Terms containing шина с

Subject	Russian	English
progr.	адресация с использованием общей шины данных	common databus addressing (ssn)
progr.	адресация с использованием общей шины данных	common data-bus addressing (ssn)
comp., net.	Архитектура 32-разрядной системной шины, способная работать одновременно с несколькими процессорами	Extended Industry Standard Architecture
progr.	архитектура с мультиплексными шинами	multiplexed bus architecture (ssn)
comp.	архитектура с общей шиной	unified-bus
avia.	архитектура с шиной данных	data bus architecture
media.	архитектура ЭВМ параллельного действия, содержащей несколько арифметико-логических блоков и шины данных с одним блоком управления	single instruction stream multiple data stream
media.	архитектура ЭВМ последовательного действия, содержащей один арифметико-логический блок и шину данных с одним блоком управления	single instruction stream single data stream
tech.	багги с широкопрофильными шинами	dune buggy
el.	базовый вариант динамической памяти компании Rambus с внутренней шиной	base RDRAM
moto.	бескамерные шины с системой TUbliss	tubliss (двухсекционные шины с внутренней фиксирующей камерой высокого давления wordpress.com udafflong)
avia.	бортовая радиоэлектронная аппаратура с шиной	bus-based avionics
avia.	бортовая электронная аппаратура с шиной	bus-based avionics
media.	в локальной сети с шинной топологией — электрически продолжающийся участок шины, сегменты могут быть соединены друг с другом через повторители	segment
media.	в локальной сети Ethernet — устройство, используемое для соединения трансивера с шиной	penetration tap
media.	в сетях с двойной шиной и распределённой очередью DQDB — процедура, при которой узел иногда игнорирует использование незанятых временных интервалов, что позволяет более эффективно разделять полосу частот	bandwidth balancing mechanism
media.	в Windows 2000 Professional — универсальная шина, обеспечивающая подключение к компьютеру множества до 127 на один порт разнообразных устройств с последовательной передачей данных со скоростью до 12 Мбит/с	universal bus
tech.	вагон с резиновыми шинами	rubber-tired vehicle
Makarov.	вагон с резиновыми шинами	rubber-tired
tech.	вагоны, оборудованные колёсами с резиновыми шинами	rubber-tired stock
mil., avia.	взаимозаменяемая подсистема охранной шины с унифицированным датчиком	GRCS interoperability subsystem
auto.	визг, скрип, возникающий при качении шины с углом бокового увода	cornering squeal
auto.	визг, шум, возникающий при качении шины с углом бокового увода	cornering squeal
media.	выравниватель с общей суммирующей шиной	single-rail equalizer (разновидность линейного трансверсального выравнивателя)
polym.	высококилометражная шина с утолщённым протектором	premium tire
media.	высокоскоростные тракты для передачи данных, напрямую связывающие центральный процессор компьютера с одним или несколькими разъёмами на шине расширения	local bus
auto.	глубокий обод с двойными кольцевыми выступами на посадочных полках, удерживающими борт бескамерной шины	double hump rim
auto.	глубокий обод с двойными кольцевыми выступами переменного сечения на посадочных полках, удерживающими борт бескамерной шины	asymmetric double hump rim
auto.	глубокий обод с кольцевыми выступами на посадочных полках, удерживающими борт бескамерной шины	hump rim
forestr.	горячее гнутьё с шиной	supported bending
gen.	грязевые шины с шипами	mudgrip (dejure_az)
R&D.	датчики с цифровым выходом на полевой шине	digital "bus" transmitter (Метран)
auto.	движущее колесо с массивной шиной	solid tired driving wheels (или просто "колесо с массивной шиной" betinafei)
Gruzovik, comp., net.	двойная шина с распределённой очередью	distributed-queue dual bus (abbr. DQDB)
Gruzovik, comp., net.	двойная шина с распределённой очередью	DQDB (distributed-queue dual bus)
progr.	двойная шина с распределёнными очередями	distributed queue dual bus (ssn)
progr.	двойная шина с распределёнными очередями	distributed queue double bus (ssn)
el.	двухканальный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах со скоростью обмена по шине 13, 3 Мбайт/с	Fast ATA-2
el.	двухсистемная шина с обходом	double bus connection with bypass
media.	двухсторонняя шина с распределённой очередью	Distributed Queue Dual Bus
auto.	демонтаж шины снятие шины с обода	tyre dismounting
el.	динамическая память компании Rambus с внутренней шиной	Rambus dynamic random access memory
el.	динамическая память компании Rambus с внутренней шиной и непрерывным каналом	direct RDRAM
el.	динамическая память компании Rambus с внутренней шиной и непрерывным каналом	direct Rambus dynamic random access memory
tech.	дополнительная шина для подключения модулей расширения ресурсов малых компьютеров с шиной Futurebus+	Futurebus+ small computer expandability module bus
gen.	дополнительная шина для подключения модулей расширения ресурсов малых компьютеров с шиной Futurebus	FSCEM
cycl.	замкнутая шина с камерой внутри	tubular (tire)
cycl.	замкнутая шина с камерой внутри	sew-up (tire)
cycl.	замкнутая шина с камерой внутри	sew-up tire
tech.	записывать информацию с шины	record information from a bus
