| Russian | English |
| в шесть часов утра армия уже двигалась вперёд | the army was on the march at six o'clock |
| в шесть часов утра армия уже двигалась вперёд | army was on the march at six o'clock |
| действие этого лекарства закончится через шесть часов | the effect of this medicine will wear off in six hours |
| магазин открыт с часу до шести | the shop is open from one to six |
| магазин открыт с часу до шести | the shop is open from one till six |
| магазины закрываются в шесть часов | shops close at six |
| он встал в шесть часов, чтобы быть там вовремя | he got up at six o'clock in order to be there in time |
| он встал в шесть часов, чтобы быть там вовремя | he got up at six o'clock to be there in time |
| он встал в шесть часов, чтобы быть там вовремя | he got up at six o'clock in order that he might be there in time |
| он встал в шесть часов, чтобы быть там вовремя | he got up at six o'clock in order so that he might be there in time |
| он намечал свой приезд на шесть часов | he timed his arrival for six o'clock |
| он не вынесет шесть часов музыки Вагнера! | he can't sit through six hours of Wagner! |
| он обещал быть дома в четыре часа, а явился только в шесть | he promised to be home at four o'clock but did not appear until six |
| он придёт в шесть часов | he will come at six |
| он пришёл ровно в шесть часов | he came at six o'clock precisely |
| он пришёл точно в шесть часов | he came at six o'clock precisely |
| она встаёт в шесть часов каждое утро, чтобы погулять по пляжу | she is up at six every morning to walk along the beach |
| она встаёт в шесть часов каждое утро, чтобы походить по пляжу | she is up at six every morning to walk along the beach |
| она должна принимать микстуру по четыре столовых ложки каждые шесть часов | she is to take a wineglass of the mixture every six hours |
| она пошла на работу в пять утра и в течение шести часов делала ксерокопии с писем гари | she had gone to work at 5 a.m. and spent six hours xeroxing Gary's letters |
| полёт туда занял восемь часов, а обратно – только шесть | the outward flight took eight hours, but return journey took only six hours |
| полёт туда занял восемь часов, а путь обратно только шесть | the outward flight took eight hours, but return journey took only six hours |
| попросить позвонить в номер в шесть часов утра | ask for a wake-up call at 6 a.m. |
| почти шесть часов | near upon six o'clock |
| проведя в море шесть часов, корабль развернулся и поплыл домой | after being in the water for six hours, the ship beat about and sailed for home |
| проведя в море шесть часов, теплоход развернулся и поплыл домой | after being in the water for six hours, the ship beat about and sailed for home |
| ровно в шесть часов | at six o'clock prompt |
| собрание началось в шесть часов | the meeting opened at six o'clock |
| у этого лекарства имеется одно серьёзное ограничение – его действие продолжается только шесть часов | this drug has one important limitation, its effects only last six hours |
