| Russian | English |
| будить кого-л. в шесть часов | wake smb. up at six o'clock |
| будить кого-л. в шесть часов | call smb. at six o'clock (early in the morning, etc., и т.д.) |
| в посольстве будет приём с четырёх до шести часов | there will be an at-home at the Embassy from four to six |
| в течение шести часов | over the course of six hours (Alex_Odeychuk) |
| в шесть часов | at six o'clock |
| вахты с четырёх до шести и с шести до восьми часов пополудни | the dog watch |
| вы сможете устроить так, чтобы быть здесь в шесть часов? | can you arrange to be here at six o'clock? |
| добраться до города в шесть часов | reach the city at six o'clock (the airport at three, the house in the morning, etc., и т.д.) |
| должно быть около шести часов | it must be something like six o'clock |
| за шесть часов | over the course of six hours (Alex_Odeychuk) |
| к шести часам | around six (o'clock) |
| магазины закрываются в шесть часов | the shops close at six |
| обещать кому-л. быть там в шесть часов | promise smb. to be there at six o'clock (to help him, etc., и т.д.) |
| около шести часов | about six o'clock |
| около шести часов | sixish (Juffin) |
| он запасся едой и питьём на тридцать шесть часов | he stocked up with food and drink for thirty six hours |
| он намечал свой приезд на шесть часов | he timed his arrival for six o'clock |
| он не отрываясь сидит за столом по шесть часов в день | he sticks at his table for six hours a day |
| он попросил разбудить его в шесть часов | he asked to be called up at six |
| он появился лишь в шесть часов | he did not appear until six |
| он прозаседал шесть часов | his meeting continued six hours |
| он прозаседал шесть часов | he had a six-hour-long meeting |
| он прозаседал шесть часов | he had a meeting six hours long |
| от шести часов до четверти восьмого | from six till within a quarter of eight |
| парк запирают в шесть часов вечера | they close the park at six o'clock in the evening |
| подними меня в шесть часов | knock me up at six o'clock |
| поезд отходит в шесть часов | the train starts at six o'clock |
| поезд прибывает в Оксфорд в шесть часов | the train reaches Oxford at six |
| поезд приходит в Оксфорд в шесть часов | the train reaches Oxford at six |
| после шести часов там никого не бывает | there is nobody there after six o'clock |
| прибыть в город в шесть часов | reach the city at six o'clock (the airport at three, the house in the morning, etc., и т.д.) |
| разбуди меня в шесть часов | knock me up at six o'clock |
| разбудить кого-л. в шесть часов | call smb. at six o'clock (early in the morning, etc., и т.д.) |
| ровно в шесть часов | at six o'clock on the dot (ART Vancouver) |
| ровно в шесть часов | at six o'clock precisely |
| ровно в шесть часов | at six o'clock sharp |
| ровно в шесть часов утра | at six a.m. sharp (YuliaO) |
| с четырёх до шести часов | from four till six o'clock |
| с шести часов | from six o'clock |
| сейчас около шести часов | it is about six o'clock |
| сразу после шести часов | just past six o'clock (He finished and left just past six o'clock.
ART Vancouver) |
| сразу после шести часов | just beyond 6:00 (Andrey Truhachev) |
| точно в шесть часов | at six o'clock precisely |
| часы пробили шесть | the clock has gone six |
| через шесть часов мы приземлились в Орли | we put down at Orly after 6 hours |
| шесть часов | six |
| шесть часов подряд | for six hours at a stretch |
| я обычно встаю в шесть часов | I usually get up at six o'clock |
| я работаю над картиной пять-шесть часов в день, но у меня ничего не получается | I stick to my painting five or six hours a day but nothing comes of it |
| я работаю над картиной пять-шесть часов в день, но у меня ничего не получается | I stick at my painting five or six hours a day but nothing comes of it |
| я сменил его в шесть часов | I took over from him at 6 o'clock |