energ.ind.	защита с заземляющей шиной	frame-leakage protection
Makarov.	защита шин с реле, имеющим высокое сопротивление	high-impedance bus protection
auto.	зимние шины с шипами	snow tires with studs (greenuniv)
auto.	износ шины, обусловленный эксплуатацией с частыми поворотами автомобиля	tyre cornering wear
media.	инвертированная микрополосковая линия с прямоугольной канавкой в шине заземления	trapped inverted microstrip
comp., net.	интерфейс с внешней шиной	BIU
comp., net.	информационная шина с пассивными ответвлениями	passively tapped data bus
Makarov.	испытание шины на сцепление с поверхностью дороги	road holding test
construct.	каток с несколькими колёсами с резиновыми шинами	multiple tire roller
construct.	каток с пневматическими шинами	pneumatic-tired roller
cycl.	класс внедорожных велосипедов, но с более узкими шинами, чем у горных велосипедов	all-terrain bike
cycl.	класс внедорожных велосипедов, но с более узкими шинами, чем у горных велосипедов	multitrack
cycl.	класс внедорожных велосипедов, но с более узкими шинами, чем у горных велосипедов	all-terrain bicycle
agric.	колесо с незамкнутым рисунком протектора шины	open-tire wheel
agric.	колесо с пневматической шиной	pneumatic-tire wheel
auto.	колесо с пневматической шиной	pneumatic-tyred wheel
tech.	колесо с пневматической шиной	pneumatic-tired wheel
agric.	колесо с полупневматической шиной	semipneumatic wheel
auto.	колесо с шиной	tired wheel
auto.	колесо с шиной	tyred wheel
auto.	колесо с шиной в сборе	wheel rim and tyre (VPK)
auto.	колесо с шиной на эпоксидной связи	bonded tyred wheel
auto.	колесо с шиной низкого давления	air wheel
mil., tech.	колесо с шиной низкого давления	air wheel (для работ на слабых грунтах)
auto.	колесо с шиной сверхнизкого давления	air wheel (сверхбаллоном)
mil.	колёсная машина на шинах с пониженным давлением	flat-tire wheeled vehicle
mil.	колёсная машина с арочными шинами	arch tire wheeled vehicle
progr.	коммуникации, связанные с функциональной безопасностью, использующие промышленные шины	functional safety related communication using fieldbuses (ssn)
auto.	комплект колёс с зимними шинами	set of winter wheels and tyres (translator911)
road.wrk.	контакт шин автомобиля с дорогой	point of tyre-road
auto.	контакт шины с дорогой	road tire contact
auto.	контакт шины с дорогой	road-tire contact
auto.	контакт шины с дорогой	road contact of tyre
mil.	контакт шины с дорогой	road tyre contact
el.	контроллер динамической памяти компании Rambus с внутренней шиной	Rambus memory controller
el.	контроллер динамической оперативной памяти компании Rambus с внутренней шиной	Rambus memory controller
media.	контроллер шины, работающий независимо от процессора и параллельно обрабатывающий запросы к шине в соответствии с их приоритетами	bus master
Makarov.	красочная распределительная шина, связанная с несколькими краскоподающими насосами	multiple-pump ink rail
polygr.	красочная распределительная шина, связанная с несколькими краскоподающими насосами	multiple-pump ink rail
Makarov.	красочная распределительная шина, связанная с несколькими насосами	multiple-pump ink rail
progr.	левая шина питания с присоединённой горизонтальной связью	left power rail with attached horizontal link (ssn)
gen.	лента с шипами для прокалывания шин	stinger (MichaelBurov)
comp., net.	локальная сеть с маркёрной шиной	token-bus network
comp., net.	локальная сеть с маркёрной шиной	TBN
automat.	локальная сеть с общей шиной и с многочисленными узлами-ответвлениями	local bus/multidrop network (для подключения устройств управления)
el.	локальная шина с архитектурой Ассоциации стандартов по видеотехнике	VL bus
el.	локальная шина с архитектурой Ассоциации стандартов по видеотехнике	Video Electronic Standard Association local bus
el.	локальная шина с архитектурой Ассоциации стандартов по видеотехнике	VESA local bus
tech.	локомотив с резиновыми шинами	rubber-tire locomotive
tech.	локомотив с резиновыми шинами	rubber tire locomotive
comp., net.	магистраль с мультиплексированными шинами адреса и данных	Q-bus
el.	микропроцессор шестого поколения фирмы AMD с частотой системной шины 100 МГц и поддержкой набора инструкций 3Dnow!	K6-2
media.	модем, отделённый от блока, с которым он работает и соединённый с ним кабелем или шиной	external modem
media.	модем, отделённый от блока, с которым он работает и соединённый с ним кабелем или шиной	stand-alone modem
mil., avia.	модуль интерфейса с шиной данных	bus interface module
nano	модуль сопряжения с шиной	bus interface module (системы энергоснабжения)
auto.	монтаж массивной шины с натягом	interference fit (Посадка массивной шины на обод колеса, при которой внешний диаметр обода колеса больше внутреннего диаметра шины cntd.ru Natalya Rovina)
forestr.	моторная цепная пила с дугообразной шиной	mechanical bow saw
forestr.	моторная цепная пила с дугообразной шиной	bow-type power saw
forestr.	моторная пила с прямой пильной шиной	straight-blade power saw
med.	назубная шина с зацепными петлями	anchor splint
Makarov.	назубная шина с зацепными петлями	anchor split
