| Subject | Russian | English |
| Makarov. | Адам был создан на шестой день сотворения мира | Adam will have been created in the course of the sixth demiurgic day |
| chess.term. | альтернативный шестой ход варианта | sixth-move alternative |
| law | Апелляционный суд США пo шестому округу | Sixth Circuit Court of Appeals (Alex_Odeychuk) |
| med. | беременная в шестой раз | sextigravida |
| gen. | в десять минут шестого | at 5:10 |
| relig. | в еврейском календаре, двенадцатый месяц гражданского года и шестой месяц церковного года, обычно совпадающий с периодом август – сентябрь | Elul (Lena Nolte) |
| Makarov. | в минус шестой степени | the minus 6th power |
| Makarov. | в минус шестой степени | the inverse 6th power |
| law | в случае, если законопроект № 28, внесённый на рассмотрение первой сессии парламента тридцать шестого созыва под названием Закон "Об изменениях в Закон о подоходном налоге 1997 года", будет принят, то впоследствии, после вступления в силу подраздела 141-1 указанного Закона и настоящего раздела, подпункты "а" – "в" пункта 122.61-3.1 Закона "О подоходном налоге", как предусмотрено данным подразделом, будут изменены и изложены в следующей редакции | if Bill No. 28, introduced in the first session of the thirty-sixth Parliament and entitled the Income Tax Amendments Act, 1997, is assented to, then, on the later of the coming into force of subsection 141-1 of that Act and this section, paragraphs 122.61-3.1 "a" to "c" of the Income Tax Act, as enacted by that subsection, are replaced by the following (Alex_Odeychuk) |
| tech. | в шестой разряд | into the 6th |
| Makarov. | в шестом веке, как и в двадцатом | in the sixth century, as in the twentieth |
| gen. | в шестом классе нет неуспевающих | nobody in the sixth form is remedial |
| gen. | в шестом часу | after five (o'clock С. Г. Чадов) |
| gen. | в шестую долю | sextuple |
| bank. | в шестую очередь | on a sixth-priority basis (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в-шестых | in the sixth place |
| Gruzovik | в-шестых | in the sixth place. |
| gen. | в-шестых | sixthly |
| gen. | вам не трудно каждый день взбираться на шестой этаж? | isn't it hard for you to climb six flights every day? |
| chess.term. | вариант с жертвой коня на f7 на шестом ходу | Fegatello Attack (fegatello – ливерная наживка) |
| chess.term. | вариации на шестом ходу | sixth-move variants |
| met. | винтовая ось шестого порядка | screw hexad |
| metrol. | вычислять с точностью до шестого знака | calculate to six decades |
| tech. | вычислять с точностью до шестого знака | calculate to six digits |
| gen. | Генрих Шестой | Henry the Sixth |
| biol. | герпесвирус человека шестого типа | HHV-6 (Alex Lilo) |
| med. | гликогеноз шестого типа | Hers disease |
| gen. | датировать рукопись шестым веком | refer the manuscript to the 6th century |
| gen. | двадцать шестая буква английской азбуки | Z |
| mus., uncom. | двести пятьдесят шестая нота | demisemihemidemisemiquaver (wikipedia.org 'More) |
| mus. | двести пятьдесят шестая нота | two hundred fifty-sixth note (wikipedia.org 'More) |
| nautic. | двигаться, отталкиваясь шестом | quant |
| Игорь Миг | двухкратный чемпион мира по прыжкам с шестом | two-time pole vault gold medalist |
| fig. | девяносто шестой пробы | confirmed (Супру) |
| fig. | девяносто шестой пробы | outright (Супру) |
| fig. | девяносто шестой пробы | inveterate (Супру) |
| fig. | девяносто шестой пробы | hardened (Супру) |
| fig., idiom. | девяносто шестой пробы | dyed-in-the-wool (Супру) |
| fig. | девяносто шестой пробы | arrant (Супру) |
| fig. | девяносто шестой пробы | out-and-out (Супру) |
| Makarov. | ей пошёл шестой десяток | she is in her fifties |
