеспечивающий подсоединение и работу устройства с шиной | bus controller |
| контроллер шины контроллер, обеспечивающий подсоединение и работу устройства с шиной | bus controller |
| критическая потеря сцепления шин автомобиля с мокрой дорогой | critical hydroplaning |
| круглая заплата для ремонта камеры шины с двойной зазубренной окантовкой | round tube patch with double-scalloped edge |
| многослойный материал для временного ремонта шины с радиальным кордом, остающейся на диске | multi-layer repair units for temporary of mounted cross-ply tyre |
| насос для накачки шин с приводом от двигателя | mechanical tyre inflator |
| овальная заплата для ремонта камеры шины с двойной зазубренной окантовкой | oval tube patch with double-scalloped edge |
| передвижная установка с ёмкостью и подъёмным механизмом для проверки шин больших размеров на дефекты вентиля | tyre test tank truck |
| передвижная установка с ёмкостью и подъёмным механизмом для проверки шин больших размеров на проколы вентиля | tyre test tank truck |
| площадь контакта шин с дорогой | point of tyre-road contact |
| площадь контакта шины с дорогой | tyre contact area |
| покрышка пневматической шины с асимметричным рисунком протектора | tyre casing with asymmetric tread design (для различных климатических условий) |
| приспособление для нарезания канавок на шине с электроподогревом | electric tyre groover |
| протектор покрышки шины специальной формы для усиления сцепления с поверхностью дороги | adhesive tread of tyre |
| протектор шины с диагональным кордом | tread of cross-ply tyre |
| протекторный рисунок шины с переменным шагом | variable-pitch tread design |
| расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня, оси поворота колеса с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой | kingpin offset |
| расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакт шины с дорогой, когда эта точка находится позади центра контакта | negative caster offset |
| расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой, когда эта точка находится впереди центра опоры | positive caster offset |
| расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой, когда эта точка находится позади центра опоры | negative caster offset |
| расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с поверхностью дороги | kingpin offset |
| расстояние между точкой пересечения оси шкворня поворотной цапфы с дорогой и центром опорной поверхности шины | scrub radius |
| расстояние по горизонтали между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой | dish of wheels |
| расстояние по горизонтали от точки пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги до центра контакта шины с дорогой | king pin offset at the ground |
| реже резиновая шина с металлическими вставками | metallic tyre (для уменьшения износа протектора) |
| с железными шинами | iron-tyred |
| с пластиковыми шинами | plastic-tyred |
| сила сцепления шины с дорогой при движении | driving tyre traction |
| сила сцепления шины с дорогой при повороте | cornering tyre traction |
| смена шин с колёсами | interchanging of tyres |
| снятие шины с обода | tyre dismounting |
| снятие шины с обода | tyre dismantling |
| специальный инструмент для ремонта проколов шин с диагональным кордом, не снятых с дисков | temporary nail hole repair tool for cross-ply trucks mounted on the rims |
| способность шины переезжать дорожные неровности с минимальным подъёмом оси колеса и амортизацией толчков | enveloping power of tyre |
| станок для снятия шины с обода | tyre dismantler |
| сцепление шин с дорогой | tyre traction |
| сцепление шин с дорогой | road grip |
| сцепление шин с мокрой дорогой | wet-tyre traction |
| сцепление шины с дорогой | tyre-road adhesion |
| сцепление шины с дорогой | tyre grip |
| точка контакта шины с дорогой | point of tyre-road contact |
| универсальные шины с диагональным кордом | multi purpose crossply tyre |