auto.	насос для накачки шин с механическим приводом	power tyre pump
Makarov.	носок пильной шины с роликом	roller nose
auto.	образование слоя воды в зоне контакта шины с дорогой при движении с высокой скоростью по мокрой дороге	hydroplaning
auto.	образование слоя воды в зоне контакта шины с дорогой при движении с высокой скоростью по мокрой дороге	aquaplaning
media.	обычно это центральный процессор, а в высококачественных компьютерах — вторичные процессоры в сетевой плате или графический адаптер, управляющий шиной с центрального процессора	bus master
electr.eng.	одиночная система сборных шин с обходной шиной	main and-transfer-bus scheme
media.	одно из названий архитектуры сети с общей шиной	multidrop («гроздь»)
media.	одно из названий архитектуры сети с общей шиной	multi-drop («гроздь»)
comp., net.	одноимённый тип локальной шины в ПК с процессором фирмы Intel	Video Electronics Standards Association
el.	двухпортовая оперативная видеопамять с внутренней 256-битной шиной данных	window random access memory
el.	двухпортовая оперативная видеопамять с внутренней 256-битной шиной данных	window RAM
el.	двухпортовое оперативное видео ОЗУ с внутренней 256-битной шиной данных	window random access memory
mil.	опорный каток с резиновой шиной	rubber-tyred bogie wheel
polym.	опоясанная диагональная шина с полиэфирным кордом в каркасе и стеклокордом в брекере	polyester glass bias belted tire
auto.	оси поворота колеса с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой	kingpin offset
progr.	основные представления о связанных с безопасностью системах полевых шин	basics of safety-related fieldbus systems (ssn)
tech.	остаточная деформация шины с нейлоновым кордом	cold flatting (результат длительной стоянки автомобиля при низкой температуре)
energ.ind.	отпуск с шин	busbar output (MichaelBurov)
energ.ind.	отпуск электроэнергии с шин	busbar output (MichaelBurov)
auto.	периодическая перестановка шин вместе с колёсами	interchanging of tyres (для предотвращения неравномерного износа)
forestr.	пила с дугообразной шиной	bow saw
tech.	пильная шина с концевой звёздочкой	sprocket-nose bar (цепной пилы)
Makarov.	пильная шина с концевой звёздочкой	sprocket nose bar
tech.	пильная шина с концевым роликом	roller-nose bar (цепной пилы)
auto.	площадь контакта шин автомобиля с дорогой	point of tyre-road contact
auto.	площадь контакта шины с дорогой	contact area of tyre
auto.	площадь контакта шины с дорогой	tire contact area
auto.	площадь контакта шины с дорогой	contact area of tire
road.wrk.	площадь соприкосновения шины с автомобильной дорогой	road wheel contact
road.wrk.	площадь соприкосновения шины с автомобильной дорогой	road contact of tyre
road.wrk.	площадь соприкосновения шины с дорогой	road contact of tyre
road.wrk.	площадь соприкосновения шины с поверхностью дороги	tire-to-pavement contact area
road.wrk.	площадь соприкосновения шины с поверхностью дороги	tire contact area
avia.	пневматическая шина с армированным протектором	tread-reinforced tire
auto.	пневматическая шина с водяным балластом	water-ballasted tyre
auto.	пневматическая шина с двойной камерой	double-tube tyre
auto.	пневматическая шина с камерой	double-tube tyre
auto.	поверхность соприкосновения шины с дорогой	tyre contact
telecom.	подстанционный коммутатор с дополнительной шиной передачи данных	main-and-transfer bus
el.	подстанция с двух системами шин	double busbar substation
el.	подстанция с кольцевой системой секционированных шин разъединителями	ring substation
tech.	подстанция с кольцевой системой шин	ring substation
el.	подстанция с кольцевой системой шин	ring-busbar substation
tech.	подстанция с кольцевой системой шин	mesh substation
automat.	подстанция с кольцевой системой шин, секционированной разъединителями	ring substation (Yeldar Azanbayev)
electr.eng.	подстанция с одной системой шин	single busbar substation
tech.	подстанция с одной системой шин	single-busbar substation
tech.	подстанция с секционированной разъединителями кольцевой системой шин	ring substation (MichaelBurov)
electr.eng.	подстанция с тремя системами шин	triple busbar substation
el.	подстанция с тремя системами шин	triple bus-bar substation
tech.	подстанция с тремя системами шин	triple-busbar substation
auto.	показатель сцепления шины с мокрым дорожным покрытием	wet grip index
auto.	покрышка шины с тканной основой	fabric tyre
auto.	покрышка шины с тканой основой	fabric tyre
auto.	полная площадь контакта шины с дорогой	tire gross contact area (jagr6880)
mil.	полная площадь контакта шины с дорогой	tyre gross contact area
progr.	правая шина питания с присоединённой горизонтальной связью	right power rail with attached horizontal link (ssn)
road.wrk.	прилипание шин в жаркое время к поверхности покрытий, построенных с применением битума	adhesion of wheels
tech.	принцип конструирования радиальных шин с оптимизацией распределения внутренних напряжений	tension control optimisation theory
auto.	приращение нагрузки, приложенной в центре контакта шины с дорогой, на единицу вертикального перемещения подрессоренных частей автомобиля	ride rate
auto.	приспособление для нарезания канавок на шине при ремонте с электронагревом	electric tyre groover
