| Russian | English |
| внутриавтомобильная шина сетевого обмена | vehicle bus (nikolkor) |
| гладкая шина, не сопротивляющаяся заносу | skidding tyre (автомобиля) |
| гладкая шина, не сопротивляющаяся заносу автомобиля | skidding tyre |
| грузовая шина для тяжёлых условий работы | heavy-duty tyre |
| запасная шина – "таблетка" | doughnut-style spare wheel (Наталья Чумаченко) |
| массивная шина, изготовленная методом напрессовывания на обод | press-on-type tire |
| мультиплексная шина данных автомобиля | motor car multiplex data bus (Konstantin 1966) |
| пневматическая шина с водяным балластом | water-ballasted tyre |
| пневматическая шина с двойной камерой | double-tube tyre |
| пневматическая шина с камерой | double-tube tyre |
| радиальная шина со стальным кордом | steel belted radial (Technical) |
| резиновая шина с металлическим каркасом | metallic tyre |
| резиновая шина с металлическими вставками | metallic tyre (для уменьшения износа протектора) |
| резиновая шина с металлическими вставками, уменьшающими износ протектора | metallic tyre |
| ЦМК шина, шина цельно-металлокордной конструкции, целиком металлокордная шина | all steel tire (Лыкова Г.М.) |
| шина-баллон | ballon |
| шина без защитного пояса | Flat Base (без защиты обода диска Natalya Rovina) |
| шина без протектора, "слик" | slick tyre (используется в автогонках, позволяя максимально увеличить пятно контакта; эффективны для применения только при сухой погоде Stanley) |
| шина большого размера | oversize tyre |
| шина большой грузоподъёмности | high-capacity tyre |
| шина большой грузоподъёмности | heavy-duty tire |
| шина в исправном состоянии | sound tyre |
| шина в сборе | tyre assembly (комплект, покрышка, камера и флеп) |
| шина "гигант" | oversize tyre |
| шина "гигант" | giant tyre |
| шина ГК | foam-rubber tire (ГК – губчатая камера) |
| шина грузового автомобиля | lorry tyre |
| специальная шина для автомобилей, эксплуатируемых с частыми остановками | stop-start tyre |
| специальная шина для автомобилей, эксплуатируемых с частыми пусками и остановками | stop-start tyre |
| Шина для бездорожья | O.T.R (Off The Road) (речь о шинах natasha_A) |
| шина для бездорожья | off-highway tire |
| шина для бездорожья | off-the-road tyre |
| шина для булыжной мостовой | pebble-tread tyre |
| шина для ведущего колеса | drive tire |
| шина для внедорожных условий | off-road tire |
| шина для внедорожных условий | cross-country tire |
| шина для глубокого обода | well-base tyre |
| шина для гоночного автомобиля | racing tyre |
| шина для гоночного автомобиля | racing tire |
| шина для гоночного автомобиля | high-speed tyre |
| шина для грузового автомобиля | truck tyre |
| шина для грузового автомобиля | lorry tyre |
| шина для движения по бездорожью | off-the-road tyre |
| шина для движения по снегу | snow tyre |
| шина для езды по болотистому грунту | water buggy tyre |
| шина для езды по болотистому грунту | earth mover tyre |
| шина для езды по влажному грунту | water buggy tyre |
| шина для езды по влажному грунту | earth mover tyre |
| шина для езды по скалистому грунту | rock tyre |
| шина для легкового автомобиля | passenger tyre |
| шина для лёгких грузовиков и универсальных пассажирских автомобилей | light truck tire (Toyota sashkomeister) |
| шина для лёгких грузовиков и универсальных пассажирских автомобилей | LT tire (Toyota sashkomeister) |
| шина для машин большой грузоподъёмности | giant off-the-road-tire (yurych) |
| шина для прицепа | trailer car tyre |
| шина для сельскохозяйственной машины | agricultural tyre |
| шина для сельскохозяйственной техники | agricultural vehicle tire (Alex_Odeychuk) |
| шина для скоростного автомобиля | high-speed tyre |
| шина для скоростных автомобилей | high-velocity tyre |
| шина для управляемого колеса | steer tire |
| шина – дуплекс | duplex tire |
| шина, не имеющая склонности к скольжению | safety tyre |
| шина, не имеющая склонности к скольжению | non-skid tyre |
| шина, не спускающая воздух при пробивании пулей | hang-fire tyre |
| шина, не теряющая упругости при проколе | blow-out-resistant tyre |
| шина, не теряющая упругости при проколе | blow-out resistant tyre |
| шина низкого давления | ballon |
| шина низкого давления | low-pressure tyre |
| шина низкого давления | balloon tyre |
| шина низкого давления | balloon |
| шина низкого давления | doughnut tyre |
| шина низкого давления | low-pressure tire |
| шина обмена сообщениями для автомобильных систем | vehicle bus (nikolkor) |
| шина переднего колеса | front tyre |
| шина повышенной грузоподъёмности | extra load tire (sashkomeister) |
| шина повышенной проходимости | mud-and-snow tire |
| шина повышенной проходимости | traction-type tyre |
| шина повышенной проходимости | all-terrain tire |
| шина повышенной проходимости | all-surface tire |
| шина повышенной проходимости | off-road tire |
| шина повышенной проходимости | lug base tyre |
| шина повышенной проходимости | cross-country tire |
| шина повышенной проходимости для движения по грязи и снегу | mud-snow tyre |
| шина повышенной проходимости для движения по грязи и снегу | mud-and-snow tyre |