| Makarov. | ей шестой год | she is in her sixth year |
| gen. | ей шестой год | she is in her sixth year |
| gen. | ей шестой десяток пошёл | she is past fifty |
| gen. | ему идёт шестой десяток | he is in his sixties |
| Makarov. | женщина, беременная в шестой раз | sextigravida |
| chess.term. | жертва фигуры на шестой горизонтали с целью блокировки | Alekhine's Block |
| telecom. | замена шестой единицы двоичной последовательности нулём | bit stuffing |
| Makarov. | звезда шестой величины видна нам хуже всех из звёзд, которые вообще возможно различить невооружённым глазом | a star of the sixth magnitude is the faintest visible to the naked eye |
| nautic. | знак с шестом | pillar beacon |
| nautic. | знак с шестом | perch-beacon |
| nautic. | знак с шестом | stake beacon |
| nautic. | знак с шестом | pole beacon |
| nautic. | знак с шестом | perch beacon |
| tech. | из шестого разряда | out of the 6th place |
| tech. | из шестого разряда | from the 6th place |
| el. | изготовленный методом литографии с разрешением 0, 18 мкм микропроцессор шестого поколения фирмы AMD с частотой системной шины 100 МГц и поддержкой набора инструкций 3Dnow! | K6-2+ |
| el. | изготовленный методом литографии с разрешением 0, 18 мкм процессор шестого поколения фирмы AMD с частотой системной шины 100 МГц и поддержкой набора инструкций 3Dnow! | K6-2+ |
| met. | инверсионная ось шестого порядка | inversion hexad |
| microel. | ИС со степенью интеграции 10 в шестой степени | megascale integrated circuit |
| econ. | каждый шестой собственник | one in six owners (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| gen. | книга уже вышла шестым изданием | the book reached its sixth edition |
| gen. | когда я была примерно на шестом месяце беременности | when I was around six months pregnant (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | команда США совершила скачок с шестого места на второе | the USA leapt from the sixth place to the second one |
| gen. | комната, в которой занимается шестой класс | sixth-form school |
| relig. | Константинопольский пято-шестой собор | Quinisext Council |
| relig. | Константинопольский пято-шестой собор | Council in Trullo |
| relig. | Константинопольский пято-шестой собор христианской церкви | Quinisext Council |
| relig. | Константинопольский пято-шестой собор христианской церкви | Council of Trullo |
| math. | кривая шестого порядка | sextic |
| tech. | кривая шестого порядка | sextic curve |
| math. | кривая шестого порядка в полярной системе координат | atriphaloid |
| Makarov. | курс истории для шестого класса | the sixth-form history curriculum |
| gen. | лекция закончилась в шестом часу | a given time the lecture finished after five |
| sport, bask. | лучший шестой игрок | Sixth Man of the Year (Бруклин Додж) |
| Makarov. | любой представитель СМИ, который желает быть аккредитованный на Шестом всемирном форуме, должен соблюдать следующие правила | any member of the media who wishes to be accredited for the coverage of the 6th Global Forum must observe the following guidelines |
| mus. | мажорный нонаккорд с добавленной шестой ступенью | major six nine chord (Serginho84) |
| phys. | μ микро-, 10 в минус шестой степени | mu (Ying) |
| el. | микропроцессор шестого поколения | P6 |
| el. | микропроцессор шестого поколения корпорации SiS на ядре mP6 фирмы Rise с интегрированной поддержкой видео | SiS 550 |
| el. | микропроцессор шестого поколения фирмы AMD | K7 (с архитектурой, отличной от используемой фирмой Intel) |
| el. | микропроцессор шестого поколения фирмы AMD | K6 |
| el. | микропроцессор шестого поколения фирмы AMD | Athlon (с архитектурой, отличной от используемой фирмой Intel) |