mil., avia.	приёмопередатчик с шиной	bus transceiver
mil.	проколоустойчивая шина с металлическими вставками	metal-strengthened tyre
auto.	протектор покрышки шины специальной формы для усиления сцепления с грунтом	adhesive tread of tyre
road.wrk.	протектор шины специальной формы для усиления сцепления с поверхностью дороги	adhesive tread of tyre
comp., net.	Процессор соединений с производительностью 1 Гбит / с для маршрутизаторов Bay Networks BLN и BCN, распределяющий потоки данных по 4 шинам 256 Мбит / с для обеспечения надёжной непрерывной работы	Parallel Packet Express
el.	процессор шестого поколения фирмы AMD с частотой системной шины 100 МГц и поддержкой набора инструкций 3Dnow!	K6-2
electr.eng.	ПС с тремя системами шин	triple-busbar substation (MichaelBurov)
electr.eng.	ПС с тремя системами шин	triple busbar substation (MichaelBurov)
polym.	радиальная шина с металлокордным брекером и текстильным каркасом	steel cord tire
polym.	радиальная шина с металлокордным брокером	steel belted radial
energ.ind.	распределительное устройство с двойной системой шин	double busbar switchgear
comp., net.	распределённая двойная шина с очередями	distributed queue double bus
media.	распределённая многодоступная multiaccess сеть, поддерживающая интегрированную связь с использованием двухсторонней шины и распределённой очереди, обеспечивает доступ к локальным, региональным и глобальным сетям	Distributed-queue dual-bus network
therm.eng.	распредустройство с двойной системой шин	double busbar switchgear
auto.	расстояние между точкой пересечения оси поворота колеса с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой	kingpin offset
auto.	расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой	kingpin offset
auto.	расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой	caster offset
auto.	расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой, когда эта точка находится впереди центра контакта	positive caster offset
auto.	расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой, когда эта точка находится позади центра контакта	negative caster offset
auto.	расстояние по горизонтали между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой	offset of king pin
auto.	расстояние по горизонтали между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой	dish of wheel
el.	реализация протокола последовательной шины с интерфейсом стандарта IEEE 1394	serial bus protocol
el.	реализация стандарта AGP с N-кратным увеличением пропускной способности шины	AGP Nx
microel.	режим приёма данных с двунаправленной шины	sensor mode (ssn)
media.	режим работы адаптера, позволяющий адаптеру работать напрямую с шиной и памятью без участия центрального процессора	bus mastering
auto.	резиновая шина с металлическим каркасом	metallic tyre
auto., uncom.	резиновая шина с металлическими вставками	metallic tyre (для уменьшения износа протектора)
auto.	резиновая шина с металлическими вставками, уменьшающими износ протектора	metallic tyre
el.	релейная защита шин с высоком сопротивлением	high-impedance bus protection
auto.	рисование шинами следов на дороге кольцевым движением с пробуксовкой шин	donut (круговой дрифт с "горением" шин ведущих колёс BadBlock)
auto.	с железными шинами	iron-tyred (напр. старинные автомобили)
Makarov.	с надетой шиной	tyred
construct.	с пневматическими шинами	pneumatic-tyred
automat.	с полиуретановыми шинами	polyurethane-tired (Molodchik)
progr.	связанная с безопасностью система полевых шин	safety-related fieldbus system (ssn)
progr.	связанные с безопасностью системы полевых шин	safety-related fieldbus systems (ssn)
tech.	сеть с конфигурацией шины	bus network (вычислительная)
comp., net.	сеть с логической топологией шина	bus network (MichaelBurov)
progr.	сеть с общей шиной	busnet (ssn)
progr.	сеть с общей шиной	bus network (ssn)
el.	сеть с работой ряда трансформаторов на одни шины	network with several transformers on one bus
tech.	сеть с работой ряда трансформаторов на одни шины	spot network
media.	сеть с топологией множественной шины	multiple bus network (в такой сети имеется несколько шин, каждая из которых реализована в виде собственной среды (напр., одна волоконнооптическая, другая кабельная), а все станции, располагаемые вдоль шины, имеют доступ ко всем средам)
media.	сеть с топологией одиночной шины	single bus network (такая сеть содержит одну шину, к которой имеют доступ все станции, располагаемые вдоль шины)
media.	сеть с топологией шины и маркёрным эстафетным доступом	token-passing bus
media.	сеть с топологией шины и маркёрным эстафетным доступом	token bus
media.	сеть с топологией шины и эстафетной передачей управления	token bus network (по шине)
auto.	сила сцепления шины с дорогой	tire traction
mil.	сила сцепления шины с дорогой	tyre traction
mil.	сила сцепления шины с дорогой при торможении	braking tyre traction
mil.	сила сцепления шины с мокрой дорогой	wet-tyre traction
media.	система передачи данных, организованная в виде двунаправленной шины с одной управляющей линией	bidirectional bus system with control (такая линия, как и шина, подключается ко всем абонентским аппаратам системы передачи данных)
