 |
| Russian | English |
| группа граждан, созываемая шерифом | posse comitatus (для подавления беспорядков, розыска преступника, поиска заблудившегося ребёнка) |
| отряд шерифа | posse comitatus (группа граждан, созываемая шерифом для подавления беспорядков в округе, розыска преступника и т.п. Taras) |
| полномочия шерифа округа | posse comitatus (чрезвычайное право шерифа отдать приказ о сборе мужчин в случае необходимости обеспечить охрану общественного порядка, задержать опасного преступника и т.п. Taras) |
| предписание шерифу покрыть взыскиваемую сумму из имущества обвиняемого | fieri facias (High Court version of warrant of execution in County Court. A directive by a High Court to a sheriff to seize sufficient goods of a debtor to satisfy judgment debt. LT – FI-FA Alexander Demidov) |
| предписание шерифу покрыть взыскиваемую сумму из имущества обвиняемого | fieri facias (High Court version of warrant of execution in County Court. A directive by a High Court to a sheriff to seize sufficient goods of a debtor to satisfy judgment debt. LT , FI-FA) |
| призыв шерифа собраться | posse comitatus (обращенный ко всем мужчинам Taras) |
| приказ шерифа графства о созыве мужчин, способных носить оружие | posse comitatus (для отражения неприятеля, охраны общественного порядка или поимки беглых преступников) |