| el. | микропроцессор шестого поколения фирмы Via Technologies с рабочей частотой до 1, 5 ГГц | C5X |
| tradem. | микропроцессор шестого поколения фирмы Via Technologies разработка Cyrix и Centaur с рабочей частотой до 1 ГГц | C5C |
| el. | микропроцессор шестого поколения фирмы Via Technologies совместно с фирмой Cyrix с рабочей частотой до 700 МГц | Cyrix III |
| el. | микропроцессор шестого поколения фирмы Via Technologies разработка фирмы Centaur с рабочей частотой до 800 МГц | C5B |
| el. | микропроцессор шестого поколения фирмы Via Technologies совместно с фирмой Cyrix с рабочей частотой до 700 МГц | C5A |
| el. | микропроцессор шестого поколения фирмы AMD с частотой системной шины 100 МГц и поддержкой набора инструкций 3Dnow! | K6-2 |
| el. | микропроцессор шестого поколения фирмы AMD типа K6-2 с внутренней кэш-памятью второго уровня | K6-III |
| sport. | мировой рекорд по прыжкам с шестом в закрытых помещениях среди мужчин | indoor world record in the men's pole vault (denghu) |
| Makarov. | мой полк был объединён в бригаду вместе с шестым, седьмым и восьмым полками | my regiment was brigaded with the Sixth, Seventh, and Eighth Regiments |
| med. | мукополисахаридоз шестого типа | Maroteaux-Lamy syndrome |
| gen. | на шестом месяце | six months pregnant (беременности) |
| gen. | на шестом месяце беременности | in her sixth month of pregnancy |
| gen. | на шестом месяце беременности | five months into one's pregnancy (ART Vancouver) |
| tech. | навигационный знак с шестом | pillar beacon |
| tech. | навигационный знак с шестом | perch beacon |
| amer. | надевать ярмо с шестом | poke |
| el. | название серии микропроцессоров шестого поколения фирмы Via Technologies | CX |
| el. | название серии процессоров шестого поколения фирмы Via Technologies | CX |
| Makarov. | не думаю, что этот класс сможет продвинуться дальше шестого урока | I don't think this class will be able to go beyond lesson six |
| Makarov. | обнаружить "шестым чувством" | to sixth-sense |
| archit. | одна шестая | sixth |
| gen. | одна шестая | one-sixth |
| gen. | одна шестая часть | sixth |
| gen. | он в шестом классе | he is in the sixth form |
| gen. | он делает это в шестой раз | he is doing it for the sixth time |
| Makarov. | он отправился где-то в начале шестого | he left at five something |
| Makarov. | он очень силён в прыжках с шестом | he is very strong in pole vaults |
| gen. | он поставил 2 доллара на то, что шестой номер придёт вторым | he bet $2 on number six to place |
| gen. | он прибыл шестым | he arrived sixth |
| Makarov. | он уже шестой, который меня об этом спрашивает | he is the sixth to ask me about it |
| gen. | он учится в шестом классе | he is in the sixth form |
| gen. | он хорошо прыгает с шестом | he pole-vaults well |
| Makarov. | она живёт в НьюЙорке в маленькой квартире на шестом этаже в доме без лифта | she lives in a tiny fifth floor walk-up in New York |
| gen. | она на шестом месяце | she is six months gone with child (бере́менности) |
| Makarov. | она пошла в шестой класс в одиннадцать лет | she had entered the sixth grade at eleven |
| gen. | оркестр записал шестую симфонию | the orchestra recorded the 6th symphony |
| gen. | оркестр исполнил для записи на пластинку шестую симфонию | the orchestra recorded the 6th symphony |
| Makarov. | ось симметрии шестого порядка | hexad axis |
| mineral. | ось симметрии шестого порядка | hexad |
| Makarov. | ось симметрии шестого порядка | hexagonal axis |
| met. | ось симметрии шестого порядка | hexad axis |
| met. | ось симметрии шестого порядка | six-fold axis |
| math. | ось шестого порядка | hexad axis (симметрии) |
| chem. | ось шестого порядка | hexad |
| Makarov. | открыть "шестым чувством" | sixth-sense |