media.	система передачи данных с однонаправленной шиной, реализованной в виде кабеля с двумя изгибами	unidirectional bus system using doubly folded cable (наличие указанных изгибов позволяет организовать передачу данных в обе стороны, поскольку мимо каждого абонента проходят три участка одного и того же кабеля)
media.	система передачи данных с однонаправленной шиной, реализованной в виде кабеля с одним изгибом	unidirectional bus system with singly folded cable (наличие указанного изгиба позволяет организовать передачу данных в обе стороны при расположении устройств, подключённых к началу и концу шины, в непосредственной близости друг от друга)
media.	система передачи данных с однонаправленными шинами	unidirectional bus system
comp., net.	система с общей шиной	common bus system
progr.	система с открытой шиной	open bus system (ssn)
automat.	система с раздельно-изолированными шинами	IPB system (Pothead)
el.	система с тремя шинами	three-bus system
tech.	Система шин с фазами в общей оболочке	busbar system with common enclosed phases
progr.	системы с монтажной шиной	backplane bus systems (ssn)
auto.	снятие шины с обода	demounting of tyre
auto.	снятие шины с обода	tire dismantling
math.	сочленённый с боковой поверхностью шины	jointed with the tire sidewall
auto.	способность шины переезжать через дорожные неровности с минимальным подъёмом оси колеса и амортизацией толчков	enveloping power of tyre
mining.	спусковой путь с резиновыми шинами	rubber-tired launchway (для спуска трубопровода в воду)
el.	стандарт на интерфейсы малых вычислительных систем с рабочей частотой шины до 100 МГц и более, расширенным набором команд и возможностью подключения до 32 внешних устройств	SCSI-3
el.	стандарт на интерфейсы малых вычислительных систем с рабочей частотой шины 40 МГц	Ultra 2 SCSI
el.	стандарт на интерфейсы малых вычислительных систем с рабочей частотой шины 20 МГц	Fast Wide SCSI
el.	стандарт на интерфейсы малых вычислительных систем с рабочей частотой шины 20 МГц	Ultra SCSI
el.	стандарт на интерфейсы малых вычислительных систем с рабочей частотой шины 40 МГц	Wide Ultra SCSI
el.	стандарт на интерфейсы малых вычислительных систем с рабочей частотой шины 5 МГц	SCSI-1
el.	стандарт на интерфейсы малых вычислительных систем с рабочей частотой шины 20 МГц	Wide SCSI
el.	стандарт на интерфейсы малых вычислительных систем с рабочей частотой шины 160 МГц	Wide Ultra 3 SCSI
el.	стандарт на интерфейсы малых вычислительных систем с рабочей частотой шины 80 МГц	Wide Ultra 2 SCSI
el.	стандарт на интерфейсы малых вычислительных систем с рабочей частотой шины 10 МГц	Fast SCSI
el.	стандарт IEEE на сетевую шину для систем с множественным доступом с контролем несущей и обнаружением конфликтов	IEEE 802.3
el.	стандарт IEEE на сетевую шину для систем с множественным доступом с передачей маркера	IEEE 802.4
electr.eng.	станция с двумя питающими линиями распределительной сети и двумя трансформаторами, работающими на одни шины	spot-network substation
polym.	старая шина с удалёнными бортами	dike
tech.	схема с двойной системой шин	double-bus scheme
electr.eng.	схема с двойной системой шин и двумя выключателями на присоединение	double-bus, double-breaker scheme
electr.eng.	схема с двойной системой шин и одним выключателем на присоединение	double-bus, single-breaker scheme
electr.eng.	схема с одиночной системой шин	single bus scheme
tech.	схема с одиночной системой шин	single-bus scheme
tech.	сцепление шин с влажной поверхностью дороги	wet grip
Makarov.	сцепление шин с дорогой	grip
road.wrk.	сцепление шины с автодорожной поверхностью	tire grip on the road
Makarov.	сцепление шины с дорогой	road-holding capacity of a tyre
mil.	сцепление шины с дорогой	tyre road grip
road.wrk.	сцепление шины с дорогой	road adhesion
road.wrk.	сцепление шины с дорогой	road adherence
tech.	сцепление шины с дорогой	tire-road adhesion
auto.	сцепление шины с дорогой	tyre grip on the road
auto.	сцепление шины с дорогой	tire grip
Makarov.	сцепление шины с дорогой	road grip of a tyre
road.wrk.	сцепление шины с дорожной поверхностью	tire grip on the road
polym.	сцепление шины с дорожным покрытием	grip
polym.	сцепление шины с мокрым дорожным покрытием	wet grip
auto.	сцепление шины с поверхностью дороги	tire traction
polym.	сцепление шины с сухим дорожным покрытием	dry grip
telecom.	тестовая шина с цифровым закольцовыванием	digital loopback test bus (oleg.vigodsky)
auto.	точка контакта шин автомобиля с дорогой	point of tyre-road contact
telecom.	трансивер, состоящий из четырёх приёмопередающих устройств, для работы с двунаправленной системой шин	quad-bus transceiver
construct.	тяжёлый дорожный каток с пневматическими шинами	multiwheel roller
auto.	увеличение диаметра колеса с сохранением общего диаметра шины	Inch-up (citysleeper)
el.	усовершенствованная динамическая память компании Rambus с внутренней шиной	concurrent RDRAM (ssn)
el.	усовершенствованная динамическая память компании Rambus с внутренней шиной	concurrent Rambus dynamic random access memory (ssn)