| шина повышенной проходимости для движения по снегу и грязи | mud-snow tyre |
| шина повышенной проходимости для движения по снегу и грязи | mud-and-snow tyre |
| шина повышенной эффективности в условиях грязи и свежевыпавшего или талого снега | mud and snow tire (Natalya Rovina) |
| шина полубаллон | semiballoon tyre |
| шина-полубаллон | semiballoon tyre |
| шина, разделённая на секции | segment tyre |
| шина, разделённая на секции | cellular tyre |
| шина с белой боковиной | white sidewall (В старые времена, когда сажа была дорогой, черным был только протектор. shergilov) |
| шина с большим ресурсом по пробегу | high-mileage tire |
| шина с вогнутым протектором | contour-molded tire |
| шина с возможностью повторного нанесения протектора | regroovable tire (Ulyna) |
| шина с восстановленным протектором | recapped tire |
| шина с восстановленным протектором | new-treated tyre |
| шина с восстановленным протектором | retreaded tire |
| шина с восстановленным протектором | renewed tire |
| шина с восстановленным протектором | retreated tire |
| шина с высоким пробегом | high-mileage tire |
| шина с герметизирующим слоем | lined tire |
| шина с гладким протектором | plain tread tyre |
| шина с гладким протектором | smooth-tread tyre |
| шина с гладким протектором | plane tyre |
| шина с гладким протектором | slick tire |
| шина с гладким рисунком протектора | smooth tread pattern tire (TatyanaDyom) |
| шина с грунтозацепами | ground grip tyre |
| шина с двойной поверхностью качения | duo-tread tyre |
| шина с диагональным кордом | cross-biased tire |
| шина с диагональным кордом | bias tire |
| шина с диагональным кордом | diagonal tire |
| шина с диагональным кордом | cross-ply tyre (Mira_G) |
| шина с диагональным кордом | cross-ply tire |
| шина с европейской маркировкой | mongrel tyre |
| шина с жёстким брекером | belt tire |
| шина с крупными грунтозацепами | mud-and-slush tire |
| шина с металлическим проволочным кордом | steel-cord tyre |
| шина с металлическим кордом | wired type tyre |
| шина с металлическим кордом | steel-cord tire |
| шина с металлическим кордом | metal-cord tire |
| шина с направленным рисунком протектора | Unidirectional tire (udafflong) |
| шина с направленным рисунком протектора | Uni-directional tire (udafflong) |
| шина с недостаточным внутренним давлением | underinflated tyre |
| шина с нейлоновым кордом | nylon-infused tire (Евгений Челядник) |
| Шина с обрезиненным ободом | CT (cushion tire sashkomeister) |
| шина с обрезиненным ободом | cushion tire |
| шина с одним слоем корда в каркасе | one-ply tire |
| шина с односторонним износом протектора | scuffed tyre |
| шина с плоской короной | depressed crown tire |
| шина с повышенной нагрузкой | extra load tire (sashkomeister) |
| шина с проволочными вставками, завулканизированными в протектор | wired type tyre |
| шина с протектором, восстановленным гравировкой | regrooved tire |
| шина с протектором специального профиля, противодействующим скольжению | antiskid tyre |
| шина с протектором специальной формы для усиления сцепления с грунтом | adhesive tyre |
| шина с радиальным кордом | radial-ply tire |
| шина с радиальным кордом | radial tyre |
| шина с радиальным кордом | radial tire |
| шина с радиальным кордом | radial-ply tyre |
| шина с радиальным кордом | radial |
| шина с рельефным протектором | lug base tyre |
| шина с рельефным рисунком | raised-tread tyre |
| шина с рисунком протектора, уменьшающим склонность к скольжению | non-skid tyre design |
| шина с самозаклеивающейся при проколе камерой | puncture-sealing tyre |
| шина с текстильным кордом | all-textile tire |
| шина с универсальным рисунком протектора | all-weather tire |
| шина с универсальным рисунком протектора | town-and-country tire |
| шина с универсальным рисунком протектора | awt (udafflong) |
| шина с центровой линией на протекторе, нанесённой при помощи специального устройства | scribing tyre (для регулировки сходимости) |
| шина с центровой линией на протекторе, нанесённой специальным устройством | scribing tyre (для регулировки сходимости) |
| шина с цилиндрическими выступами на поверхности качения | pebble-tread tyre |
| шина с шипами противоскольжения | steel-studded tire |
| шина с шипами противоскольжения | studded tire |
| шина с шипами противоскольжения | spike tyre |
| шина с широким профилем | large cross-section tyre |
| шина, самозаклеивающаяся при проколе | puncture-sealing tire |
| шина, самозаклеивающаяся при проколе | self-sealing tire |
| шина сверх низкого давления | superballoon |
| шина сверхнизкого давления | extra-low pressure tyre |
| шина сверхнизкого давления | doughnut tyre |
| шина сельскохозяйственного трактора | farm tractor tyre |
| Шина сети локальных контроллеров | CAN-Bus (YuriDDD) |
| шина системы управления микроклиматом | climate bus (напр. в автомобиле translator911) |
| шина со стальными шипами | steel-studded tyre (предохраняющими от скольжения) |
| шина, соединяющая клеммы | terminal connecting lead |
| шина колеса управляемой оси | steer type tyre (Natalya Rovina) |
| шина целластик | cellastic tyre |
| шина-эластик | resilient tyre |
| шина-эластик | elastic tyre |