| gen. | относить рукопись к шестому веку | refer the manuscript to the 6th century |
| mil., tech. | отталкивание шестом | poling |
| Gruzovik | отталкивание шестом | pushing by a pole |
| gen. | отталкивать шестом | punt |
| gen. | отталкивать шестом | pole |
| gen. | отталкивать шестом | quant |
| gen. | отталкивать шестом | boom off |
| gen. | отталкиваться шестом | pole |
| gen. | отталкиваться шестом | quant |
| gen. | оттолкнуть шестом | punt |
| gen. | оттолкнуть шестом | pole |
| gen. | оттолкнуться шестом | punt |
| gen. | оттолкнуться шестом | pole |
| gen. | паралич шестого нерва | paralysis of the sixth nerve |
| gen. | паралич шестого нерва | sixth nerve paralysis |
| gen. | паралич шестого нерва | paralysis of the abducens nerve |
| Makarov. | первое упоминание об этой болезни относится к шестому веку | we first heard of this disease in the sixth century |
| Makarov. | письмо датировано шестым октября | the date of the letter is 6 October |
| gen. | плыть, отталкиваясь шестом | punt |
| met. | поворотная ось шестого порядка | rotation hexad |
| met. | поворотно-инверсионная ось шестого порядка | inversion hexad |
| gen. | повторяющийся на шестой день | sextan |
| mil., tech. | подпирание шестом | poling |
| sport. | попытка в прыжках с шестом | pole vault |
| law | право на суд с участием присяжных заседателей, предусмотренное Шестой поправкой | Sixth Amendment right to a jury trial (к Конституции США; the ~ Alex_Odeychuk) |
| gen. | 64 представляет собой два в шестой степени | 64 is the 6th power of two |
| tech. | приводная шестерня шестой передачи | sixth speed drive gear |
| med. | происходящий на шестой день | sextan (о лихорадке и т.п.) |
| el. | процессор шестого поколения | P6 |
| el. | процессор шестого поколения корпорации SiS на ядре mP6 фирмы Rise с интегрированной поддержкой видео | SiS 550 |
| el. | процессор шестого поколения фирмы AMD | K6 |
| el. | процессор шестого поколения фирмы AMD | K7 (с архитектурой, отличной от используемой фирмой Intel) |
| el. | процессор шестого поколения фирмы Cyrix | Cyrix MII |
| el. | процессор шестого поколения фирмы Rise | mP6 |
| el. | процессор шестого поколения фирмы AMD | Athlon (с архитектурой, отличной от используемой фирмой Intel) |
| el. | процессор шестого поколения фирмы Rise с интегрированной кэш-памятью второго уровня | mP6II |
| el. | процессор шестого поколения фирмы Via Technologies с рабочей частотой до 1, 5 ГГц | C5X |
| tradem. | процессор шестого поколения фирмы Via Technologies разработка Cyrix и Centaur с рабочей частотой до 1 ГГц | C5C |
| el. | процессор шестого поколения фирмы Via Technologies совместно с фирмой Cyrix с рабочей частотой до 700 МГц | Cyrix III |
| el. | процессор шестого поколения фирмы Via Technologies разработка фирмы Centaur с рабочей частотой до 800 МГц | C5B |
| el. | процессор шестого поколения фирмы Via Technologies совместно с фирмой Cyrix с рабочей частотой до 700 МГц | C5A |
| el. | процессор шестого поколения фирмы Cyrix с расширенными возможностями | Gobi |
| el. | процессор шестого поколения фирмы Cyrix с расширенными возможностями | Cyrix MII+ |
| el. | процессор шестого поколения фирмы AMD с частотой системной шины 100 МГц и поддержкой набора инструкций 3Dnow! | K6-2 |
| el. | процессор шестого поколения фирмы AMD типа K6-2 с внутренней кэш-памятью второго уровня | K6-III |
| sport. | прыгать с шестом | pole-vault |
| gen. | прыгать с шестом | pole vault |
| gen. | прыгать с шестом | jump with a pole |
| gen. | прыгун с шестом | pole vaulter |
| gen. | прыгун с шестом | pole-vaulter |
| sport. | прыгунья с шестом | pole-vaulter (female denghu) |
| sport. | прыжки в высоту с шестом | pole vaulting (snowleopard) |
| sport. | прыжки с шестом | pole vault (Юрий Гомон) |