nautic.	устройство для крепления чехла на грузовом люке с помощью шин	battening arrangement
el.	устройство с питанием от шины	bus-powered device
el.	устройство с электропитанием от шины	bus-powered device
media.	устройство связи, соединяющее аппаратуру с шиной данных	data bus coupler
media.	устройство связи, соединяющее аппаратуру с шиной данных	bus coupler
sec.sys.	устройство согласования кнопочной панели с цифровой шиной данных	button interface
media.	фирма-производитель различных видов подсистем дисковой памяти, дисков на полупроводниковой памяти и кэшированных подсистем с шиной SCSI, фирма имеет большой опыт в разработке массивов RAID7	Storage Computer Corporation
auto.	центр контакта шины с дорогой	centre of tyre contact (точка пересечения плоскости симметрии шины с горизонтальной поверхностью дороги и вертикальной плоскостью, проведённой через ось вращения колеса)
auto.	центр контакта шины с дорогой	tyre contact centre (точка пересечения плоскости симметрии шины с горизонтальной поверхностью дороги и вертикальной плоскостью, проведённой через ось вращения колеса)
auto.	центр контакта шины с дорогой	tire contact center
forestr.	цепная пила с дугообразной шиной для глубокого реза	plunge bow-type chain saw
forestr.	цепная пила с прямой пильной шиной	flat-blade chain saw
el.	цифровая двунаправленная шина интегрированной в материнскую плату высококачественной звуковой подсистемы с архитектурой AC'97	AC link
el.	цифровая шина расширения для компьютерной телефонии с использованием ИКМ	PCM expansion bus
comp., net.	Шина 1 Гбит / с для соединения процессорных модулей в маршрутизаторах Bay Networks BLN и BCN с распределением потоков данных по 1-4 внутренним шинам 256 Мбит / с для повышения производительности и обеспечения непрерывной работы	Parallel Packet Express
auto.	специальная шина для автомобилей, эксплуатируемых с частыми остановками	stop-start tyre
auto.	специальная шина для автомобилей, эксплуатируемых с частыми пусками и остановками	stop-start tyre
gen.	шина для подключения модулей расширения ресурсов малых компьютеров с шиной Futurebus	FSCEM
Makarov.	шина заземления с системой сигнализации об отказе	fault bus
polym.	шина, изготовленная с высоким классом точности	precision tire
telecom.	шина обеспечения безопасности при работе с лазерными устройствами	laser safety bus (oleg.vigodsky)
nano	шина передачи данных с разделением времени	time-shared data bus
progr.	шина расширения с архитектурой стандарта ISA	industry standard architecture (ssn)
progr.	шина с арбитражем	arbitrated loop (ssn)
el.	шина расширения с архитектурой MCA	MC
el.	шина с архитектурой DIB	dual independent bus (в процессорах Pentium)
auto.	шина с белой боковиной	white sidewall (В старые времена, когда сажа была дорогой, черным был только протектор. shergilov)
auto.	шина с большим ресурсом по пробегу	high-mileage tire
polym.	шина с большим теплообразованием	hot-running tire
polym.	шина с вискозным кордом в каркасе и брокере	BB rayon-rayon belted bias
auto.	шина с вогнутым протектором	contour-molded tire
product.	шина с возможностью дополнительного углубления протектора	regrooveable (Yeldar Azanbayev)
auto.	шина с возможностью повторного нанесения протектора	regroovable tire (Ulyna)
avia.	шина с восстанавливаемым протектором	retreadable tire
polym.	шина с восстановленной беговой дорожкой протектора	recapped tire
auto.	шина с восстановленным протектором	renewed tire
auto.	шина с восстановленным протектором	retreated tire
auto.	шина с восстановленным протектором	recapped tire
mil.	шина с восстановленным протектором	renewed tyre
auto.	шина с восстановленным протектором	retreaded tire
auto.	шина с восстановленным протектором	new-treated tyre
avia.	шина с восстановленным протектором	retreadable tire
telecom.	шина с временным уплотнением	time-division multiplexed bus (oleg.vigodsky)
tech.	шина с временным уплотнением	time-shared bus
polym.	шина с высоким пробегом	hi-miler tire
auto.	шина с высоким пробегом	high-mileage tire
forestr.	шина с высокими рельефными грунтозацепами	high-cleated tire
polym.	шина с высокой ходимостью	high-mileage tire
polym.	шина с высокой ходимостью	hi-miler tire
polym.	шина бескамерная с герметизирующим слоем	lined tire
auto.	шина с герметизирующим слоем	lined tire
auto.	шина с гладким протектором	smooth-tread tyre
auto.	шина с гладким протектором	plain tread tyre
tech.	шина с гладким протектором	plain tire
auto.	шина с гладким протектором	slick tire
tech.	шина с гладким протектором	plain-tread tire
auto.	шина с гладким протектором	plane tyre
mil.	шина с гладким протектором	skidding tyre
auto.	шина с гладким рисунком протектора	smooth tread pattern tire (TatyanaDyom)
Makarov.	шина с грунтозацепами	traction-type tyre
mil.	шина с грунтозацепами	groundgrip tyre
tech.	шина с грунтозацепами	cross-country tire
auto.	шина с грунтозацепами	ground grip tyre
tech.	шина с грунтозацепами	adhesive tyre
polym.	шина с грунтозацепами	ground-grip tire
polym.	шина с грунтозацепами	ribbed tire
polym.	шина с грунтозацепами	adhesion-type tire
polym.	шина с грунтозацепами	lug-base tire
