Terms containing шефство

Subject	Russian	English
gen.	автомобильный завод принял на себя шефство над этой футбольной командой	the automobile plant is sponsoring this football team
gen.	брать шефство	assume tutelage over (someone Tamerlane)
gen.	брать шефство	take under patronage (Anglophile)
product.	брать шефство над	undertake patronage of (Yeldar Azanbayev)
product.	брать шефство над	act as a patron of (Yeldar Azanbayev)
product.	брать шефство над	take under patronage (Yeldar Azanbayev)
fig.	брать шефство над	take someone in tow (take someone in one's charge or close guidance: The older girl took the new student in tow.)
gen.	взять шефство	adopt (Adopt a tree, etc. masizonenko)
gen.	взять шефство	take under patronage (Anglophile)
fig.	взять шефство над	take someone in tow (take someone in one's charge or close guidance: The older girl took the new student in tow.)
product.	общественное шефство	public sponsorship (Yeldar Azanbayev)
product.	общественное шефство	community patronage (Yeldar Azanbayev)
libr.	принять шефство	sponsor
ed.	Программа "Шефство над школой"	Adopt-a-School Program (ElenaTN)
product.	шефство над	responsibility for (Yeldar Azanbayev)
product.	шефство над	mentor on (Yeldar Azanbayev)
product.	шефство над	patronage over (Yeldar Azanbayev)