| sport. | прыжки с шестом | pole vaulting (Denis Lebedev) |
| sport. | прыжки с шестом | pole-vaulting |
| sport. | прыжки с шестом | pole jump (Юрий Гомон) |
| sport. | прыжки с шестом | pole-jumping |
| gen. | прыжки с шестом | vaulting bounds (kee46) |
| gen. | прыжки с шестом | pole jumping |
| sport. | прыжок с шестом | pole vault |
| sport. | прыжок с шестом | vault (лёгкая атлетика) |
| gen. | прыжок с шестом | pole jump |
| cleric. | пятая и шестая недели великого поста | Passion tide |
| relig. | пятая и шестая седмицы Великого поста | Passion-tide (The fifth and sixth weeks in Lent) |
| rel., christ. | Пято-шестой Вселенский собор | Quinisext Ecumenical Council (igisheva) |
| rel., christ. | Пято-шестой Вселенский собор | Fifth-Sixth Ecumenical Council (igisheva) |
| gen. | пять шестых | five sixths |
| gen. | разменяв шестой десяток, он ощутил надёжность своего финансового положения | he began to feel more financially secure in his early fifties |
| Makarov. | разменяв шестой десяток, она ощутила надёжность своего финансового положения | she began to feel more financially secure in her early fifties |
| gen. | разменять шестой десяток | enter one's sixth decade (Technical) |
| law | родственник до шестой степени родства | relative within the sixth civil degree (Leonid Dzhepko) |
| idiom. | руководствоваться шестым чувством | play a hunch (VLZ_58) |
| nucl.pow. | с точностью до шестого знака | to six decades |
| avia. | с точностью до шестого знака | to six digits |
| gen. | с точностью до шестой цифры после запятой | calculated to six decimal places |
| gen. | с шестой страницы по восьмую | from pages 6 through 8 |
| austral., new.zeal. | Свидетельство об окончании шестого класса средней школы в Новой Зеландии | Sixth-Form Certificate (рассматривается как преддверие высшего образования; удостверяет более высокий уровень знаний, чем School Certificate) |
| relig. | служба шестого часа | sixta (Католическая служба в 12 часов КГА) |
| gen. | согласно большинству хроник король умер в тысяча двадцать шестом году | most of the chronicles make the king die in 1026 |
| sport. | the pole vault соревнования по прыжкам с шестом | pole vault |
| gen. | составляющий одну шестую | sixth |
| Makarov. | способ сбрасывания мясных туш с подвесного пути шестом | pole-down technique |
| math. | сравнение шестой степени | sextic congruence |
| ed. | старший класс-"шестой класс" | Sixth Form (Великобритания: последние два года обучения в средней школе (17 и 18 лет). алешаBG) |
| athlet. | стойки для прыжков с шестом | uprights for the pole vault |
| gen. | стриптиз с шестом | pole strip dance (grafleonov) |
| gen. | студент шестого курса | sixth year student (TarasZ) |
| gen. | студент шестого курса | sixth-year student (TarasZ) |
| gen. | студентка шестого курса | sixth year student (TarasZ) |
| gen. | студентка шестого курса | sixth-year student (TarasZ) |
| relig. | Сутра Помоста шестого патриарха | Liu-Tsu t'an-ch'ing |
| math. | тензор шестой валентности | hexor |
| gen. | теория возмущений Меллера-Плессе шестого порядка | six order Moeller-Plesset perturbation theory (MP6) |
| gen. | теперь шестой час | it is after five |
| law | термин, значение которого выражает конфликт между шестой и первой поправкой конституции сша | pretrial publicity (/legal-translation mazurov) |
| fenc. | толчок из шестой позиции | sixth beat |
| rel., christ. | тропарь шестого гласа | troparion in Tone Six (denghu) |
| rel., christ. | тропарь шестого гласа | troparion in the Sixth Tone (denghu) |
| rel., christ. | тропарь шестого гласа | troparion in Tone VI (denghu) |
| gen. | ты уже шестой об этом спрашиваешь | you are the sixth to ask me about it |