polym.	шина с грунтозацепами	bar-type tire
tech.	шина с грунтозацепами	adhesive tire
tech.	шина с грунтозацепами	adhesive-type tire
Makarov.	шина с грунтозацепами	adhesive-type tyre
mining.	шина с грунтозацепом	ground-grip tire
road.wrk.	шина с грунтозацепом	adhesive tyre
mining.	шина с грунтозацепом	adhesive tire
polym.	шина с губчатым заполнением	cellular tire
auto.	шина с двойной поверхностью качения	duo-tread tyre
tech.	шина с двойной поверхностью качения	dual tread tyre
mil.	шина с двойной поверхностью назначения	dual tread tyre
polym.	шина с двойным крылом	twin-bead tire
polym.	шина с двойным крылом	dual-bead tire
polym.	шина с двойным крылом	double-bead tire
polym.	шина с двойным протектором	dual-tread tire
Makarov.	шина с двойным протектором	dual-tread tyre
mil.	шина с двухконтактным протектором	dual tread tyre
auto.	шина с диагональным кордом	diagonal tire
auto.	шина с диагональным кордом	cross-ply tire
auto.	шина с диагональным кордом	cross-biased tire
auto.	шина с диагональным кордом	bias tire
auto.	шина с диагональным кордом	cross-ply tyre (Mira_G)
Makarov.	шина с диагональным кордом	bias-ply tire
avia.	шина с диагональным расположением нитей корда	bias tire
polym.	шина с дисбалансом	out-of-balance tire
auto., amer.	шина с европейской маркировкой	mongrel tyre
auto.	шина с жёстким брекером	belt tire
tech.	шина с жёстким брекером	belted tire
polym.	шина с жёстким брокером	belted tire
polym.	шина с жёстким брокером	braced tread tire
polym.	шина с изношенным протекторным рисунком	bald tire
mil.	шина с изношенным протектором	bald tyre
polym.	шина с каркасом из найлонового корда и с брокером из стеклокорда	nyloglas tire
agric.	пильная шина с концевой звездочкой	sprocket nose bar
gen.	шина с концевой звездочкой	sprocket nose bar
forestr.	шина с концевой звёздочкой	sprocket nose bar (пильная)
forestr.	шина с концевым роликом	roller-nose bar (пильная)
agric.	пильная шина с концевым роликом	roller-nose bar
cycl.	шина с кроссовым типом протектора	cross tire
auto.	шина с крупными грунтозацепами	mud-and-slush tire
polym.	шина с малым теплообразованием	cool-running tire
media.	шина с маркёрным доступом	token access bus (шина, по которой последовательно передаётся маркёр от одной станции к другой, причём передачу осуществляет та станция, которая «захватила» маркёр, при отсутствии на станции сообщений, подлежащих передаче, она пропускает маркёр)
tech.	шина с меридиональным направлением нитей корда в каркасе	tyre with transverse carcass cords
auto.	шина с металлическим кордом	steel-cord tire
auto.	шина с металлическим проволочным кордом	steel-cord tyre
auto.	шина с металлическим кордом	wired type tyre
auto.	шина с металлическим кордом	metal-cord tire
polym.	шина с металлокордным брекером	steel-braced tire
polym.	шина с металлокордным брекером	wire cord tire
polym.	шина с металлокордным брекером	steel-belted tire
polym.	шина с металлокордом в каркасе и брокере	polysteel tire
progr.	шина с множественным доступом	multiple access bus (ssn)
microel.	шина с монтажной логикой	wired-logic bus
auto.	шина с направленным рисунком протектора	Unidirectional tire (udafflong)
auto.	шина с направленным рисунком протектора	Uni-directional tire (udafflong)
auto.	шина с недостаточным внутренним давлением	underinflated tyre
auto.	шина с нейлоновым кордом	nylon-infused tire (Евгений Челядник)
tech.	шина с несколькими ответвлениями	multiple-outlet strip
Makarov.	шина с низким сопротивлением качению	low rolling resistance tire
forestr.	шина с низким удельным давлением на фунт	low ground pressure tire
polym.	шина с низкой температурой качения	cool-running tire
chess.term.	шина с ободом	rimmed tire (femistoklus)
auto.	шина с обрезиненным ободом	cushion tire
mil.	шина с ограничителем радиальной деформации	run-flat tyre (Для повышения живучести на БТР устанавливаются колеса с бескамерными шинами размерностью 14.00R20 и ограничители радиальной деформации. Они обеспечивают движение БТР на спущенных шинах (при повреждении шин) по твердым грунтовым дорогам со скоростью до 20 км/ч.  bartov-e)
polym.	шина с одним слоем корда в каркасе	one-ply tire (радиальной конструкции)
auto.	шина с одним слоем корда в каркасе	one-ply tire
polym.	шина с односторонним износом протектора	chafed tire
polym.	шина с односторонним износом протектора	scuffed tire
auto.	шина с односторонним износом протектора	scuffed tyre
tech.	шина с односторонним износом протектора	chafed tyre
mil.	шина с окружным направлением нитей корда в брекере	tyre with peripheral breaker cords
tech.	шина с окружным направлением нитей корда в брокере	tyre with peripheral breaker cords
polym.	шина с отслоённым протектором	peeled tire
progr.	шина с параллельной передачей данных	parallel bus (ssn)
telecom.	информационная шина с пассивными ответвлениями	passively-taped bus
polym.	шина с пенорезиновым заполнением	foam filled tire
auto.	шина с плоской короной	depressed crown tire
tech.	шина с плоской короной	depressed-crown tire
auto.	шина с повышенной нагрузкой	extra load tire (sashkomeister)
polym.	шина с повышенным пробегом	long-life tire
tech.	шина с повышенным сцеплением	antiskid tyre