| центр контакта шин с дорогой | centre of tyre contact (точка пересечения плоскости симметрии шины с горизонтальной поверхностью дороги и вертикальной плоскостью, проведённой через ось вращения колеса) |
| центр контакта шины с дорогой | tyre contact center |
| специальная шина для автомобилей, эксплуатируемых с частыми остановками | stop-start tyre (напр. автобусов) |
| шина с большим ресурсом по пробегу | high-mileage tyre |
| шина с внутренней камерой | tubed tyre |
| шина с вогнутым протектором | contour-molded tyre |
| шина с восстановленным протектором | renovated tyre |
| шина с высоким показателем пробега | high-mileage tyre |
| шина с высоким показателем пробега | high-mileage tire (ssn) |
| шина с герметизирующим слоем | lined tyre |
| шина бескамерная с герметизирующим слоем | lined tyre |
| шина с гладким протектором | slick tyre |
| шина с грунтозацепами | cross-country tyre |
| шина с двойной поверхностью качения | dual-tread tyre |
| шина с диагональным кордом | cross-biased tyre |
| шина с диагональным кордом | diagonal tyre |
| шина с диагональным кордом | bias tyre |
| шина с диагональным кордом из углеродных волокон | cross-ply carbon fiber tyre |
| шина с диагональным расположением углеродных волокон | cross-ply carbon fiber tyre |
| шина с жёстким брекером | belted tyre |
| шина с жёстким брекером | belt tyre |
| шина с камерой внутри | tubed tyre |
| шина с камерой внутри | TT (tube tyre) |
| шина с крупными грунтозацепами | mud-and-slush tyre (напр. шина для сельскохозяйственных работ) |
| шина с "липкой" резиной | traction rubber tyre |
| шина с металлическим кордом | steel cord-tyre |
| шина с металлическим кордом | metal-cord tyre |
| шина с металлическими шипами | metal-studded tyre |
| шина с металлическими шипами противоскольжения | metal-studded tyre |
| шина с многослойным кордом в каркасе | multi-ply tyre (радиальной конструкции) |
| шина с недостаточным внутренним давлением | run-flat tyre |
| шина с низкой накачкой для езды по бездорожью | low-pressure tyre |
| шина с обрезиненным ободом | cushion tyre |
| шина с одним слоем корда в каркасе | one-ply tyre (радиальной конструкции) |
| шина с перекрёстными слоями | crossply tyre |
| шина с пластиковыми шипами | plastic-studded tyre |
| шина с пластиковыми шипами противоскольжения | plastic-studded tyre |
| шина гоночного автомобиля с плоской короной | depressed crown tyre |
| шина с повышенным сцеплением с дорогой | antiskid tyre |
| шина с приспособлением | puncture-proof tyre |
| шина с приспособлением, предохраняющим от выпуска воздуха при проколе | trouble-proof tyre |
| шина с приспособлением, предохраняющим от выпуска воздуха при проколе | puncture-proof tyre |
| шина с протектором специального профиля, противодействующего скольжению | antiskid tyre |
| шина с радиальным расположением нитей корда | radial tyre |
| шина с рельефной покрышкой | raised-tread tyre |
| шина с рисунком протектора, препятствующего скольжения | non-skid tyre design |
| шина с самозаклеивающейся при проколе камерой | puncture-sealing tyre |
| шина с самозащитой от порезов и проколов | puncture-proof tyre |
| шина с самозащитой от проколов | self-sealing tyre |
| шина с твёрдосплавными шипами | hard alloy-studded tyre |
| шина с твёрдосплавными шипами противоскольжения | hard alloy-studded tyre |
| шина с текстильным кордом | all-textile tyre |
| шина с универсальным рисунком протектора | town-and-country tyre |
| шина с универсальным рисунком протектора | all-weather tyre (для твёрдого покрытия и бездорожья) |
| шина с шипами | studded tyre (твёрдосплавными или металлическими) |
| шина с шипами для езды зимой | snow tyre |
| шина с шипами из металла | metal-studded tyre |
| шина с шипами из пластика | plastic-studded tyre |
| шина с шипами из твёрдосплавного металла | hard alloy-studded tyre |
| шина с шипами против скольжения | spike tyre |
| шина с шипами противоскольжения | studded tyre |
| шина с шипами противоскольжения | spiked tyre |
| ёмкость с герметиком для заливки проколов шин | tyre sealant bottle |