| gen. | уже начало шестого | it's already gone five (о времени) |
| aerohydr. | уравнение шестого порядка | sextic equation |
| math. | уравнение шестой степени | sextic |
| tech. | уравнение шестой степени | sextic equation |
| math. | уравнение шестой степени с двумя переменными | binary sextic |
| sport. | финал соревнований по прыжкам с шестом у женщин | women's pole vault final (denghu) |
| sport. | финал соревнований по прыжкам с шестом у мужчин | men's pole vault final (denghu) |
| gen. | формат в одну шестую долю листа | sixmo |
| mus. | час шестой | sext |
| gen. | четверть шестого | a quarter past five |
| amer. | чутье, интуиция, "шестое чувство" | spidey sense (JustSaying) |
| gen. | шест для отталкивания баржи | bargepole (rompey) |
| geophys. | шест для работ на взрывной скважине | schnozzle |
| tech. | шест для работ на взрывной скважине | schonozzle |
| Makarov. | шест для работы на взрывной скважине | schnozzle |
| textile | шест для развешивания ткани в сушилке | perch |
| gen. | шест известной длины, употребляемый в межевании | pole |
| fire. | шест с крюком | rake (для удаления штукатурки с потолка и доступа к скрытому очагу пожара) |
| nautic. | шест с привязанной на конце кистью | manhelper |
| gen. | шест эквилибриста | balancer |
| med. | шестая болезнь | sixth disease (острая инфекция вирусом герпеса 6 типа у младенцев или детей раннего возраста, первоначально проявляется высокой лихорадкой с последующим появлением пятнисто-папулёзной сыпи Игорь_2006) |
| med. | шестая болезнь | exanthema subitum (острая инфекция вирусом герпеса 6 типа у младенцев или детей раннего возраста, первоначально проявляется высокой лихорадкой с последующим появлением пятнисто-папулёзной сыпи Игорь_2006) |
| med. | шестая болезнь | exanthem subitum |
| gen. | шестая буква английской азбуки | F |
| saying. | шестая вода на киселе | forty-second cousin (igisheva) |
| gen. | шестая глава | Chapter six |
| gen. | шестая доля | sixth |
| fenc. | шестая защита | sixth parry |
| nautic. | шестая или седьмая мачта | driver |
| gen. | шестая колонка | column f |
| gen. | шестая колонна | sixth column |
| foreig.aff. | шестая Конференция сторон | COP6 (Sixth Conference of the Parties) |
| foreig.aff. | шестая Конференция сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата | Sixth Conference of the Parties to the Framework Convention on Climate Change (COP6) |
| nautic. | шестая мачта | driver |
| gen. | шестая пара черепномозговых нервов | sixth cranial nerve |
| anat. | шестая пара черепных нервов | CNVI (doc090) |
| tech. | шестая передача | sixth speed |
| tech. | шестая передача переднего хода | sixth speed forward |
| sport. | шестая позиция | sixte |
| meas.inst. | шестая полка | sixth shelf (ssn) |
| gen. | шестая рота | company F |
| Makarov. | шестая струна | F string |
| gen. | шестая ступень | subdominant chord of the relative major |
| gen. | шестая ступень | tonic chord of the relative minor |
| gen. | шестая ступень | sixth degree |
| mil., lingo | шестая танковая дивизия | Brassiere Boys (США; MichaelBurov) |
| gen. | шестая часть | sixth |
| math. | шестая часть круга | sextant |
| gen. | шестая часть окружности | sextant |
| tech. | шестерня шестой передачи | sixth speed gear |
| gen. | шестого мая | on the sixth of May |
| math. | шестого порядка | sextic |
| math. | шестого порядка | hexad |
| gen. | шестого размера | six (перчатки, ботинки) |
| environ. | шестое великое вымирание | sixth great extinction (makhno) |
| fin. | шестое открытое размещение | sixth public offering (акций Alexander Matytsin) |
| Gruzovik, mil. | Шестое подразделение тактической авиации НАТО в Южной Европе | SIXATAF (Sixth Allied Tactical Air Force, Southern Europe) |