mil.	шина с повышенным сцеплением	anti-skid tyre (с грунтом)
mil.	шина с повышенным сцеплением	anti-skid tyre (с грунтом)
polym.	шина с полимерным заполнением	foam-filled tire (по терминологии компании Sandvik Mining Sergey Old Soldier)
polym.	шина с полиэфирным кордом в каркасе и стеклокордом в брокере	polyglas tire
auto.	шина с проволочными вставками, завулканизированными в протектор	wired type tyre
polym.	шина с протекторным рисунком	nonskid tire
mil.	шина с протекторным рисунком	patterned tyre
cycl.	шина с протектором	tread tyre (с рисунком протектора; в отличие от "smooth tyre" или "slick tyre" шины без протектора Portnikov)
auto.	шина с протектором, восстановленным гравировкой	regrooved tire
road.wrk.	шина с протектором специального профиля, противодействующим заносу	antiskid tyre
mining.	шина с протектором специального профиля, противодействующим заносу	antiskid tire
auto.	шина с протектором специального профиля, противодействующим скольжению	antiskid tyre
road.wrk.	шина с протектором специальной формы для повышения сцепления с поверхностью дороги	adhesive tyre
auto.	шина с протектором специальной формы для усиления сцепления с грунтом	adhesive tyre
auto.	шина с радиальным кордом	radial-ply tire
auto.	шина с радиальным кордом	radial-ply tyre
auto.	шина с радиальным кордом	radial tyre
auto.	шина с радиальным кордом	radial tire
auto.	шина с радиальным кордом	radial
Makarov.	шина с радиальным расположением корда	radial tire
avia.	шина с радиальным расположением нитей корда	radial tire
polym.	шина с регулируемым внутренним давлением	internal pressure check tire
polym.	шина с редкими грунтозацепами	spaced bars tire
auto.	шина с рельефным протектором	lug base tyre
auto.	шина с рельефным рисунком	raised-tread tyre
auto.	шина с рисунком протектора, уменьшающим склонность к скольжению	non-skid tyre design
auto.	шина с самозаклеивающейся при проколе камерой	puncture-sealing tyre
mil.	шина с самозаклеивающейся при проколе камерой	puncture-proof tyre
avia.	шина с 26-слойным каркасом	26-p.r. tire
auto.	шина с текстильным кордом	all-textile tire
tech.	шина с увеличенной подвижностью	extended mobility tire
polym.	шина с универсальным рисунком протектора	highway tire
auto.	шина с универсальным рисунком протектора	all-weather tire
auto.	шина с универсальным рисунком протектора	town-and-country tire
auto.	шина с универсальным рисунком протектора	awt (udafflong)
tech.	шина с усиленным протектором	heavy-tread tyre
el.	шина расширения с усовершенствованной стандартной промышленной архитектурой	EISA bus
el.	шина расширения с усовершенствованной стандартной промышленной архитектурой	enhanced industry standard architecture
el.	шина расширения с усовершенствованной стандартной промышленной архитектурой	extended industry standard architecture bus
el.	шина расширения с усовершенствованной стандартной промышленной архитектурой	EISA
mil., avia.	шина расширения с усовершенствованной стандартной промышленной архитектурой	extended industry standard architecture
auto.	шина с центровой линией на протекторе, нанесённой при помощи специального устройства	scribing tyre (для регулировки сходимости)
auto.	шина с центровой линией на протекторе, нанесённой специальным устройством	scribing tyre (для регулировки сходимости)
auto.	шина с цилиндрическими выступами на поверхности качения	pebble-tread tyre
polym.	шина с шипами противоскольжения	spiked tire
auto.	шина с шипами противоскольжения	steel-studded tire
auto.	шина с шипами противоскольжения	studded tire
auto.	шина с шипами противоскольжения	spike tyre
tech.	шина с шипами противоскольжения	spike tire
auto.	шина с широким профилем	large cross-section tyre
cycl.	шина с ярко выраженным протектором	treaded tyre
gen.	шина с ярко-выраженным протектором	treaded tyre
media.	шина управления с несколькими уровнями приоритета	multiple-prioritized orderwire
comp.	шинная структура с одной шиной	unibus
auto.	шины для грузовых автомобилей и автобусов с нейлоновым кордом	Truck and Bus Bias Tires (Natalya Rovina)
auto.	шины для лёгких грузовиков и фургонов с нейлоновым кордом	Light Truck and Van Bias Tires (Natalya Rovina)
construct.	Шины подсоединяйте к контактным выводам с учётом компенсации температурных изменений	Connect bus-bars to terminals taking into account temperature change compensation
auto.	шины с боковой поддержкой	run-flat (bigmaxus)
mil.	шины с внутренней ребордой	run-flat (Oleksandr Spirin)
road.wrk.	шины с грунтозацепами	ground-grip tires
road.wrk.	шины с грунтозацепами	groundgrip tires
avia.	шины с индикаторами износа	tyres with control holes (rekla)
auto.	шины с низким сопротивлением качению	low rolling-resistance tyres (derex)
auto.	шины с системой автоматической подкачки	Self-inflating tires (luizverg)
auto.	шины с технологией ран-флэт	run-flat (bigmaxus)
gen.	шины с цельнометаллическим кордом	tyres with all-metal cord (ABelonogov)
tech.	ширина с шинами	width over tires
electr.eng.	энергия с шин	busbar energy
el.	энергия с шин	bus-bar energy
energ.ind.	энергия с шин	bus-bar energy (распределительного устройства электростанции)