| mil., avia. | шестое поколение | sixth-generation |
| pris.sl. | шестое тюремное заключение | sixer |
| Makarov. | шестое число | the sixth (месяца) |
| gen. | шестое число | sixth |
| gen. | шестое чувство | a sixth sense |
| gen. | шестое чувство | extrasensory perception (DC) |
| chinese.lang. | шестое чувство | third sense (aspss) |
| el. | шестое чувство | sixth sense |
| gen. | шестое чувство | intuition (EnglishIsFun) |
| gen. | шестое чувство | insight (EnglishIsFun) |
| inf. | шестое чувство | instinct (an instinctive feeling, as opposed to an opinion based on facts Val_Ships) |
| inf. | шестое чувство | gut feeling (Then something happened which is hard to explain–you just follow your gut feeling. Val_Ships) |
| cinema | Шестое чувство | the Sixth Sense |
| Makarov. | шестое чувство | sixth sense (интуиция) |
| gen. | "шестое чувство" | second guess |
| gen. | шестое чувство | instinct (EnglishIsFun) |
| gen. | шестое чувство | sixth sense |
| relig. | Шестой Вселенский собор | Sixth Ecumenical Council (680, the council of the Christian church summoned by the emperor Constantine IV and meeting at Constantinople) |
| fenc. | шестой вызов | sixth invito |
| Makarov. | шестой выпуск | the sixth fascicle |
| neurol. | шестой грудной нерв | sixth thoracic nerve (igisheva) |
| gen. | шестой десяток | fifties |
| dentist. | шестой зуб | sixth-year molar tooth (MichaelBurov) |
| dentist. | шестой зуб | first permanent molar tooth (MichaelBurov) |
| dentist. | шестой зуб | six-year molar tooth (MichaelBurov) |
| dentist. | шестой зуб | sixth-year molar (MichaelBurov) |
| dentist. | шестой зуб | six-year molar (MichaelBurov) |
| sport, bask. | шестой игрок | sixth man (лучшая замена для одного из стартовой пятерки Ivanov) |
| gen. | шестой класс | sixth-form school |
| gen. | шестой класс | sixth (в школе) |
| gen. | шестой класс | the sixth class (Scorrific) |
| gen. | шестой класс | class 6 (Scorrific) |
| gen. | шестой класс | sixth form |
| dipl. | Шестой комитет | Sixth Committee (Генеральная Ассамблея ООН) |
| dipl. | Шестой комитет | Legal Committee (Генеральная Ассамблея ООН) |
| relig. | Шестой крестовый поход | Sixth Crusade (1228-1229, by diplomacy alone and without major military confrontation, Jerusalem, Bethlehem, and a corridor running to the sea were ceded to the Kingdom of Jerusalem) |
| gen. | шестой номер | sixes (размер перчаток и т. п.) |
| hockey. | шестой полевой | extra attacker (игрок maystay) |
| hockey. | шестой полевой | extra skater (игрок; выпущенный взамен вратаря maystay) |
| math. | шестой степени | sextic |
| gen. | шестой технологический уклад | sixth wave of innovation (rechnik) |
| gen. | шестой технологический уклад | sixth technology revolution (rechnik) |
| NATO | шестой флот США | US Sixth Fleet (Yeldar Azanbayev) |
| rel., christ. | шестой час | sext |
| gen. | шестой час | after five (o'clock С. Г. Чадов) |
| chess.term. | шестой чемпион мира | sixth World Champion (Ботвинник) |
| med. | шестой черепной нерв | abducent nerve (MichaelBurov) |
| med. | шестой черепной нерв | sixth cranial nerve (MichaelBurov) |
| gen. | шестом не достанешь | big shot (Don Quixote) |
| gen. | шестом не достанешь | big wig (Don Quixote) |
| wood. | шестые сорта пиломатериалов | sixths |
| ed. | экзамены по окончании первого года "шестого класса" | Advanced Subsidiary Level (Великобритания алешаBG) |
| mining. | электровоз, передвигающий вагонетку на соседнем пути шестом | poling locomotive |
| mining. | электровоз, передвигающий вагонетку на соседнем пути шестом | poling loco |
| gen. | это событие имело место в тысяча шестьдесят шестом году | this event happened in 1066 |
| amer., Makarov. | ярмо с шестом | poke |
